5023 - حَدَّثَنَا جعفر بن محمد بن نُصير إملاءً، حَدَّثَنَا علي بن سعيد بن بَشير الرازي بمصر، حَدَّثَنَا إسماعيل بن عُبيد بن أبي كريمة الحَرَّاني، حَدَّثَنَا محمد بن سَلَمة، حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن عبد الله بن قُسَيط، عن محمد بن أسامة بن زيد، عن أبيه أسامة بن زيد، قال: اجتمع جعفرٌ وعليٌّ وزيدُ بنُ حارثة، فقال جعفرٌ: أنا أحَبُّكم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال عليٌّ: أنا أحَبُّكم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال زيد: أنا أحَبُّكم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فانطلِقُوا بنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فخرجتُ ثم رجعتُ، فقلتُ: هذا جعفرٌ وعليٌّ وزيدُ بنُ حارثة يستأذنون، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ائذَنْ لهم"، فدخلوا، فقالوا: يا رسول الله، جئناك نسألُكَ مَن أحبُّ الناسِ إليكَ؟ قال: "فاطمةُ" قالوا: نسألُك عن الرِّجالِ، قال: "أما أنتَ يا جعفرُ فيُشبِه خَلْقُكَ خَلْقي، ويُشبِه خُلُقُك خُلُقي، وأنت إليَّ ومن شَجَرَتي، وأما أنت يا عليُّ فأخي وأبو ولَدِي، ومنّي وإليَّ، وأما أنتَ يا زيدُ فمَولايَ، ومنّي وإليَّ، وأحبُّ القومِ إليَّ" [1].حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده ضعيف، محمد بن إسحاق مدلِّس وقد عنعن.وأخرجه أحمد 36/ (21777) عن أحمد بن عبد الملك، والنسائي (8470) عن أحمد بن بكار الحراني، كلاهما عن محمد بن سَلَمة، بهذا الإسناد. ورواية النسائي مختصرة.وأخرج الترمذي (3819) وحسّنه من طريق عمر بن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أسامة بن زيد، قال: كنت جالسًا إذ جاء عليّ والعبّاس يستأذنان، فقالا: يا أسامة، استأذن لنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفيه فقالا: يا رسول الله جئناك نسألُك أيُّ أهلك أحبُّ إليك؟ قال: "فاطمة بنت محمد" فقالا: ما جئناك نسألك عن أهلك، قال: "أحبُّ أهلي إليَّ من قد أنعم الله عليه وأنعمتُ عليه أسامة بن زيد" قالا: ثم مَن؟ قال: "ثم علي بن أبي طالب" … وهذا إسناد ضعيف، عمر بن أبي سلمة ضعيفٌ عند التفرد أو المخالفة، وقد خولف.والصحيح في تنازع هؤلاء الثلاثة أنه إنما كان في كفالة بنت حمزة كما سلف برقم (4664) و (5003) من حديث علي بن أبي طالب، وأصله عند البخاري (2669) و (4251) من حديث البراء بن عازب. عثمان بن صالح شيخ شيخ المصنّف، وكذلك هو في سائر مصادر تخريج الخبر.
[1] إسناده ضعيف، محمد بن إسحاق مدلِّس وقد عنعن.وأخرجه أحمد 36/ (21777) عن أحمد بن عبد الملك، والنسائي (8470) عن أحمد بن بكار الحراني، كلاهما عن محمد بن سَلَمة، بهذا الإسناد. ورواية النسائي مختصرة.وأخرج الترمذي (3819) وحسّنه من طريق عمر بن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أسامة بن زيد، قال: كنت جالسًا إذ جاء عليّ والعبّاس يستأذنان، فقالا: يا أسامة، استأذن لنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفيه فقالا: يا رسول الله جئناك نسألُك أيُّ أهلك أحبُّ إليك؟ قال: "فاطمة بنت محمد" فقالا: ما جئناك نسألك عن أهلك، قال: "أحبُّ أهلي إليَّ من قد أنعم الله عليه وأنعمتُ عليه أسامة بن زيد" قالا: ثم مَن؟ قال: "ثم علي بن أبي طالب" … وهذا إسناد ضعيف، عمر بن أبي سلمة ضعيفٌ عند التفرد أو المخالفة، وقد خولف.والصحيح في تنازع هؤلاء الثلاثة أنه إنما كان في كفالة بنت حمزة كما سلف برقم (4664) و (5003) من حديث علي بن أبي طالب، وأصله عند البخاري (2669) و (4251) من حديث البراء بن عازب. عثمان بن صالح شيخ شيخ المصنّف، وكذلك هو في سائر مصادر تخريج الخبر.
উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জা'ফর, আলী এবং যায়েদ ইবনে হারিসা একত্রিত হলেন। জা'ফর বললেন: আমিই তোমাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট সবচেয়ে প্রিয়। আলী বললেন: আমিই তোমাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট সবচেয়ে প্রিয়। আর যায়েদ বললেন: আমিই তোমাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট সবচেয়ে প্রিয়।
উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর তারা বললেন, চলো আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে যাই। তিনি বলেন: অতঃপর আমি বের হলাম এবং (ফিরে এসে) বললাম: এই যে জা'ফর, আলী এবং যায়েদ ইবনে হারিসা প্রবেশের অনুমতি চাইছেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাদের অনুমতি দাও।" অতঃপর তারা প্রবেশ করলেন।
তারা বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আপনার নিকট এসেছি আপনাকে জিজ্ঞেস করার জন্য—মানুষের মধ্যে আপনার নিকট সবচেয়ে প্রিয় কে? তিনি বললেন: "ফাতেমা।"
তারা বললেন: আমরা আপনাকে পুরুষদের বিষয়ে জিজ্ঞেস করছি। তিনি বললেন: "হে জা'ফর! তোমার দৈহিক গঠন আমার গঠনের অনুরূপ, আর তোমার চরিত্র আমার চরিত্রের অনুরূপ। তুমি আমারই নিকটজন এবং তুমি আমার বংশের অংশ। আর হে আলী! তুমি আমার ভাই এবং আমার সন্তানের পিতা। তুমি আমার থেকে এবং আমারই নিকটজন। আর হে যায়েদ! তুমি আমার মাওলা (মুক্ত করা দাস), তুমি আমার থেকে এবং আমারই নিকটজন। আর (এই তিনজন) লোকদের মধ্যে আমার নিকট সবচেয়ে প্রিয় হলে তুমি।"
উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর তারা বললেন, চলো আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে যাই। তিনি বলেন: অতঃপর আমি বের হলাম এবং (ফিরে এসে) বললাম: এই যে জা'ফর, আলী এবং যায়েদ ইবনে হারিসা প্রবেশের অনুমতি চাইছেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাদের অনুমতি দাও।" অতঃপর তারা প্রবেশ করলেন।
তারা বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আপনার নিকট এসেছি আপনাকে জিজ্ঞেস করার জন্য—মানুষের মধ্যে আপনার নিকট সবচেয়ে প্রিয় কে? তিনি বললেন: "ফাতেমা।"
তারা বললেন: আমরা আপনাকে পুরুষদের বিষয়ে জিজ্ঞেস করছি। তিনি বললেন: "হে জা'ফর! তোমার দৈহিক গঠন আমার গঠনের অনুরূপ, আর তোমার চরিত্র আমার চরিত্রের অনুরূপ। তুমি আমারই নিকটজন এবং তুমি আমার বংশের অংশ। আর হে আলী! তুমি আমার ভাই এবং আমার সন্তানের পিতা। তুমি আমার থেকে এবং আমারই নিকটজন। আর হে যায়েদ! তুমি আমার মাওলা (মুক্ত করা দাস), তুমি আমার থেকে এবং আমারই নিকটজন। আর (এই তিনজন) লোকদের মধ্যে আমার নিকট সবচেয়ে প্রিয় হলে তুমি।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5023)