4648 - فحدَّثنا بصحَّة حاله فيه أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا أحمد بن مَهدي بن رُستُم، حدثنا بِشْر بن شعيب بن أبي حمزة القرشي، حدثني أبي، عن الزُّهْري، أخبرني حمزة بن عبد الله بن عمر: أنه بينما هو جالس مع عبد الله بن عمر، إذ جاءه رجلٌ من أهل العراق، فقال: يا أبا عبد الرحمن، إني والله لقد حَرَصتُ أن اتَّسَمتُ بسَمْتِك، وأقتدي بك في أمر فُرقةِ الناس، وأعتزلُ الشرَّ ما استطعتُ، وإني أقرأ آيةً من كتاب الله مُحكَمةً قد أخَذَت بقلبي، فأخبرني عنها، أرأيتَ قولَ الله عز وجل: {وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ} [الحجرات: 9]، أخبِرْني عن هذه الآية؟ فقال عبد الله: ما لكَ ولذلك؟ انصرِفْ عني، فانطَلَقَ حتى تَوارَى عنا سَوادُه، أقبلَ علينا عبدُ الله بن عمر، فقال: ما وجدتُ في نفسي في شيء من أمر هذه الآية، ما وجدتُ في نفسي أني لم أُقاتِل هذه الفئةَ الباغيةَ كما أمرني الله عز وجل [1].هذا باب كبيرٌ قد رواه عن عبد الله بن عمر جماعةٌ من كبار التابعين، وإنما قدّمتُ حديثَ شُعيب بن أبي حمزة عن الزُّهْري، واقتصرتُ عليه، لأنه صحيح على شرط الشيخين.وأما ما ذُكر من إمساك أسامة بن زيد عن القتال:تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح، وهو مكرر ما تقدم برقم (3764).
[1] إسناده صحيح، وهو مكرر ما تقدم برقم (3764).
আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হামযা ইবন আব্দুল্লাহ ইবন উমর বলেন: তিনি (আব্দুল্লাহ ইবন উমর) যখন উপবিষ্ট ছিলেন, তখন তাঁর কাছে ইরাকের একজন লোক এলো এবং বললো: হে আবু আবদুর রহমান, আল্লাহর কসম! আমি মানুষের বিভেদের (ফিতনার) সময় আপনার বেশভূষা ও চালচলন অনুসরণ করতে এবং সাধ্যমতো খারাপ কাজ থেকে দূরে থাকতে আপ্রাণ চেষ্টা করেছি। কিন্তু আমি আল্লাহর কিতাবের একটি সুস্পষ্ট আয়াত পাঠ করেছি যা আমার হৃদয়ে গেঁথে আছে। আপনি আমাকে সেই সম্পর্কে বলুন। আল্লাহ তাআলার এই বাণী সম্পর্কে আপনি কী মনে করেন: “যদি মুমিনদের দুই দল যুদ্ধে লিপ্ত হয়, তবে তোমরা তাদের মধ্যে সন্ধি স্থাপন করো। অতঃপর যদি তাদের একদল অন্য দলের বিরুদ্ধে বাড়াবাড়ি করে, তাহলে যে দলটি বাড়াবাড়ি করছে, তার বিরুদ্ধে তোমরা যুদ্ধ করো, যতক্ষণ না তারা আল্লাহর নির্দেশের দিকে ফিরে আসে। যদি তারা ফিরে আসে, তবে তাদের মধ্যে ন্যায্যভাবে সন্ধি স্থাপন করো এবং ইনসাফ করো। নিশ্চয় আল্লাহ ইনসাফকারীদের ভালোবাসেন।” (সূরা হুজরাত: ৯)। আপনি আমাকে এই আয়াত সম্পর্কে বলুন। তখন আব্দুল্লাহ (ইবন উমর) বললেন: এর সাথে তোমার কী সম্পর্ক? আমার কাছ থেকে চলে যাও। লোকটি চলে গেল এবং আমাদের দৃষ্টি থেকে তার কালো অবয়ব অদৃশ্য হয়ে গেল। এরপর আব্দুল্লাহ ইবন উমর আমাদের দিকে ফিরলেন এবং বললেন: আল্লাহর এই আয়াতের বিষয় নিয়ে আমি আমার মনে অন্য কোনো বিষয়ে এমন দুঃখ বা আফসোস অনুভব করিনি, যতটা আফসোস অনুভব করেছি যে আমি আল্লাহ তাআলা যেভাবে আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন, সেভাবে এই বিদ্রোহী দলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করিনি।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4648)