4360 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق [1]، عن عثمان بن عبد الرحمن، عن عائشة بنت سعد، عن أبيها سعد بن أبي وقاص، قال: لما جالَ الناسُ عن رسول الله صلى الله عليه وسلم تلك الجولة يوم أُحُدٍ، تَنحَّيتُ، فقلت: أذُودُ عن نفسي، فإما أن أستشهَد، وإما أن أنجو حتى ألقى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبينا أنا كذلك إذا برجُلٍ مُخَمِّرٍ وجهَه ما أَدري مَن هو، فأقبل المُشركون حتى قلتُ: قد رَكِبُوه، ملأ يده من الحصى، ثم رمى به في وجوههم فتنكَّبوا على أعقابهمُ القَهْقَرى، حتى يأتُوا الجَبَلَ، ففعل ذلك مرارًا، ولا أدري من هو وبيني وبينه المقدادُ بن الأسود، فبينا أنا أُريدُ أن أسأل المقداد عنه إذ قال المِقدادُ: يا سعدُ، هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم يَدعوك، فقلت: وأين هو؟ فأشار لى المقداد إليه، فقمت وكأنه لم يُصِبْني شيءٌ من الأذى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أين كنتَ اليومَ يا سعدُ؟ " فقلتُ: حيث رأيت يا رسول الله، فأجلسني أمامه، فجعلْتُ أرمي وأقولُ: اللهم سهمُك فازم به عَدُوَّك، ورسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللهم استجب لسعدٍ، اللهم سَدِّد لسعد رَمْيتَه، إيها سعدُ، فداك أبي وأمي"، فما من سهمٍ أرمي به إِلَّا قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "اللهمَّ سَدِّدْ رَمْيته، وأجِبْ دعوته، إيهًا سعدُ"، حتى إذا فرغتُ مِن كِنانتي نَثَرَ رسول الله صلى الله عليه وسلم ما في كنانته فنَبَلَني سَهمًا نَضِيًّا، قال: وهو الذي قد رِيْشَ، وكان أشدَّ من غيره [2]. قال الزُّهْري: إنَّ السِّهام التي رمَى بها سعدٌ يومئذٍ كانت ألف سهمٍ.هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] كذا وقع ذكر ابن إسحاق في إسناد الخبر في النسخ الخطية، ولا يصح ذكره في الإسناد، لأنَّ هذا الخبر من زيادات يونس بن بُكير، فقد رواه البزار عن أحمد بن عبد الجبار - وهو العُطاردي - فلم يذكره، على أنه لا تعرف لابن إسحاق رواية عن عثمان بن عبد الرحمن الوقاصي أصلًا، وروى يونس بن بكير عن عثمان هذا عدة روايات، فهو من شيوخه لا من شيوخ ابن إسحاق، والله ولي التوفيق.
[2] إسناده ضعيف جدًّا، عثمان بن عبد الرحمن - وهو الوقاصي - متروك الحديث، بل قد كذبه ابن معين.وأخرجه البزار (1213) عن أحمد بن عبد الجبار، بهذا الإسناد.وأخرج حمزة بن يوسف السهمي في "تاريخ جرجان" ص 322 من طريق عمران بن سوار، عن عثمان بن عبد الرحمن، عن عائشة بنت سعد، عن أبيها، قال: والله إني لرابع في الإسلام، ولقد جمع لي رسول الله صلى الله عليه وسلم أبويه يوم أحد، فقال لي: "ارمه يا سعد، فداك أبي وأمي، اللهم سدد سهمه وأجب دعوته".وقد تقدم منه قوله صلى الله عليه وسلم لسعد: "ارم فداك أبي وأمي" برقم (2503) من طريق عامر بن سعد عن أبيه، وخرجناه هناك من طريق أخرى عن سعد أيضًا.وسيأتي منه دعاؤه صلى الله عليه وسلم لسعد بسَداد الرمية وإجابة الدعوة برقم (6238) و (6242) من طريق قيس بن أبي حازم، عن سعد.قوله: "إيهًا" كلمة تصديق وارتضاء.وقوله: "نَبَلني" أي: أعطاني النَّبل.وقوله: "سهمًا نضيًّا، وهو الذي قد رِيْشَ" غريبٌ، لأنَّ الذي في كتب اللغة أنَّ السهم النّضِيَّ هو الذي ليس له به رِيْشٌ ولا نَصْلٌ، فإذا رِيْشَ فهو مَرِيش، فإذا لم يُرَش فهو أقذُّ. والسهم النَّضي: الهزيل لكثرة البَرْي والنحت.
[1] كذا وقع ذكر ابن إسحاق في إسناد الخبر في النسخ الخطية، ولا يصح ذكره في الإسناد، لأنَّ هذا الخبر من زيادات يونس بن بُكير، فقد رواه البزار عن أحمد بن عبد الجبار - وهو العُطاردي - فلم يذكره، على أنه لا تعرف لابن إسحاق رواية عن عثمان بن عبد الرحمن الوقاصي أصلًا، وروى يونس بن بكير عن عثمان هذا عدة روايات، فهو من شيوخه لا من شيوخ ابن إسحاق، والله ولي التوفيق.
[2] إسناده ضعيف جدًّا، عثمان بن عبد الرحمن - وهو الوقاصي - متروك الحديث، بل قد كذبه ابن معين.وأخرجه البزار (1213) عن أحمد بن عبد الجبار، بهذا الإسناد.وأخرج حمزة بن يوسف السهمي في "تاريخ جرجان" ص 322 من طريق عمران بن سوار، عن عثمان بن عبد الرحمن، عن عائشة بنت سعد، عن أبيها، قال: والله إني لرابع في الإسلام، ولقد جمع لي رسول الله صلى الله عليه وسلم أبويه يوم أحد، فقال لي: "ارمه يا سعد، فداك أبي وأمي، اللهم سدد سهمه وأجب دعوته".وقد تقدم منه قوله صلى الله عليه وسلم لسعد: "ارم فداك أبي وأمي" برقم (2503) من طريق عامر بن سعد عن أبيه، وخرجناه هناك من طريق أخرى عن سعد أيضًا.وسيأتي منه دعاؤه صلى الله عليه وسلم لسعد بسَداد الرمية وإجابة الدعوة برقم (6238) و (6242) من طريق قيس بن أبي حازم، عن سعد.قوله: "إيهًا" كلمة تصديق وارتضاء.وقوله: "نَبَلني" أي: أعطاني النَّبل.وقوله: "سهمًا نضيًّا، وهو الذي قد رِيْشَ" غريبٌ، لأنَّ الذي في كتب اللغة أنَّ السهم النّضِيَّ هو الذي ليس له به رِيْشٌ ولا نَصْلٌ، فإذا رِيْشَ فهو مَرِيش، فإذا لم يُرَش فهو أقذُّ. والسهم النَّضي: الهزيل لكثرة البَرْي والنحت.
সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উহুদের দিন যখন লোকেরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে সরে গিয়েছিল, তখন আমি একপাশে সরে গেলাম এবং মনে মনে বললাম: হয় আমি নিজের জীবন রক্ষা করব, অথবা আমি শাহাদাত লাভ করব, অথবা আমি বেঁচে গিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করব। আমি যখন এই অবস্থায়, হঠাৎ দেখি, এক ব্যক্তি তাঁর চেহারা আবৃত করে আছেন। আমি তাঁকে চিনতে পারছিলাম না। মুশরিকরা এগিয়ে আসলো। আমি (ভাবলাম): তারা বুঝি তাঁর উপর আক্রমণ করে ফেলবে। (কিন্তু) তিনি মুঠি ভরে নুড়ি পাথর নিলেন, তারপর তা তাদের মুখের দিকে নিক্ষেপ করলেন। ফলে তারা পশ্চাৎপদ হয়ে পিছু হটতে হটতে পাহাড়ের কাছে চলে গেল। তিনি বারবার এমন করলেন। কিন্তু আমি তাঁকে চিনতে পারছিলাম না। আমার ও তাঁর মাঝে মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। আমি যখন মিকদাদের কাছে তাঁর (ঐ ব্যক্তির) পরিচয় জানতে চাইছিলাম, তখন মিকদাদ বললেন: হে সা'দ, ইনিই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তিনি তোমাকে ডাকছেন। আমি বললাম: তিনি কোথায়? মিকদাদ তাঁর দিকে ইশারা করলেন। আমি দাঁড়ালাম, যেন আমার কোনো কষ্টই হয়নি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে সা’দ, আজ তুমি কোথায় ছিলে?” আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি যেখানে দেখেছেন (সেখানেই)। তিনি আমাকে তাঁর সামনে বসালেন। আমি তীর নিক্ষেপ করতে লাগলাম এবং বলছিলাম: হে আল্লাহ! এই তীর তোমার, এর দ্বারা তোমার শত্রুকে পরাভূত করো। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলছিলেন: “হে আল্লাহ! তুমি সা’দের দু'আ কবুল করো। হে আল্লাহ! তুমি সা’দের লক্ষ্যভেদকে সঠিক করো। সা’দ! এগিয়ে যাও! আমার পিতা-মাতা তোমার জন্য কুরবান হোক।” আমি যে তীরই নিক্ষেপ করতাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: “হে আল্লাহ! তুমি তার লক্ষ্যভেদ সঠিক করো এবং তার দু'আ কবুল করো। সা’দ! এগিয়ে যাও!” অবশেষে যখন আমার তূণ শূন্য হয়ে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর তূণের মধ্যে যা ছিল তা বের করে আমাকে একটি পালকযুক্ত তীর দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: এটি ছিল পালক লাগানো তীর এবং অন্য তীরগুলোর চেয়ে অধিক শক্তিশালী। যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: ঐদিন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যে তীরগুলো নিক্ষেপ করেছিলেন, তার সংখ্যা ছিল এক হাজার।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4360)