4431 - حدَّثنا أبو أحمد بكر بن محمد بن حَمْدان الصَّيرفي بمَرْو من أصلِ كتابِه، حدَّثنا أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل التَّرمِذي، حدَّثنا عمر بن عبد الوهاب الرِّياحي أبو حفص، حدَّثنا إبراهيم بن سعد بن إبراهيم الزُّهْري، عن محمد بن إسحاق، قال: حدّثني عُبيد الله بن عمر بن حفص عن عُبيد بن حُنين مولى الحَكَم بن أبي العاص، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، عن أبي مُوَيهِبة مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: طَرَقَني رسول الله صلى الله عليه وسلم ذاتَ ليلةٍ، فقال: "يا أبا مُويهبة، انطلِقْ، فإني قد أُمِرْتُ أن أستغفرَ لأهل هذا البَقِيع" فانطلقتُ معه، فلما بلغَ البقيعَ قال: "السلامُ عليكم يا أهلَ البَقِيع، لِيَهْنِ لكم ما أصبحتُم فيه، لو تعلمون ما أنجاكُمُ اللهُ منه؛ أقبلَتِ الفتنُ كَقِطَعِ الليل المُظلِم يتبعُ أولَها آخرُها"، ثم قال: "يا أبا مُويهِبة، إنَّ الله خَيَّرني أن يؤتيَني خزائنَ الأرضِ والخُلْدَ فيها والجنةَ، وبين لقاءِ ربِّي عز وجل" فقلتُ: بأبي أنت وأمي فخُذْ مفاتيحَ خزائنِ الأرض والخُلْدَ فيها ثم الجنةَ، قال: "كلّا يا أبا مُويهِبة، لقد اخترتُ لقاءَ ربِّي عز وجل" ثم استغفَرَ لأهل البَقيعِ، ثم انصرَفَ، فلما أصبحَ بَدَأه شَكواهُ الذي قُبِض فيه صلى الله عليه وسلم [1]. هذا حديث صحيح على شرط مسلم، إلَّا أنه عَجَبٌ بهذا الإسناد.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] حديث حسن كما قال ابن عبد البر في "التمهيد" 20/ 111، وابن حجر في "نتائج الأفكار" 5/ 26. وشيخ محمد بن إسحاق وهم من سمّاه هنا عُبيد الله بن عمر بن حفص، فهذا ثقة مشهور، والصحيح أنه عبد الله - مكبَّرًا بن عمر بن علي العَبَلي، كما وقع مقيّدًا في بعض الروايات عن إبراهيم بن سعد، وكذلك قُيِّد في رواية بكر بن سليمان وسلمة بن الفضل وغيرهما عن ابن إسحاق، وكذلك سمَّاه زياد البكّائي - كما في "سيرة ابن هشام" 2/ 642 - ويونس بن بُكير - كما في الطريق التالية عند المصنف -: عبد الله مكبّرًا، لكن زاد يونس اسم جدّه، فقال: عبد الله بن عمر بن ربيعة، وهو صحيح أيضًا لأنَّ ربيعة اسم أحد أجداده، الأَعَلين، وعليٌّ جد أبيه، وأما جده المباشر فهو عبد الله، كما بيَّن نسبَه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 31/ 207، فقال: عبد الله بن عمر بن عبد الله بن علي بن عدي بن ربيعة بن عبد العُزّى بن عبد شمس بن عبد مناف بن قصي أبو علي القرشي العَبْشمي المعروف بالعَبَليّ، ثم قال: حجازيّ شاعر مشهور، وفد على هشام بن عبد الملك، ثم ذكر نُبذًا من أخباره، وأنه روى عنه محمد بن إسحاق وأبو عاصم سعد مولى سليمان بن علي الهاشمي. ثم إنه متابَع كما سيأتي.والظاهر أنَّ الوهم في تسميته هنا عُبيد الله بن عمر بن حفص من قِبلَ بكر بن محمد الصِّيرفي شيخ المصنّف، لأنَّ جماعةً رووه عن محمد بن إسماعيل الترمذي فسمَّوه على الصواب عبدَ الله بنَ عمر العَبَليّ. وشيخه عُبيد بن حُنين، كذا وقعت تسمية أبيه في بعض روايات هذا الخبر حُنينًا بحاء مهملة ونونين، وخَطَّأَ ذلك عليُّ بنُ المديني وتابعه الدارقطنيُّ في "المؤتلف والمختلف" 1/ 365، ونبَّه عليه كذلك ابن فَتْحُون في تَعقُّباته على "الاستيعاب" لابن عبد البر كما نقله عنه ابن حجر في "الإصابة" 7/ 393، ردًّا على ابن عبد البر الذي جزم بأنه بمهملة ونونين، وصوّبوا أنَّ اسم أبيه جُبَير مصغّر جَبْر، فهو عُبيد بن جُبَير، وليس هو ابن جُبَر أيضًا كما حقَّقه ابن ماكولا في "تهذيب مستمر الأوهام" ص 153 - 154، وعبيد بن جُبَير هذا روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في "الثقات"، وأما عُبيد بن حُنَين الذي بمهملة ونونين، فتابعيٌّ آخر ثقة معروف، وأما عُبيد بن جَبْر فتابعيٌّ ثالث، وهو مولى أبي بَصْرة الغِفاري. وأخرجه أحمد 25/ (15997) عن يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزُّهْري، عن أبيه، عن عَبد الله بن عمر العَبَلي، عن عُبيد بن جُبَير مولى الحكم بن أبي العاص، به. فسمى شيخَ ابن إسحاق وشيخَ شيخه على الصواب.وأخرجه أحمد 25/ (15996) من طريق الحكم بن فَصِيل، عن يعلى بن عطاء، عن عُبيد بن جُبَير، عن أبي مُويهبة. فلم يذكر في إسناده عبد الله بن عمرو بن العاص، والصحيح ذكره كما في رواية عبد الله بن عمر العَبَلي، وتؤيده رواية الواقديّ:فقد روى هذا الخبر أيضًا محمد بن عمر الواقدي عند ابن سعد 2/ 182 عن إسحاق بن يحيى بن طلحة، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، عن أبي مُويهبة، فهي متابعة تُقوِّي رواية عبد الله بن عمر العَبَلي عن عُبيد بن جُبَير، وتتقوى بها، على أنَّ له شاهدًا أيضًا عن زيد بن أسلم مرسلًا عند ابن سعد أيضًا 2/ 182 بسند رجاله لا بأس بهم.ولتخييره واختياره لقاء الله عز وجل شاهد عن عائشة عند أحمد 40/ (24454)، والبخاري (4435)، ومسلم (2444).وآخر من حديث أبي سعيد الخُدْري عند أحمد 17/ (111034)، والبخاري (466)، ومسلم (2382).وثالث من حديث أبي المعلَّى عند أحمد 25/ (15922)، والترمذي (3659).ورابع عن طاووس اليماني مرسلًا بسند رجاله ثقات عند معمر في "جامعه" (20034)، ومن طريقه أخرجه البيهقيّ في "السنن" 7/ 48، وفي "الدلائل" 7/ 163.ولابتداء شكواه صلى الله عليه وسلم أثر رجوعه من البقيع شاهد من حديث عائشة عند أحمد 43/ (25908)، وابن ماجه (1465)، والنسائي (7042) و (7043)، وابن حبان (6586).
আবূ মুয়াইহিবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আযাদকৃত গোলাম, তিনি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এলেন এবং বললেন: "হে আবূ মুয়াইহিবা! চলো, কারণ আমাকে এই বাকী'বাসীদের (বাকী'উল গারকাদ কবরস্থানের অধিবাসী) জন্য ক্ষমা চাইতে আদেশ করা হয়েছে।"



আমি তাঁর সাথে চললাম। যখন তিনি বাকী'তে পৌঁছলেন, তখন বললেন: "আস্সালামু আলাইকুম, হে বাকী'র অধিবাসীগণ! তোমরা যার মধ্যে অবস্থান করছো, তা তোমাদের জন্য অভিনন্দনযোগ্য। যদি তোমরা জানতে আল্লাহ তোমাদেরকে কী থেকে রক্ষা করেছেন! অন্ধকার রাতের খন্ডের মতো ফিতনা সমাগত হচ্ছে, যার প্রথমটি শেষটিকে অনুসরণ করবে।"



এরপর তিনি বললেন: "হে আবূ মুয়াইহিবা! নিশ্চয় আল্লাহ আমাকে এখতিয়ার দিয়েছেন যে, তিনি আমাকে দুনিয়ার সকল ধনভাণ্ডার, তাতে চিরকাল থাকার সুযোগ এবং জান্নাত দেবেন, নাকি আমি আমার প্রতিপালক পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর সাক্ষাৎ গ্রহণ করবো।"



আমি বললাম: আমার পিতামাতা আপনার প্রতি উৎসর্গিত হোক! আপনি দুনিয়ার ধনভাণ্ডারের চাবিগুলো এবং তাতে চিরকাল থাকার সুযোগ গ্রহণ করুন, তারপর জান্নাত নিন।



তিনি বললেন: "না, হে আবূ মুয়াইহিবা! আমি আমার প্রতিপালক পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর সাক্ষাৎ গ্রহণকেই বেছে নিয়েছি।"



এরপর তিনি বাকী'র অধিবাসীদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলেন, তারপর ফিরে আসলেন। যখন সকাল হলো, তখন তাঁর সেই রোগ শুরু হলো, যে রোগে তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেছিলেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4431)