5761 - قال ابن عُمر: وحدثني عبد الله بن جعفر، عن ابن أبي عَون، قال: أقبلَ عمّارٌ وهو ابن إحدى وتِسعين سنةً، وكان أقدَمَ في الميلاد من رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، وكان أقبل إليه ثلاثةُ نَفَرٍ: عقبةُ بن عامر الجُهَني وعُمر بن الحارث الخَوْلاني وشَرِيك بن سَلَمة، فانتهَوا إليه جميعًا وهو يقول: والله لو ضَربتُمونا حتى تَبْلُغُوا بنا سَعَفَاتِ هَجَرَ، لعَلِمْنا أنَّا على الحقِّ وأنتم على الباطل، فحَمَلُوا عليه جميعًا فقَتَلُوه. وزعم بعضُ الناسِ أنَّ عُقبة بن عامر هو الذي قَتَله، ويقال: بل قتله عمرُ بن الحارث الخَوْلاني [1].5761 م - قال ابن عمر: والذي أُجمِعَ عليه في عمّار أنه قُتِل مع عليِّ بن أبي طالب بصِفِّين في صَفَر سنةَ سبعٍ وثلاثين، وهو ابن ثلاثٍ وتِسعين سنةً، ودُفن هناك بصِفِّين.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] تفرَّد به محمد بن عمر الواقدي، وهو متكلَّم فيه.وأخرجه ابن سعد في "طبقاته" 3/ 340، ومن طريقه البَلاذُري في "أنساب الأشراف" 1/ 170، وابن عساكر 43/ 471 - 472 و 73/ 369، عن محمد بن عمر الواقدي، به.ابن أبي عَون: اسمُه عبد الواحد، وعبد الله بن جعفر: هو المَخرمي من ولد المِسور بن مَخْرمة. وأخرجه أحمد 27/ (16698) من طريق عبد الله بن عون، عن كلثوم بن جبر بنحوه.وواسط القصَب: اسم كان يُطلق على واسط، لأنها كانت قصبًا قبل أن يبني الحجّاج بها بلدًا، فقيل لها واسط القصب.والمُقطَّعات: هي الثياب القِصار، لأنها قُطعت عن بلوغ التمام.والضَّرْبُ من الرجال: هو الخفيف اللحم المَمشُوقُ المُستدِقّ.
[1] تفرَّد به محمد بن عمر الواقدي، وهو متكلَّم فيه.وأخرجه ابن سعد في "طبقاته" 3/ 340، ومن طريقه البَلاذُري في "أنساب الأشراف" 1/ 170، وابن عساكر 43/ 471 - 472 و 73/ 369، عن محمد بن عمر الواقدي، به.ابن أبي عَون: اسمُه عبد الواحد، وعبد الله بن جعفر: هو المَخرمي من ولد المِسور بن مَخْرمة. وأخرجه أحمد 27/ (16698) من طريق عبد الله بن عون، عن كلثوم بن جبر بنحوه.وواسط القصَب: اسم كان يُطلق على واسط، لأنها كانت قصبًا قبل أن يبني الحجّاج بها بلدًا، فقيل لها واسط القصب.والمُقطَّعات: هي الثياب القِصار، لأنها قُطعت عن بلوغ التمام.والضَّرْبُ من الرجال: هو الخفيف اللحم المَمشُوقُ المُستدِقّ.
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে আবদুল্লাহ ইবনু জা'ফার বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনু আবী আওন থেকে বর্ণনা করেন যে, আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসছিলেন, তখন তাঁর বয়স ছিল একানব্বই বছর। তিনি জন্মগতভাবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে বয়সে বড় ছিলেন। আর তাঁর দিকে আসছিল তিনজন লোক: উকবা ইবনু আমের আল-জুহানী, উমর ইবনু আল-হারিস আল-খাওলানী এবং শারীক ইবনু সালামাহ। তারা সকলে যখন তাঁর কাছে পৌঁছল, তখন তিনি বলছিলেন: আল্লাহর কসম! যদি তোমরা আমাদেরকে আঘাত করতে থাকো, এমনকি তোমরা আমাদের নিয়ে হাজার (Hajar)-এর খেজুর বাগান পর্যন্তও পৌঁছাও, তবুও আমরা নিশ্চিতভাবে জানবো যে আমরাই সত্যের উপর আছি এবং তোমরাই বাতিলের উপর আছো। এরপর তারা সকলে মিলে তাঁর উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং তাঁকে হত্যা করে ফেলে। কিছু লোক মনে করে যে উকবা ইবনু আমেরই তাঁকে হত্যা করেছে। আবার বলা হয়, বরং উমর ইবনু আল-হারিস আল-খাওলানী তাঁকে হত্যা করেছে। ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে যে বিষয়ে ঐকমত্য রয়েছে, তা হলো, তিনি সাঁইত্রিশ হিজরি সনের সফর মাসে সিফফীনের যুদ্ধে আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে শহীদ হন। তখন তাঁর বয়স ছিল তিরা নব্বই বছর। তাঁকে সেখানেই সিফফীনে দাফন করা হয়।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5761)