5106 - حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السَّرِيّ بن خُزيمة، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سَلَمة، حدثنا ثابت، عن أنس: أنَّ ثابت بن قيس جاء يومَ اليَمامة، وقد تَحنَّطَ ولَبِسَ أكفانَه، وقد انهزمَ أصحابُه، وقال: اللهمَّ إني أبْرأُ إليك مما جاءَ به هؤلاء، وأعتذِرُ إليك مما صنعَ هؤلاء، فبئسَ ما عَوَّدتُم أقرانَكم، خَلُّوا بيننا وبين أقرانِنا ساعةً، ثم حَمَل فقاتَلَ ساعةً فقُتِل، وكانت دِرعُه قد سُرِقَت، فرآه رجلٌ فيما يَرى النائمُ، فقال: إنَّ دِرعي في قِدرٍ تحت إكافٍ بمكان كذا وكذا، وأَوصى بوصايا، فطُلِب الدِّرعُ، فوُجِد حيثُ قال فأنفَذُوا وصيّتَه [1].صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. ولحديث وصاياه قصة عجيبة:تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح. ثابت: هو ابن أسلم البُناني.وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 6/ 356 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وأخرجه ابن سعد في "طبقاته الكبرى" 4/ 345، وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (250)، والطبري في "الكبير" (1307)، وأبو بكر البرقاني في "مستخرجه" كما في "تغليق التعليق" لابن حجر 3/ 436، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (1327)، وابن الجوزي في "المنتظم" 4/ 89 من طرق عن حماد بن سلمة، به. وبعضهم لا يذكر فيه قصة الدرع والوصايا.وقد علَّقه البخاري بصيغة الجزم بإثر الحديث (2845) عن حماد عن ثابت عن أنس، ولم يسُق لفظه.وأخرج منه قصة إقدامه يوم اليمامة واستشهاده دون سائر الحديث أحمدُ 19/ (2399)، وابن حبان (7168) من طريق سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن أنس.
[1] إسناده صحيح. ثابت: هو ابن أسلم البُناني.وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 6/ 356 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وأخرجه ابن سعد في "طبقاته الكبرى" 4/ 345، وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (250)، والطبري في "الكبير" (1307)، وأبو بكر البرقاني في "مستخرجه" كما في "تغليق التعليق" لابن حجر 3/ 436، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (1327)، وابن الجوزي في "المنتظم" 4/ 89 من طرق عن حماد بن سلمة، به. وبعضهم لا يذكر فيه قصة الدرع والوصايا.وقد علَّقه البخاري بصيغة الجزم بإثر الحديث (2845) عن حماد عن ثابت عن أنس، ولم يسُق لفظه.وأخرج منه قصة إقدامه يوم اليمامة واستشهاده دون سائر الحديث أحمدُ 19/ (2399)، وابن حبان (7168) من طريق سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن أنس.
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই সাবেত ইবনু কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইয়ামামার যুদ্ধের দিন এসেছিলেন। তিনি তখন নিজেকে সুগন্ধি মাখিয়ে কাফনের কাপড় পরেছিলেন। ইতোমধ্যে তাঁর সাথীরা পরাজিত হয়ে গিয়েছিল। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! এরা (শত্রুরা) যা নিয়ে এসেছে, তার থেকে আমি আপনার কাছে মুক্তি চাই (অস্বীকৃতি জানাই)। আর এরা (আমার পরাজিত সাথীরা) যা করেছে, তার জন্য আমি আপনার কাছে ওজর পেশ করছি। তোমরা তোমাদের প্রতিপক্ষদের কী জঘন্য অভ্যাসে অভ্যস্ত করেছ! এক মুহূর্তের জন্য আমাদের এবং আমাদের প্রতিপক্ষদের মধ্যে (যুদ্ধ করার) সুযোগ দাও।" এরপর তিনি আক্রমণ করলেন এবং কিছুক্ষণ যুদ্ধ করার পর শহীদ হয়ে গেলেন।
তাঁর বর্মটি চুরি হয়ে গিয়েছিল। অতঃপর একজন ব্যক্তি স্বপ্নে তাঁকে দেখলেন। তিনি (শহীদ সাবেত) বললেন: "আমার বর্ম অমুক অমুক জায়গায় একটি পাত্রের নিচে জিনপোষের (উটের পিঠের গদির) নিচে আছে।" তিনি কিছু অসিয়তও করেছিলেন। অতঃপর বর্মটি খোঁজা হলো এবং তিনি যেখানে বলেছিলেন সেখানেই সেটি পাওয়া গেল। এরপর তারা তাঁর অসিয়তগুলো কার্যকর করলেন।
তাঁর বর্মটি চুরি হয়ে গিয়েছিল। অতঃপর একজন ব্যক্তি স্বপ্নে তাঁকে দেখলেন। তিনি (শহীদ সাবেত) বললেন: "আমার বর্ম অমুক অমুক জায়গায় একটি পাত্রের নিচে জিনপোষের (উটের পিঠের গদির) নিচে আছে।" তিনি কিছু অসিয়তও করেছিলেন। অতঃপর বর্মটি খোঁজা হলো এবং তিনি যেখানে বলেছিলেন সেখানেই সেটি পাওয়া গেল। এরপর তারা তাঁর অসিয়তগুলো কার্যকর করলেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5106)