4593 - حَدَّثَنَا أبو عمرو عثمان بن أحمد بن السمّاك ببغداد، حَدَّثَنَا عبد الرحمن بن محمد بن منصور الحارِثي، حَدَّثَنَا يحيى بن سعيد القطَّان، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم، عن أبي سَهْلة مولى عثمان، عن عائشة، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ادعُوا لي - أو ليتَ عندي - رجلًا من أصحابي" قالت: قلت: أبو بكر؟ قال: "لا" قلت: عمرُ؟ قال: "لا" قلت: ابن عمِّك عليّ؟ قال: "لا" قلت: فعثمانُ؟ قال: "نعم" قال: فجاء عثمان، فقال: "قُومي"، قال: فجعل النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إلى عثمان ولَونُ عثمان يتغيّر.قال: فلمَّا كان يومُ الدارِ قلنا: ألا تُقاتل؟ قال: لا، إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إِليَّ أمرًا، فأنا صابرٌ نفسي عليه [1]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الرحمن بن محمد الحارثي، وقد توبع. وأبو سهلة مولى عثمان بن عفان تابعيّ كبير، وروى عنه تابعيّ كبير مخضرم، ووثقه العجلي، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وصحَّح خبرَه هذا الترمذيُّ وابنُ حبان والضياءُ المقدسي، وقد رُوي خبرُه هذا من غير وجه بنحوه كما في الطريق التي بعد هذه عند المصنّف، وآخر الخبر في قول عثمان يوم الدار إنما هو من رواية أبي سهلة عن عثمان بن عفان، ليس فيه ذكر عائشة كما توضحه رواية غير يحيى القطان، على أنَّ رواية يحيى القطان تشير إليه أيضًا. وأخرجه أحمد 40/ (24253) عن يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.وقد وافق يحيى القطان على روايته كذلك جماعة، منهم أبو معاوية الضرير عند إسحاق بن راهويه في "مسنده" (1776) وعند غيره، وكذلك سفيان بن عيينة عند الحميدي (268)، وأبو أسامة حماد بن أسامة عند ابن سعد 3/ 63، وابن أبي شيبة 12/ 45 وغيرهم.وخالفهم وكيع، فرواه عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم، عن عائشة، فذكر قصة عثمان مع النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، وجعل قول عثمان يوم الدار من رواية قيس عن أبي سَهْلة عن عثمان.أخرجه من طريقه أحمد 1/ (407) و (501) و 42/ (25797)، وابن ماجه (113)، والترمذي (3711)، وابن حبان (6918). فلم يذكر وكيع في قصة عثمان مع النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم أبا سهلة مولى عثمان، وجعله من رواية قيس عن عائشة مباشرة، وقول القطان ومن وافقه هو المعتمد.وأما قول عثمان يوم الدار، فالصحيح أنه مما سمعه أبو سهلة من عثمان بن عفان كما تدلُّ عليه رواية وكيع وأبي أسامة وغيرهما.على أنه قد صحَّ عن عائشة معنى قول عثمان بن عفان المذكور كما سيأتي في الرواية التالية، وأنها سمعت النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم يقوله لعثمان، وفيه تفسير لقول عثمان هنا.
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الرحمن بن محمد الحارثي، وقد توبع. وأبو سهلة مولى عثمان بن عفان تابعيّ كبير، وروى عنه تابعيّ كبير مخضرم، ووثقه العجلي، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وصحَّح خبرَه هذا الترمذيُّ وابنُ حبان والضياءُ المقدسي، وقد رُوي خبرُه هذا من غير وجه بنحوه كما في الطريق التي بعد هذه عند المصنّف، وآخر الخبر في قول عثمان يوم الدار إنما هو من رواية أبي سهلة عن عثمان بن عفان، ليس فيه ذكر عائشة كما توضحه رواية غير يحيى القطان، على أنَّ رواية يحيى القطان تشير إليه أيضًا. وأخرجه أحمد 40/ (24253) عن يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.وقد وافق يحيى القطان على روايته كذلك جماعة، منهم أبو معاوية الضرير عند إسحاق بن راهويه في "مسنده" (1776) وعند غيره، وكذلك سفيان بن عيينة عند الحميدي (268)، وأبو أسامة حماد بن أسامة عند ابن سعد 3/ 63، وابن أبي شيبة 12/ 45 وغيرهم.وخالفهم وكيع، فرواه عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم، عن عائشة، فذكر قصة عثمان مع النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، وجعل قول عثمان يوم الدار من رواية قيس عن أبي سَهْلة عن عثمان.أخرجه من طريقه أحمد 1/ (407) و (501) و 42/ (25797)، وابن ماجه (113)، والترمذي (3711)، وابن حبان (6918). فلم يذكر وكيع في قصة عثمان مع النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم أبا سهلة مولى عثمان، وجعله من رواية قيس عن عائشة مباشرة، وقول القطان ومن وافقه هو المعتمد.وأما قول عثمان يوم الدار، فالصحيح أنه مما سمعه أبو سهلة من عثمان بن عفان كما تدلُّ عليه رواية وكيع وأبي أسامة وغيرهما.على أنه قد صحَّ عن عائشة معنى قول عثمان بن عفان المذكور كما سيأتي في الرواية التالية، وأنها سمعت النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم يقوله لعثمان، وفيه تفسير لقول عثمان هنا.
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমার জন্য আমার সাহাবীদের মধ্য থেকে একজন লোককে ডাকো," অথবা, "[আহ, যদি] আমার কাছে আমার সাহাবীদের মধ্য থেকে একজন লোক থাকতো!" তিনি (আয়েশা) বলেন: আমি বললাম: আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)? তিনি বললেন: "না।" আমি বললাম: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)? তিনি বললেন: "না।" আমি বললাম: আপনার চাচাতো ভাই আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)? তিনি বললেন: "না।" আমি বললাম: তাহলে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। (রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) [আয়েশাকে লক্ষ্য করে] বললেন): "উঠে যাও।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসমানের সাথে গোপনে কথা বলতে শুরু করলেন এবং উসমানের চেহারা পরিবর্তিত হতে থাকল।
বর্ণনাকারী বলেন: যখন 'ইয়াউম আল-দার' (গৃহ-অবরোধের দিন) আসলো, আমরা উসমানকে বললাম: আপনি কি যুদ্ধ করবেন না? তিনি বললেন: না, কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে একটি বিষয়ে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন (বা আমাকে একটি বিষয়ে নির্দেশ দিয়েছিলেন), আর আমি সে বিষয়ে আমার নিজেকে ধৈর্যশীল রাখছি।
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। (রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) [আয়েশাকে লক্ষ্য করে] বললেন): "উঠে যাও।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসমানের সাথে গোপনে কথা বলতে শুরু করলেন এবং উসমানের চেহারা পরিবর্তিত হতে থাকল।
বর্ণনাকারী বলেন: যখন 'ইয়াউম আল-দার' (গৃহ-অবরোধের দিন) আসলো, আমরা উসমানকে বললাম: আপনি কি যুদ্ধ করবেন না? তিনি বললেন: না, কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে একটি বিষয়ে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন (বা আমাকে একটি বিষয়ে নির্দেশ দিয়েছিলেন), আর আমি সে বিষয়ে আমার নিজেকে ধৈর্যশীল রাখছি।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4593)