6911 - فحدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا الحسن بن علي بن عفَّان العامري، حَدَّثَنَا أبو أسامة، عن الأعمش، عن شَقيق، عن أمِّ سلمة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا حضرتُم الميتَ أو المريضَ فقولوا خيرًا، فإنَّ الملائكة يُؤمِّنون على ما تقولون"، فلما تُوفِّي أبو سلمة أتيتُ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فقلتُ: كيف أقولُ؟ قال: "قولي: اللهمَّ اغفر لنا وله، وأعقِبْني منه عُقبى صالحةً"، فقلتُها، فأعقبَني الله محمدًا صلى الله عليه وسلم [1].تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] إسناده صحيح. أبو أسامة: هو حماد بن أسامة، وشقيق: هو ابن سلمة.وأخرجه أحمد 44/ (26497) و (26608) و (26739)، ومسلم (919)، وأبو داود (3115)، وابن ماجه (1447)، والترمذي (977)، والنسائي (1964) و (10841)، وابن حبان (3005) من طرق عن الأعمش، به. وقال الترمذي: حسن صحيح.وفي الباب عن شداد بن أوس سلف برقم (1302). ك "مسند أحمد" و "صحيح ابن حبان".
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমরা কোনো মৃত ব্যক্তি বা রোগীর নিকট উপস্থিত হবে, তখন ভালো কথা বলবে। কারণ তোমরা যা বলো, ফেরেশতারা তার উপর 'আমীন' বলেন।"



তিনি (উম্মে সালামাহ) বললেন, যখন আবু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যু হলো, তখন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললাম: আমি কীভাবে বলব (অর্থাৎ কী দু‘আ করব)? তিনি বললেন: "তুমি বলো: 'আল্লাহুম্মাগফির লানা ওয়া লাহ, ওয়া আ‘কিবনী মিনহু ‘উকবা সালিহাহ।' (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমাদের এবং তাকে ক্ষমা করে দিন, আর তার পক্ষ থেকে আমাকে উত্তম বিকল্প [বা সওয়াব] দান করুন)।"



অতঃপর আমি তা বললাম। আর আল্লাহ আমাকে তার পক্ষ থেকে মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে উত্তম বিকল্প হিসেবে দান করলেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6911)