শিফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,



উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু বকর ইবনু সুলাইমান ইবনু আবী হাছমাকে জিজ্ঞাসা করলেন: আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে কেন 'আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খলীফার পক্ষ থেকে' এভাবে লেখা হতো? অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রথমে 'আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খলীফার পক্ষ থেকে' লিখতেন। তাহলে সর্বপ্রথম কে 'আমিরুল মুমিনীন'-এর পক্ষ থেকে' কথাটি লিখলেন?



তিনি (আবু বকর ইবনু সুলাইমান) বললেন: আমাকে আশ-শিফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণনা করেছেন— যিনি ছিলেন প্রথম দিকের মুহাজির মহিলাদের অন্তর্ভুক্ত— যে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইরাকের গভর্নরের কাছে লিখে পাঠালেন যে, তিনি যেন তার কাছে ইরাক ও তার অধিবাসীদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য দু’জন বলিষ্ঠ লোককে পাঠান। অতঃপর ইরাকের গভর্নর লাবীদ ইবনু রাবী'আহ ও আদী ইবনু হাতিমকে পাঠালেন।



তারা যখন মদীনায় আসলেন, তখন মসজিদের চত্বরে তাদের সওয়ারী বসালেন। অতঃপর মসজিদে প্রবেশ করলেন। সেখানে তারা আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পেলেন। তারা বললেন: হে আমর! আমাদের জন্য আমিরুল মুমিনীন-এর কাছে প্রবেশের অনুমতি নাও। তখন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! তোমরা তার সঠিক নামটিই বলেছো। তিনি হলেন ‘আমির’ (নেতা) আর আমরা হলাম ‘মুমিনগণ’।



অতঃপর আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লাফিয়ে উঠে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: আসসালামু আলাইকা ইয়া আমিরুল মুমিনীন! তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে ইবনুল আস! এই নামের ব্যাপারে তোমার কী মনে হলো? আমার প্রতিপালক জানেন, তুমি যা বলেছো তা থেকে অবশ্যই তোমাকে বেরিয়ে আসতে হবে (অর্থাৎ তুমি এটি ছেড়ে দেবে)।



তিনি (আমর) বললেন: লাবীদ ইবনু রাবী'আহ ও আদী ইবনু হাতিম এসেছেন। তারা মসজিদের চত্বরে তাদের সওয়ারী বসিয়েছেন। এরপর তারা আমার কাছে প্রবেশ করে আমাকে বললেন: হে আমর! আমাদের জন্য আমিরুল মুমিনীন-এর কাছে প্রবেশের অনুমতি নাও। আল্লাহর কসম! তারা আপনার সঠিক নামটিই বলেছেন। আমরা হলাম মুমিনগণ, আর আপনি হলেন আমাদের ‘আমির’ (নেতা)।



বর্ণনাকারী বলেন: সেদিন থেকেই এই নাম (আমিরুল মুমিনীন) লেখার রেওয়াজ প্রচলিত হয়। তিনি (ইবনু শিহাব) বলেন: আশ-শিফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন আবু বকর ইবনু সুলাইমানের দাদী।