5516 - أخبرنا أبو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي، حدثنا أبو القاسم عبيد الله [1] بن محمد بن سليمان بن إبراهيم الإسكندراني بمصر، حدثنا أبو يحيى الضرير زيد بن الحسن المِصري [2]، حدثنا عبد الرحمن بن زيد بن أسلم، عن أبيه، عن جده، عن عمر بن الخطَّاب أنه قال للعباس بن عبد المطَّلِب: إني سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "نَزِيدُ [3] في المسجد"، ودارُك قريبةٌ من المسجد، فأعطناها نَزِدْها في المسجد، وأقطعُ لك أوسعَ منها، قال: لا أفعلُ، قال: إذًا أغلِبَك عليها، قال: ليس ذاكَ لكَ، فاجعل بيني وبينك مَن يقضي بالحق، قال: ومَن هو؟ قال: حذيفةُ بنُ اليمان، قال: فجاؤوا إلى حذيفة فقَصُّوا عليه، فقال حذيفةُ: عندي في هذا خَبَرٌ، قال: وما ذاك؟ قال: إنَّ داودَ النبيَّ صلَواتُ الله عليه أراد أن يَزِيد في بيت المَقدِس، وقد كان بيتٌ قريبٌ من المسجد ليتيمٍ، فطَلَب إليه فأبى، فأراد داودُ أن يأخُذَها منه، فأوحى الله عز وجل إليه: إن أنْزَه البُيوتِ عن الظُّلم لَبَيتي، قال: فتركه، فقال له العباسُ: فبقي شيء؟ قال: لا.قال: فدخل المسجد، فإذا مِيزابٌ للعباس شارعٌ في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم يَسيلُ ماءُ المطر منه في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عمرُ بيده فقلَعَ المِيزابُ، فقال: هذا الميزابُ لا يَسيلُ في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له العباسُ: والذي بعث محمدًا بالحقِّ، إنه هو الذي وَضَعَ هذا المِيزابَ في هذا المكان، ونزعته أنتَ يا عمرُ، فقال عمر: ضَعْ رِجليك على عُنقي لترُدَّه إلى ما كان، ففعل ذلك العباسُ، ثم قال العباسُ: قد أعطيتُك الدارَ تَزيدُها في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فزادَها عمرُ في المسجد، ثم قَطَعَ للعباس دارًا أوسع منها بالزَّوراء [4]. هذا حديثٌ كتبناهُ عن أبي جعفر، وأبي عليٍّ الحافظ عليه [5]، ولم نكتُبه إلَّا بهذا الإسناد، والشيخان رضي الله عنهما لم يحتجّا بعبد الرحمن بن زيد بن أسلم.وقد وجدتُ له شاهدًا من حديث أهل الشام:تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: عبد الله، مكبَّرًا، وهو خطأ صوَّبناه من "فتح الباب في الكنى والألقاب" لابن مَنْدَه الترجمة (62)، و"الأنساب" للسمعاني في نسبة (المدوَّري)، و"المغني في "الضعفاء" للذهبي (3949)، وكذلك سمِّي على الصواب في رواية ابن عساكر لهذا الخبر في "تاريخ دمشق" 26/ 369.



[2] وقع في نسخنا الخطية: البصري، بالباء بدل الميم، نسبة إلى البصرة، وأغلب الظن أنها تحريف عن المصري، فقد ترجم لزيد بن الحسن هذا جماعةٌ مبيّنين أنه كان بمصر، منهم أبو سعيد بن يونس المصري والدارقطني كما نقله الحافظُ ابن حجر في "لسان الميزان" 3/ 551.



5516 [3] - وقع في نسخنا الخطية: نزد، هكذا بحذف الياء قبل الدال! والجادة ما أثبتنا من "تاريخ دمشق" لابن عساكر 26/ 369 حيث روى هذا الخبر بهذا الإسناد. ومن سائر مصادر التخريج التي خرَّجت هذا الحرف من قول عمر بن الخطاب مقتصرين عليه كما سيأتي.



5516 [4] - صحيح لغيره إن شاء الله لكن بذكر أُبيّ بن كعب بدل حذيفة بن اليمان، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي القاسم عُبيد الله بن محمد الإسكندراني وشيخه أبي يحيى زيد بن الحسن المصري، وعبد الرحمن بن زيد بن أسلم فيه لينٌ، وخالفه معمر بن راشد الثقة الحافظ فروى هذا الخبر عن زيد بن أسلم مرسلًا ليس فيه ذكر أبيه أسلم مولى عمر بن الخطاب وذكر أن الحكم بين العباس وعمر كان أبيّ بن كعب.وأخرجه ابن عساكر في تاريخ دمشق 26/ 369 - 370 من طريق أبي القاسم عبيد الله بن محمد الإسكندراني بهذا الإسناد.وأخرجه إسحاق بن راهويه كما في "إتحاف الخيرة" للبوصيري (2/ 946) عن عبد الرزاق، عن معمر بن راشد، عن زيد بن أسلم، مرسلًا، وبذكر أبي بن كعب حكمًا بين العباس وعمر بدلًا من حذيفة، ودون قصة الميزاب وإقطاع عمر للعباس دارًا أوسع.ويشهد لقصة عمر والعباس في الدار والميزاب مرسلُ سعيد بن المسيب الذي سيذكره المصنّف بعده.ويشهد لقصة الدار دون الميزاب حديث ابن عباس عند ابن سعد 4/ 20، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 1/ 512، وعبد الله بن أحمد في "فضائل الصحابة" (1807)، والبيهقي في "سننه الكبرى" 6/ 168، وابن عساكر 26/ 367. وإسناده ضعيف، فيه علي بن زيد بن جُدعان، وهو ضعيف الحديث.ويشهد لقصة الدار كذلك مرسل سالم أبي النضر عند ابن سعد 4/ 19، والبلاذُري في "أنساب الأشراف" 4/ 22، وابن عساكر 26/ 370، وهذا مع إرساله فيه رجل ضعيف.ويشهد لقصة الميزاب وحدها حديثُ عُبيد الله بن عباس عند أحمد 3/ (1790) وغيره، ورجاله لا بأس بهم، لكن فيه انقطاع، غير أنه يصلح مثلُه في الشواهد.ويشهد لهذه القصة أيضًا مرسل أبي هارون موسى بن أبي عيسى المدني عند عبد الرزاق (15264)، وأبي داود في "المراسيل" (406)، والبلاذُري في "أنساب الأشراف" 4/ 19. ورجاله ثقات.ويشهد لها كذلك مرسل أبي حَصِين عثمان بن عاصم عند البلاذُري في "أنساب الأشراف" 4/ 19.ورجاله لا بأس بهم.والزَّوراء: موضع بالمدينة غربي المسجد النبوي عند سوق المدينة في صدر الإسلام.



5516 [5] - أي: بانتقاء أبي علي الحافظ على أبي جعفر البغدادي، فإنّ لأبي علي الحافظ أحاديث انتقاها من مرويات أبي جعفر البغدادي نَظِير الحديث المتقدم برقم (5351).
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আব্বাস ইবন আবদুল মুত্তালিবকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমরা মসজিদে (জায়গা) বৃদ্ধি করব।" আপনার বাড়িটি মসজিদের নিকটেই। আপনি আমাদের তা দিন, আমরা এটিকে মসজিদে বৃদ্ধি করে দেব এবং আমি আপনাকে এর চেয়েও প্রশস্ত একটি জায়গা দান করব।



তিনি (আব্বাস) বললেন: আমি তা করব না।

তিনি (উমর) বললেন: তাহলে আমি জোর করে এটি নিয়ে নেব।

তিনি (আব্বাস) বললেন: আপনার জন্য তা বৈধ নয়। আপনি আমার ও আপনার মাঝে এমন কাউকে নিযুক্ত করুন যিনি ন্যায়বিচার করবেন।

তিনি (উমর) বললেন: সে কে?

তিনি (আব্বাস) বললেন: হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান।



তারা তখন হুযাইফার নিকট গেলেন এবং তাকে ঘটনাটি খুলে বললেন। হুযাইফা বললেন: এ ব্যাপারে আমার কাছে একটি খবর (জ্ঞান) আছে। তিনি (উমর) বললেন: তা কী? তিনি (হুযাইফা) বললেন: আল্লাহর নবী দাউদ (আঃ) বাইতুল মাকদিসে (মসজিদে) বৃদ্ধি করতে চাইলেন। তখন মসজিদের নিকটেই এক ইয়াতীমের একটি ঘর ছিল। তিনি (দাউদ আঃ) ইয়াতীমকে তা দিতে বললেন, কিন্তু সে অস্বীকার করল। তখন দাউদ (আঃ) তার কাছ থেকে ঘরটি জোর করে নিতে চাইলেন। আল্লাহ তাআলা তার নিকট ওয়াহী পাঠালেন: "নিশ্চয়ই ঘরসমূহের মধ্যে আমার ঘর (মসজিদ) যুলম থেকে সর্বাধিক পবিত্র।" অতঃপর তিনি (দাউদ আঃ) তা ছেড়ে দিলেন।



আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে (উমরকে) বললেন: আর কিছু বাকি রইল? তিনি (উমর) বললেন: না।



অতঃপর তিনি (উমর) মসজিদে প্রবেশ করলেন। তখন আব্বাসের একটি পরনালী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মসজিদের দিকে উন্মুক্ত ছিল, যার বৃষ্টির পানি মসজিদের মধ্যে পড়ত। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন হাত দিয়ে তা উপড়ে ফেললেন। তিনি বললেন: এই পরনালী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মসজিদে পানি ফেলবে না।



আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: সেই সত্তার কসম, যিনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজেই এই পরনালীটি এই স্থানে স্থাপন করেছিলেন, আর আপনি তা উপড়ে ফেললেন, হে উমর!



উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটিকে আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনার জন্য আপনার পা আমার কাঁধের উপর রাখুন। আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাই করলেন। এরপর আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আপনাকে আমার ঘরটি দিয়ে দিলাম, যাতে আপনি তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মসজিদে বৃদ্ধি করে দিতে পারেন।



অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই ঘরটি মসজিদে বৃদ্ধি করে দিলেন এবং আব্বাসকে ‘যাওরা’ নামক স্থানে এর চেয়েও প্রশস্ত একটি ঘর দান করলেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5516)