6396 - وأخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل، حدثنا جدِّي قال: سمعت سعيدَ ابن كَثير بن عُفَير يقول: أبو واقدٍ اللَّيثي الحارث بن عوف بن الحارث بن أَسِيد بن جابر بن عَوِيرة بن عبد مَنَاة بن شِجْع بن عامر، وكان قديمَ الإسلام، وكان معه لواءُ بني لَيْثٍ وضَمْرةً وسعدٍ بني بكر يومَ الفَتْح، وبقي أبو واقد بعدَ رسول الله صلى الله عليه وسلم زمانًا ثم خرج إلى مكة فجاوَرَ بها سنةً ومات بها.
৬৩৯৬ - ইসমাঈল ইবন মুহাম্মাদ ইবন আল-ফাদল আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন, আমার দাদা আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি সাঈদ ইবন কাছীর ইবন উফাইর-কে বলতে শুনেছি: আবু ওয়াকিদ আল-লায়সী হলেন হারিস ইবন আওফ ইবন আল-হারিস ইবন উসাইদ ইবন জাবির ইবন আওয়ীরা ইবন আবদ মানাত ইবন শিঝ ইবন আমির। তিনি ইসলামের প্রাথমিক যুগের (দীক্ষিত) ছিলেন। মক্কা বিজয়ের দিন বনু লায়স, বনু দামরা ও বনু সা’দ গোত্র—যারা সবাই বনু বাকর-এর শাখা—তাদের ঝাণ্ডা তাঁর হাতে ছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে আবু ওয়াকিদ আরও বেশ কিছুকাল জীবিত ছিলেন। এরপর তিনি মক্কার উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন এবং সেখানে এক বছর অবস্থান করেন, আর সেখানেই তাঁর মৃত্যু হয়।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6396)