5336 - حدثنا أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثَّقفي، حدثنا أبو مُسلم إبراهيم بن عبد الله، حدثنا محمد بن الطَّفيل، حدثنا شَريك، عن جامع بن أبي راشد، عن زيد بن أسلم: أنَّ عُمر قال لسعيد بن عامر بن حِذْيَم: ما لأهل الشام يُحبُّونك؟ قال: أُغازِيهم وأُواسِيهم، فأعطاهُ عشرةَ آلافٍ، فردَّها، وقال: إنَّ لي أعبُدًا وأفراسًا، وأنا بخيرٍ، وأريد أن يكون عملي صدقةً على المسلمين، فقال عمر: لا تفعل، إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أعطاني مالًا دُونَها، فقلتُ نحوًا ممّا قلتَ، فقال لي: "إذا أعطاكَ اللهُ مالًا لم تَسأْلهُ، ولم تَشْرَهْ نفسُك إليه، فخُذْه، فإنما هو رِزقُ اللهِ أعطاكَ إيَّاهُ" [1]. ‌‌ذكرُ أنس بن مرثد بن أبي مَرثَد الغَنَوي رضي الله عنه -تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، والمحفوظ فيه أنه عن زيد بن أسلم عن أبيه أسلم مولى عمر بن الخطاب، فهو موصول. وقد رويت قصة عمر مع النبي صلى الله عليه وسلم من جوه عدة. شريك: هو ابن عبد الله النخعي.وأخرجه أبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 1/ 228، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 21/ 162 - 163 - من طريق علي بن حكيم الأودي، والبيهقي في "الكبرى" 6/ 184 من طريق إسحاق بن عيسى بن الطبَّاع، كلاهما عن شريك النخعي، عن جامع بن أبي راشد، عن زيد بن أسلم، عن أبيه. فذكرا أسلم مولى عمر بن الخطاب.وأخرجه مختصرًا بقصة عمر بن الخطاب مع النبي صلى الله عليه وسلم ابن أبي شيبة 6/ 552، وأحمدُ في "الزهد" (130)، وعبد بن حميد (42)، وأبو يعلى (167)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (3268)، وابن عبد البر في "التمهيد" 5/ 85 من طريق هشام بن سعد، عن زيد بن أسلم، عن أبيه، عن عمر بن الخطاب وإسناده حسن في المتابعات والشواهد من أجل هشام بن سعد، وقد تابعه جامع بن أبي راشد في طريق المصنف وغيره.ولزيد بن أسلم فيه شيخ، آخر، فقد أخرجه معمر بن راشد في "جامعه" (20044)، ومالك في "موطئه" 2/ 998 كلاهما عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار مرسلًا.وأخرج قصة عمر مع النبي صلى الله عليه وسلم أيضًا أحمد في "مسنده" 1/ (100)، والبخاري (7163)، ومسلم (1045)، وأبو داود (1647)، والنسائي (2397 - 2399) من طريق عبد الله بن السعدي، وأحمد 10/ (5748)، والبخاري (1473) و (7164)، ومسلم (1045)، والنسائي (2400) من طريق عبد الله بن عمر بن الخطاب، كلاهما عن عمر بن الخطاب. وذكر ابن السعدي عن نفسه مثل قصة سعيد بن عامر أنه كان يلي أعمالًا لعمر بن الخطاب وأراد عمر أن يرزقه فأبى، فقال له عمر مثل ما قال لسعيد.قوله: تَشْرَه نفسُك، أي: يشتدُّ حرصُها.
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, একদা তিনি সাঈদ ইবনু আমির ইবনু হুযাইমকে বললেন: কেন শামবাসী (সিরিয়ার মানুষ) তোমাকে এত ভালোবাসে? তিনি বললেন: আমি তাদের নিয়ে জিহাদ করি এবং তাদের প্রতি উদারতা দেখাই (সহায়তা করি)। তখন তিনি (উমর) তাকে দশ হাজার (মুদ্রা) প্রদান করলেন। কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করলেন এবং বললেন: আমার দাস ও ঘোড়া আছে এবং আমি ভালো অবস্থায় আছি। আমি চাই যে আমার আমল মুসলিমদের জন্য সাদকা হিসেবে গণ্য হোক। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এমন করো না। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এর (এই অর্থের) চেয়ে কম অর্থ প্রদান করেছিলেন। তখন আমিও তোমার মতো একই ধরনের কথা বলেছিলাম। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "যখন আল্লাহ তোমাকে এমন সম্পদ দেন যা তুমি চাওনি এবং তোমার মনও এর প্রতি লোভী হয়নি, তখন তা গ্রহণ করো। কারণ এটি আল্লাহরই রিযিক যা তিনি তোমাকে দিয়েছেন।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5336)