4362 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق، قال: فحدثني يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزُّبير، عن أبيه، عن جده، أنَّ الزُّبير بن العوام قال: والله لقد رأيتُني انظر إلى [خَدَم] [1] هند بنتِ عُتبة وصواحِباتِها مُشمِّراتٍ هَواربَ، ما دونَ أَخْذِهِنّ قليلٌ ولا كثيرٌ، إِذْ مالَتِ الرُّماةُ إلى العسكر حين [2] كشفنا القومَ عنه يُريدُون النَّهْب، وخَلَّوا ظَهْرَنا للخَيلِ، فأُتِينا من أدبارنا، وصرح صارخٌ: ألا إنَّ محمدًا قد قُتِلَ، فانكفأنا وانكفأ القومُ بعد أن أصبنا اللواء حتى ما يَدنُو منه أحدٌ من القوم [3]هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] لفظة "خدم" سقطت من أصول "المستدرك" وهي ثابتة في رواية البيهقي في "الدلائل" عن أبي عبد الله الحاكم، كما أنها ثابتة لجميع رواة هذا الخبر عن محمد بن إسحاق فلذلك أثبتناها.والخَدَمُ: جمع خَدَمة، وهو الخَلْخَال. إسحاق، وهو أوجهُ وأحسن.



[2] في النسخ الخطية: حتى، والمثبت هو الموافق لسائر من روى هذا الخبر عن محمد بن إسحاق، وهو أوجهُ وأحسن.



4362 [3] - إسناده حسن من أجل ابن إسحاق: وهو محمد بن إسحاق بن يسار.وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 29 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وهو في "السيرة النبوية" لابن إسحاق برواية زياد بن عبد الله البكائي عنه 2/ 77 - 78، ورواية محمد بن سلمة الحَرَّاني عنه - بإثر رواية يونس بن بُكير - (507).وأخرجه خليفة بن خياط في "تاريخه" ص 68 عن بكر بن سليمان، وخليفة أيضًا ص 68 عن وهب بن جَرير، والطبري في "تاريخه" 2/ 513، وفي "تفسيره" 4/ 126 من طريق سلمة بن فضل الأبرش، وابن المنذر في "تفسيره" (1041) من طريق إبراهيم بن سعد، كلهم عن ابن إسحاق، به. من طريق موسى بن إسماعيل عن حماد بن سلمة.
জুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই দেখেছিলাম যে, আমি হিন্দ বিনত উতবা এবং তার সঙ্গিনীদের গোড়ালির নিচে কাপড় তুলে দ্রুত পালাতে দেখছি। তাদেরকে ধরে ফেলতে সামান্য বা বেশি কোনো বাধাই আর ছিল না। ঠিক তখনই তীরন্দাজরা গনীমতের মাল লুট করার উদ্দেশ্যে শিবিরের দিকে ঝুঁকে পড়লো, যখন আমরা শত্রুদেরকে তাদের শিবির থেকে তাড়িয়ে দিচ্ছিলাম। তারা আমাদের পিছন দিকটা শত্রুদের ঘোড়সওয়ারদের জন্য উন্মুক্ত করে দিলো, ফলে আমরা পিছন দিক থেকে আক্রান্ত হলাম। আর একজন চিৎকার করে ঘোষণা দিলো: সাবধান! মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হত্যা করা হয়েছে! এরপর আমরা ফিরে এলাম এবং শত্রুরাও ফিরে এলো, অথচ আমরা ইতোমধ্যেই তাদের পতাকা দখল করে নিয়েছিলাম, এমনকি শত্রুদের কেউই তার কাছে ঘেঁষতে পারছিল না।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4362)