5107 - كما حدّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نَصر الخَوْلاني، حدثنا بشر بن بكر، حدثني عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، حدثني عطاءٌ الخُراساني، قال: قدمتُ المدينةَ، فأتيتُ ابنةَ ثابت بن قيس بن شَمّاس، فذكرتْ قصةَ أبيها، قالت: لما أنزل الله على رسوله صلى الله عليه وسلم: {لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ} الآية [الحجرات: 2] {إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ} [لقمان:18] جلس أبي في بيته يبكي، ففَقَدَه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسألَه عن أمرِه، فقال: إني امرُؤٌ جَهِير الصوتِ، وأخافُ أن يكون قد حَبِطَ عَمَلي، فقال: "بل تَعِيشُ حميدًا، وتموتُ شهيدًا، ويُدخِلُك اللهُ الجنةَ بسلَامٍ"، فلما كان يومُ اليمامة مع خالد بن الوليد استُشهد، فرآه رجلٌ من المسلمين في مَنامه، فقال: إني لما قُتِلتُ انتَزَع درعي رجلٌ من المسلمين، وخَبّأه في أقصى العسكر، وهو عنده، وقد أكَبَّ على الدِّرع بُرْمةً، وجعل على البُرمة رَحْلًا، فالتِ الأميرَ فأخبِره، وإياك أن تقولَ: هذا حُلُم، فتُضيِّعَه، وإذا أتيتَ المدينةَ فائْتِ فقل لخليفةِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم: إن عليَّ من الدَّين كذا، وغُلامي فلانٌ من رَقِيقي عَتيقٌ، وإياك أن تقولَ: هذا حُلُم، فتُضيِّعَه. قال: فأتاهُ فأخبره الخَبَر، فوجدَ الأمرَ على ما أخبرَه، وأتى أبا بكر فأخبرَه، فأنفذَ وصيَّتَه، فلا نعلمُ أحدًا بعدما مات أُنفذ وصيّتُه غيرَ ثابت بن قيس بن الشَّمّاس [1]. ‌‌ذكرُ مناقب أبي العاص بن الرَّبيع خَتَنِ [2] رسول الله صلى الله عليه وسلمتحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] حديث صحيح بما قبله، وهذا إسناد قوي من أجل عطاء الخُراساني - وهو ابن أبي مسلم - وابنة ثابت بن قيس بن شماس صحابية، لأنها قالت في بعض روايات الحديث: سمعت أبي يقول … فذكرت القصة، وذكرها في الصحابة ابن أبي عاصم وأبو نُعيم وابن الأثير.وأخرجه أبو يعلى في "مسنده الكبير" كما في "المطالب العالية" لابن حجر (3721)، وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (251)، ومن طريقه الخطيب البغدادي في "المتفق والمفترق" (332) عن أحمد بن عيسى المصري، عن بشر بن بكر، بهذا الإسناد. وزاد أبو يعلى في روايته قول ثابت للنبي صلى الله عليه وسلم أيضًا: يا رسول الله، أنزل عليك: {إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ} والله إني لأُحبُّ الجَمال وأُحِبُّ أن أسود قومي. وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1921)، وفي "الجهاد" (225)، والطبراني في "الكبير" (1320)، وأبو نُعيم في "دلائل النبوة" (519) من طريق الوليد بن مسلم، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (3399)، وأبو بكر الروياني في "مسنده" (1002)، وأبو نُعيم في "معرفة الصحابة" (8091) من طريق صدقة بن خالد، والبيهقي في "دلائل النبوة" 6/ 356 من طريق الوليد بن مَزْيَد البيروتي، ثلاثتهم عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر به وذكر الوليد بن مسلم في روايته تصريح ابنة ثابت بن قيس بسماعها هذا الخبر من أبيها. وزاد الوليد بن مسلم وصدقة نحو الزيادة التي زادها بشر بن بكر في روايته عند أبي يعلى في "مسنده الكبير" كما تقدم.والبُرمة: القِدر.



[2] الخَتَن: هو اسم يجمع زوجَ الابنة وأبا الزوجة، وإنما كان أبو العاص زوج زينب ابنة النبي صلى الله عليه وسلم. وسيذكر المصنف ترجمة أبي العاص بن الربيع مرة أخرى بين يدي الخبر (6838). وفي أخبار أبي العاص بن الربيع وزواجه بزينب جزءٌ لطيف لعبد الغني بن عبد الواحد المقدسي، فليُرجع إليه.وسيأتي برقم (7010) من طريق الواقدي بإسناده إلى ابن عباس أنَّ زينب ولدت عليًا وأمامة.وممَّن ذكر عليًا ابن زينب أيضًا الزبير بن بكار كما في "المعجم الكبير" للطبراني 22/ (1046)، وابن منده كما في "تاريخ دمشق" لابن عساكر 43/ 8، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" 5/ 2968. وقد اختُلف في اسم أبي العاص، فسيأتي برقم (6838) أنَّ اسمه مهشم - من الهشم - وقيل: القاسم، وقال الزبير بن بكار فيما أسنده عنه الطبراني في "الكبير" 19/ (451): هو الثبت في اسمه، ونقل الزبير أنه قيل في اسمه: لقيط. وقال البَلاذُري في "أنساب الأشراف" 1/ 397: الثبت أن اسمه لقيط. وبه جزم ابن معين وعمرو الفَلّاس كما في "تاريخ دمشق" 67/ 5، وجزم به كذلك ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" وابن حبان في "مشاهير علماء الأمصار" وابن عبد البر في "الاستيعاب".
আতা আল-খুরাসানি থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি মদীনায় এসে সাবেত ইবনে কায়স ইবনে শাম্মাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যার কাছে গেলাম। তিনি তাঁর পিতার ঘটনা বর্ণনা করলেন। তিনি বলেন: যখন আল্লাহ তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এই আয়াত নাযিল করলেন: "তোমরা নবীর কন্ঠস্বরের উপর তোমাদের কন্ঠস্বরকে উঁচু করো না..." (সূরা আল-হুজুরাত: ২) এবং (যখন এই আয়াত নাযিল হলো): "নিশ্চয় আল্লাহ কোনো অহংকারী দাম্ভিককে পছন্দ করেন না।" (সূরা লুকমান: ১৮) তখন আমার আব্বা বাড়িতে বসে কাঁদতে লাগলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দেখতে না পেয়ে তাঁর অবস্থা জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন: আমি একজন উচ্চস্বরের মানুষ, আর আমি ভয় পাচ্ছি যে আমার সমস্ত আমল বাতিল হয়ে গেছে। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "না, বরং তুমি প্রশংসিত জীবন যাপন করবে, শহীদ হিসেবে মৃত্যুবরণ করবে এবং আল্লাহ তোমাকে নিরাপদে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।" যখন খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ইয়ামামার যুদ্ধ সংঘটিত হলো, তখন তিনি শহীদ হলেন। অতঃপর মুসলিমদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তাঁকে স্বপ্নে দেখলেন। তিনি (সাবেত) বললেন: আমি যখন নিহত হলাম, তখন মুসলিমদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আমার বর্মটি ছিনিয়ে নেয় এবং সেটি সেনাদলের শেষ প্রান্তে লুকিয়ে রাখে। সেটি তারই কাছে আছে। সে বর্মটির উপর একটি হাঁড়ি উল্টো করে রেখেছে এবং হাঁড়িটির উপর একটি সওয়ারীর সরঞ্জাম (রাহল) রেখেছে। তুমি আমীরের কাছে যাও এবং তাঁকে খবর দাও। সাবধান, তুমি যেন এ কথা না বলো যে, এটি কেবল একটি স্বপ্ন, তাহলে তুমি এটিকে নষ্ট করে ফেলবে। আর যখন তুমি মদীনায় পৌঁছবে, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খলীফার (আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) কাছে গিয়ে বলবে: আমার উপর এত এত ঋণ আছে, আর আমার ক্রীতদাসদের মধ্যে অমুক গোলামটি মুক্ত। সাবধান, তুমি যেন এ কথা না বলো যে, এটি কেবল একটি স্বপ্ন, তাহলে তুমি এটিকে নষ্ট করে ফেলবে। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সে (স্বপ্নদ্রষ্টা) আমীরের কাছে গেল এবং তাঁকে খবর দিল। তারা দেখল যে বিষয়টি হুবহু তেমনই যেমনটি সে খবর দিয়েছিল। এরপর সে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলো এবং তাঁকে অবহিত করল। তিনি তাঁর অসিয়ত কার্যকর করলেন। সাবেত ইবনে কায়স ইবনে শাম্মাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া আর কারো ব্যাপারে আমাদের জানা নেই, যার অসিয়ত তাঁর মৃত্যুর পরে কার্যকর করা হয়েছে।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5107)