6397 - حدثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حدثنا الحسن بن الجَهْم، حدثنا الحسين ابن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر، حدثنا ابن جُرَيج، عن عبد الله بن عثمان بن خُثَيم، عن نافع بن سَرْجِسَ قال: عُدْنا أبا واقدٍ الليثيَّ في مرضِه الذي مات فيه، ومات فدفَنّاه بمكة في مَقبرة المهاجرين بفَخٍّ. وإنما سُمِّيت مقبرةَ المهاجرين، لأنه دُفِنَ فيها مَن مات ممَّن كان هاجَرَ إلى المدينة ثم حجَّ وجاوَرَ فمات بمكة، فكان يُدفَن في هذه المقبرة، منهم أبو واقدٍ اللَّيثي وعبد الله ابن عمر وغيرُهما، ومات أبو واقدٍ الليثي سنةَ ثماني وستين وهو ابن خمس وثمانين سنةً [1].تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] ورواه عن محمد بن عمر الواقديِّ ابنُ سعد في "الطبقات" 5/ 121، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 67/ 279. وبيَّن فيه أنَّ قوله: وإنما سميت مقبرة المهاجرين … " إلى آخره، هو من كلام الواقدي.وأخرج أوله أحمد 36 / (21899) و (21908) من طرق عن ابن جريج، عن ابن خثيم، عن نافع بن سرجس قال: عدنا أبا واقد في وجعه الذي مات فيه، فسمعه يقول: كان النبي صلى الله عليه وسلم أخف الناس صلاة على الناس، وأطول الناس صلاة لنفسه. وإسناده حسن من أجل نافع بن سرجس، وقد صرح ابن جريج بسماعه من ابن خثيم.
নাফে ইবনে সারজিস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আবু ওয়াক্বিদ আল-লাইসি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সেই অসুস্থতার সময় তাঁকে দেখতে গেলাম, যে রোগে তিনি মারা গিয়েছিলেন। তিনি মারা গেলে আমরা তাঁকে মক্কার ফখ (Fakh) উপত্যকায় মুহাজিরদের কবরস্থানে দাফন করলাম। এটিকে 'মুহাজিরদের কবরস্থান' নামকরণ করা হয়েছিল এই কারণে যে, যারা মদীনায় হিজরত করেছিলেন, এরপর হজ করেছেন এবং মক্কায় অবস্থানকালে মারা গেছেন, তাদের এই কবরস্থানে দাফন করা হতো। তাঁদের মধ্যে ছিলেন আবু ওয়াক্বিদ আল-লাইসি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সহ আরও অনেকে। আর আবু ওয়াক্বিদ আল-লাইসি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আটষট্টি (৬৮) হিজরিতে ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল পঁচাশি বছর।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6397)