5721 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عَفّان العامِري، حدثنا عبد الله بن نُمير، حدثنا الأعمَشُ، عن أبي إسحاقَ، عن مُصعبِ بن سعْد، قال: أخذَ حذيفةَ وأباه المُشرِكون قبلَ بدرٍ، فأرادوا أن يقتُلُوهما، فأخَذُوا عليهما عهدَ اللهِ ومِيثاقَه أن لا يُعِينان عليهم، فحَلَفا لهم، فأرسَلُوهُما، فأَتَيا النبيَّ صلى الله عليه وسلم فأخبَراهُ، فقالا: إنا قد حَلَفْنا لهم، فإن شئتَ قاتَلْنا معك، فقال: "نَفِي [1] ونستعينُ الله عليهم" [2].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: نعم، وبه ينعكس المعنى، وقد ضُبِّب عليها في (ز)، والمثبت على الصواب من "الطبقات الكبرى" لابن سعد حديث خرَّج هذا الحديث 4/ 249 عن عبد الله بن نُمير بهذا الإسناد. ومن رواية الحديث المتقدمة عند المصنف برقم (4969). وهو صحيح من هذا الوجه، وهو عند مسلم.



[2] حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكنه مرسل، فإنَّ مصعب بن سعد - وهو ابن أبي وقاص - تابعي. وقد اختُلف فيه على أبي إسحاق. وهو عمرو بن عبد الله السَّبيعي - في تسمية شيخه في الحديث، فقد رواه الأعمش عن أبي إسحاق فذكر مصعب بن سعد كما في رواية المصنف هذه.وأخرجه ابن سعد في "طبقاته" 4/ 249، وكذلك أخرجه الطبراني في "الكبير" (3001) من طريق محمد بن عبد الله بن نُمير، كلاهما (ابن سعد ومحمد بن عبد الله بن نمير) عن عبد الله بن نمير، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 38/ (3372) من طريق سفيان الثوري، عن أبي إسحاق، حدثني بعض أصحابنا عن حذيفة. فوصله لكن بإبهام أبي إسحاق فيه.وأخرجه البزار (2930)، وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (413)، وابن المنذر في "الأوسط" (6241)، والطبراني (3012) من طريق حماد بن سلمة، عن الحجاج بن أرطاة، عن أبي إسحاق، عن صلة بن زُفر، عن حذيفة. فوصله كذلك لكنه ذكر صِلَة بن زُفر.وأخرجه الطبراني (3002) من طريق يوسف بن إسحاق بن أبي إسحاق، عن جده أبي إسحاق، عن عامر بن سعد بن أبي وقاص مرسلًا كرواية أخيه مصعب بن سعد!وقد تقدَّم هذا الحديثُ برقم (4969) من طريق أبي الطُّفيل عامر بن واثلة عن حذيفة بن اليمان، وهو صحيح من هذا الوجه، وهو عند مسلم.
মুসআব ইবনে সা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বদর যুদ্ধের আগে মুশরিকরা হুযাইফা এবং তাঁর পিতাকে ধরে ফেলে। তারা তাঁদের হত্যা করতে চেয়েছিল। মুশরিকরা তাঁদের থেকে আল্লাহর নামে অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতি নিল যে তাঁরা তাদের বিরুদ্ধে (মুসলিমদের) সাহায্য করবেন না। অতঃপর তাঁরা উভয়ে তাদের কাছে কসম করলেন এবং তারা তাঁদের ছেড়ে দিল। এরপর তাঁরা উভয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালেন এবং বললেন, ‘আমরা তাদের কাছে কসম করেছি। আপনি যদি চান, তাহলে আমরা আপনার সাথে যুদ্ধ করব।’ তিনি বললেন, ‘আমরা আমাদের অঙ্গীকার পূর্ণ করব এবং তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর সাহায্য চাইব।’

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5721)