6252 - قال ابن عمر: وحدثني محمد بن عمران بن هِنْد، عن أبيه قال: حَضَرَت الأرقمَ بنَ أبي الأرقم الوفاةُ، فأوصى أن يصلِّيَ عليه سعد، فقال مروان: أيُحبَسُ صاحبُ رسول الله صلى الله عليه وسلم لرجلٍ غائب؟! وأراد الصلاةَ عليه، فأَبى عبدُ الله بن الأرقم ذلك على مروان، وقامت معه بنو مَخزُوم، ووقع بينهم كلام، ثم جاء سعدٌ فصلَّى عليه. وذلك سنة خمس وخمسين بالمدينة، وهَلَكَ الأرقمُ وهو ابن بِضعٍ وثمانين سنة [1].تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] محمد بن عمران وأبوه لم نقف على ترجمتهما كما سبق.وهذا الخبر ذكره عن محمد بن عمر الواقدي بهذا الإسناد الطبريُّ في "ذيل المذيَّل" كما في "منتخبه" 11/ 519.ورواه ابن سعد 3/ 225، ومن طريقه ابن عساكر 37/ 404 عن الواقدي، عن عمران بن هند، عن أبيه قال: حضرت … إلخ.
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুহাম্মদ ইবনু ইমরান ইবনু হিন্দ তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন আল-আরকাম ইবনু আবিল আরকামের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এল, তখন তিনি অসিয়ত করেন যে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যেন তার জানাযার সালাত পড়ান। তখন মারওয়ান বলল, ‘রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবীকে কি একজন অনুপস্থিত ব্যক্তির জন্য আটকে রাখা হবে?!’ সে (মারওয়ান) তাঁর উপর সালাত আদায় করতে চাইল, কিন্তু আল-আরকামের পুত্র আবদুল্লাহ ইবনু আরকাম মারওয়ানের এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করলেন। আর বানু মাখযুম গোত্রের লোকজন তাঁর পক্ষ অবলম্বন করল এবং তাদের মাঝে বাদানুবাদ শুরু হল। অতঃপর সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং তাঁর জানাযার সালাত পড়ালেন। ঘটনাটি মদীনায় পঞ্চান্ন হিজরীর (৫৫ হিঃ) সালের। আর আল-আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন ইনতিকাল করেন তখন তাঁর বয়স ছিল আশি বছরের কিছু বেশি।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6252)