4423 - حدّثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدَّثنا الحسن بن علي بن شَبِيب المَعْمري، حدَّثنا إبراهيم بن زياد سَبَلان، حدَّثنا عَبّاد بن العوام، عن سفيان بن حُسين، عن الحَكَم، عن مِقسَم، عن ابن عبّاس: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثَ أبا بكر، وأمرَه أن يُنادي بهؤلاءِ الكَلِمات، فأتبَعَه عليًّا، فبَيْنا أبو بكر ببعضِ الطريق إذ سمع رُغاءَ ناقةِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فخرج أبو بكر فَزِعًا، فظنَّ أنه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فإذا عليٌّ، فدفع إليه كتابَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم قد أمَّرَه على المَوسِم، وأمَر عليًّا أن يُناديَ بهؤلاء الكَلِمات، فقام عليٌّ في أيام التَّشريق فنادَى {أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ} {فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ}، لا يَحُجَّنَّ بعد العامِ مُشرِكٌ، ولا يَطُوفَنَّ بالبيت عُرْيانٌ، ولا يدخلُ الجنةَ إِلَّا مؤمنٌ، فكان عليٌّ يُنادي بها، فإذا بُحَّ قام أبو هُريرة فنادَى [1].صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وقد صحَّتِ الروايةُ عن عَليٍّ بشَرْح هذا النِّداء:تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح الحكم هو ابن عتيبة، ومِقْسَم: هو ابن بُجْرة، ويُقال: ابن نَجْدة.وأخرجه الترمذي (3091) من طريق سعيد بن سليمان الواسطي، عن عباد بن العوّام، بهذا الإسناد. وقال: حسن غريب.وانظر ما سيأتي برقم (4702).
[1] إسناده صحيح الحكم هو ابن عتيبة، ومِقْسَم: هو ابن بُجْرة، ويُقال: ابن نَجْدة.وأخرجه الترمذي (3091) من طريق سعيد بن سليمان الواسطي، عن عباد بن العوّام، بهذا الإسناد. وقال: حسن غريب.وانظر ما سيأتي برقم (4702).
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রেরণ করেন এবং তাকে এই কথাগুলো ঘোষণা করতে নির্দেশ দেন। অতঃপর তার পেছনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও পাঠান। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পথের কিছু দূর যাওয়ার পর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উটনীর চিৎকার শুনতে পেলেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ভীত হয়ে বেরিয়ে এলেন এবং ধারণা করলেন যে তিনি হয়তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম। কিন্তু (তিনি দেখলেন) ইনি হলেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি (আলী) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চিঠি হস্তান্তর করলেন, যেখানে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হজ্জের (মৌসুমের) আমির নিযুক্ত করা হয়েছিল এবং আলীকে এই কথাগুলো ঘোষণা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আইয়্যামে তাশরীকের দিনগুলোতে দাঁড়িয়ে ঘোষণা করলেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ মুশরিকদের থেকে এবং তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুক্ত।" (সূরা তাওবা ৯:৩ এর অংশ) (এবং ঘোষণা করলেন) "অতএব, তোমরা পৃথিবীতে চার মাস ভ্রমণ কর।" (সূরা তাওবা ৯:২ এর অংশ) এই বছরের পর কোনো মুশরিক যেন আর হজ্জ না করে, কেউ যেন উলঙ্গ অবস্থায় বায়তুল্লাহর তাওয়াফ না করে এবং মুমিন ছাড়া কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এগুলো ঘোষণা করতেন, আর যখন তার আওয়াজ ভেঙে যেত, তখন আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে তা ঘোষণা করতেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4423)