5760 - قال ابن عُمر: وحدثني عبد الله بن الحارث، عن أبيه، عن عُمارة بن خُزَيمة بن ثابتٍ، قال: شهدَ خُزَيمةُ بن ثابت الجَمَل، وهو لا يَسُلُّ سَيفًا، وشهِدَ صِفِّين، قال: أنا لا أضِلُّ أبدًا حتى يُقتَل عمّارٌ، فأنظُرَ مَن يَقتُلُه، فإني سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "تَقتُلكَ الفِئةُ الباغِيَةُ". قال: فلما قُتل عمّار، قال خُزيمةُ: قد حانَتْ لي الضَّلالة، ثم اقترب فقاتَلَ حتى قُتِل، وكان الذي قتل عمارًا أبو غاديةَ المُزَني طَعَنه برُمحٍ فسَقَط، وكان يومئذٍ يُقاتِل وهو ابن أربعٍ وتِسعين، فلما وقع كَبَّ عليه رجلٌ آخرُ فاحتَزَّ رأسَه، فأقبَلا يَختَصِمان كلٌّ منهما يقول: أنا قتلتُه، فقال عَمرو بن العاص: والله إن يَختَصِمان إلَّا في النار، فسَمِعَها منه معاويةُ، فلما انصرف الرجلانِ، قال معاويةُ لعمرو: ما رأيتُ مثلَ ما صنعتَ، قومٌ بَذَلُوا أنفُسَهم دُونَنا، تقولُ لهما: إنكما تختصمانِ في النار؟! فقال عَمرو: هو واللهِ ذاكَ، واللهِ إنك لَتَعْلمُه ولَوَدِدتُ أني مِتُّ قبلَ هذا بعشرين سنةً [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] وأخرجه ابن سعد في "طبقاته" 3/ 239 - 240، ومن طريقه ابن عساكر 16/ 370 و 43/ 471 عن محمد بن عمر الواقدي، به. والواقدي تفرد بهذا السياق، وهو متكلَّم فيه.
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এবং আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনু হারিস তার পিতা থেকে, তিনি উমারাহ ইবনু খুযাইমাহ ইবনু সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন। (উমারাহ বলেন): খুযাইমাহ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জুমালের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন, কিন্তু তিনি তরবারি কোষমুক্ত করেননি। এবং তিনি সিফফীনের যুদ্ধেও উপস্থিত ছিলেন। তিনি (খুযাইমাহ) বলেন: আমি কখনোই পথভ্রষ্ট হব না, যতক্ষণ না আম্মার নিহত হন। এরপর আমি দেখব কে তাঁকে হত্যা করে। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাকে বিদ্রোহী দল হত্যা করবে।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর যখন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিহত হলেন, তখন খুযাইমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার জন্য সত্যের পথ থেকে সরে যাওয়ার (বা সিদ্ধান্ত নেওয়ার) সময় হয়েছে। এরপর তিনি সামনে এগিয়ে গেলেন এবং যুদ্ধ করতে থাকলেন, অবশেষে তিনিও নিহত হলেন। আম্মারকে যিনি হত্যা করেছিলেন, তিনি ছিলেন আবুল গাদিয়াহ আল-মুযানী। তিনি বর্শা দিয়ে আঘাত করলে আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পড়ে যান। সে সময় তিনি ৯৪ বছর বয়সে যুদ্ধ করছিলেন। যখন তিনি পড়ে গেলেন, তখন অন্য একজন লোক তাঁর উপর চড়াও হয়ে তাঁর মাথা কেটে ফেলল। এরপর তারা দুজন ঝগড়া করতে লাগল। তাদের প্রত্যেকেই বলছিল: আমিই তাঁকে হত্যা করেছি। তখন আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! তারা দু'জন জাহান্নামের আগুন ছাড়া আর কোনো বিষয়ে ঝগড়া করছে না। মু'আবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর এই কথাটি শুনতে পেলেন। যখন দু'জন লোক চলে গেল, মু'আবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমরকে বললেন: আপনি যা করলেন, এমনটি আমি দেখিনি! এরা এমন একদল লোক যারা আমাদের জন্য নিজেদের জীবন উৎসর্গ করল, আর আপনি তাদের বলছেন: তোমরা দু'জন জাহান্নামের আগুন নিয়ে ঝগড়া করছো?! আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! সেটাই তো বাস্তবতা। আল্লাহর কসম! আপনিও তা জানেন। আমার আকাঙ্ক্ষা হয়, যদি আমি এর বিশ বছর আগেই মারা যেতাম।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5760)