4301 - أخبرنا أبو الصّقر أحمد بن الفَضْل الكاتب بهَمَذان، حدثنا إبراهيم بن الحُسين بن دِيْزِيل، حدثنا إبراهيم بن المُنذِر الخزاميّ، حدثنا سفيان بن عُيَينة، عن عمرو بن دينار، قال: قلتُ لِعُرُوة بن الزُّبير: كم لبثَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم بمكّة؟ قال: عشرَ سنين، قلت: فإنَّ ابن عبّاس يقول: لبثَ بِضْعَ عشرةَ حِجَّةً، قال: إنما أخذَه من قول الشاعر؛ قال سفيانُ: حدثنا يحيى بن سعيد قال: سمعت عجوزًا من الأنصار تقول: رأيتُ ابن عبّاس يَختلِف إلى صِرْمةَ بن قَيس يتعلَّم منه هذه الأبيات:ثَوَى في قريش بِضْعَ عشرةَ حِجَّةً … يُذكَّر لو أَلْفَى [1] صديقًا مُواتِياويَعرِضُ في أهلِ المَواسِمِ نفسَه … فلم يَرَ مَن يُؤوي ولم يَرَ داعِيافلما أتانا واستقرّت به النَّوى … وأصبحَ مسرورًا بطَيْبةَ راضِياوأصبحَ ما يَخشى ظُلَامةَ ظالمٍ … بعيدٍ وما يَخشى من الناس باغِيابَذلْنا له الأموالَ مِن جُلِّ مالِنا … وأنفسَنا عند الوَغَى والتأسِّيانُعادِي الذي عادَى مِن الناسِ كُلِّهم … بحقٍّ وإن كان الحبيبَ المُواتِياونعلمُ أن الله لا شيءَ غيرُه … وأنَّ كتاب الله أصبحَ هادِيا [2] هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه، وهو أَولى ما تقومُ به الحُجّة على مُقامِ سيدنا المصطفى صلى الله عليه وسلم بمكةَ بضْعَ عشرةَ سنةً.وله شاهدٌ صحيح على شرط مسلم:تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] تصحف في (ز) إلى: ألقى. وألفى: وَجَدَ ولقي. ومسلم (2351) من طريق أبي جَمْرة، وأحمد 5/ (3516)، والبخاري (3903)، ومسلم (2351)، والترمذي (3652) من طريق عمرو بن دينار، وابن حبان (6390) من طريق محمد بن سِيرين، أربعتهم عن ابن عبّاس.وروي عن ابن عبّاس فيه قولٌ ثالث: أنه صلى الله عليه وسلم مكث بمكة عشرًا، كما أخرجه أحمد 4/ (2696)، والبخاري (4464) و (4978)، والنسائي (7922) من طريق أبي سلمة، عن ابن عبّاس. وانظر ما تقدم برقم (2993).والرواية عنه بذكر ثلاث عشرة سنة أصح، كما قال ابن عبد البر في "التمهيد" 3/ 24، والبيهقي في "دلائل النبوة" 7/ 241، وابن كثير في "البداية والنهاية" 8/ 117، وابن حجر في "الفتح" 11/ 311 و 438، وغيرهم.



[2] هذان الخبران رجالهما ثقات، إلّا أنَّ في خبر يحيى بن سعيد - وهو الأنصاري - إبهامَ العجوز الأنصارية، وأنه سمعه منها. ويغلب على ظننا أنَّ هذه العجوز الأنصارية لها صحبة، بدليل رؤيتها صرمة بن قيس الذي مات في آخر عهد النبي صلى الله عليه وسلم، إذ ليس له ذكر في شيء من الروايات وأخبار الفُتوح بعد النبي صلى الله عليه وسلم، فإذا ثبت ذلك فإسناد خبر يحيى بن سعيد الأنصاري صحيح، والله تعالى أعلم.وأخرج خبر عروة بن الزبير مسلمٌ (2350)، النسائي (4197) من طرق عن سفيان بن عيينة، به. وأخرج خبر يحيى بن سعيد الأنصاري أبو الوليد الأزرقي في "أخبار مكة" 2/ 147، وأبو بكر الدِّيْنَوري في "المجالسة" (779)، والخطابي في "غريب الحديث" 2/ 33، والبيهقي في "الدلائل" 2/ 513 - 514، وابن عبد البر في "الاستيعاب" ص 29 - 30، وابن الشجري في "أماليه" 1/ 74 من طرق عن سفيان بن عيينة، به.وسيأتي بعده عن ابن عبّاس: أن النبي صلى الله عليه وسلم أقام بمكة خمس عشرة سنة، وهو شاذٌّ.والصحيح عن ابن عبّاس: أنه مكث بمكة ثلاث عشرة سنة كما أخرجه أحمد 4/ (610)، والبخاري (3851) و (3902)، والترمذي (3621) من طريق عكرمة، وأحمد 5/ (3429)، ومسلم (2351) من طريق أبي جَمْرة، وأحمد 5/ (3516)، والبخاري (3903)، ومسلم (2351)، والترمذي (3652) من طريق عمرو بن دينار، وابن حبان (6390) من طريق محمد بن سِيرين، أربعتهم عن ابن عبّاس.وروي عن ابن عبّاس فيه قولٌ ثالث: أنه صلى الله عليه وسلم مكث بمكة عشرًا، كما أخرجه أحمد 4/ (2696)، والبخاري (4464) و (4978)، والنسائي (7922) من طريق أبي سلمة، عن ابن عبّاس. وانظر ما تقدم برقم (2993).والرواية عنه بذكر ثلاث عشرة سنة أصح، كما قال ابن عبد البر في "التمهيد" 3/ 24، والبيهقي في "دلائل النبوة" 7/ 241، وابن كثير في "البداية والنهاية" 8/ 117، وابن حجر في "الفتح" 11/ 311 و 438، وغيرهم.
আমর ইবনু দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উরওয়াহ ইবনুয যুবাইরকে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কায় কতদিন অবস্থান করেছিলেন?



তিনি বললেন: দশ বছর।



আমি বললাম: কিন্তু ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তো বলেন: তিনি দশকের কিছু বেশি সংখ্যক বছর (বিদ্’আ আশারা) অবস্থান করেছিলেন।



তিনি (উরওয়াহ) বললেন: তিনি (ইবনু আব্বাস) তা কেবল কবির বক্তব্য থেকে নিয়েছেন।



সুফিয়ান (ইবনু উয়ায়নাহ) বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনসারদের একজন বৃদ্ধাকে বলতে শুনেছি: আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সিরমাহ ইবনু কায়সের কাছে আসা-যাওয়া করতে দেখেছি, তিনি তার কাছ থেকে এই কবিতাগুলো শিখতেন:



"তিনি কুরাইশদের মধ্যে দশকের কিছু বেশি সংখ্যক বছর অবস্থান করলেন... তিনি (লোকদের) স্মরণ করিয়ে দিতেন, যদি তিনি কোনো অনুগত বন্ধু পেতেন।



তিনি বিভিন্ন মৌসুমের (হজ্জের) লোকজনের কাছে নিজেকে (তাঁর দাওয়াত) পেশ করতেন... কিন্তু তিনি কোনো আশ্রয়দাতা অথবা কোনো আহ্বানকারী দেখতে পাননি।



এরপর যখন তিনি আমাদের কাছে এলেন এবং তাঁর আবাস সুপ্রতিষ্ঠিত হলো... আর তিনি মাদীনাতে (তাইয়্যেবাহ) সন্তুষ্ট ও আনন্দিত হলেন।



আর এখন তিনি এমন কোনো জালিমের জুলুমকে ভয় করেন না, যে দূরে অবস্থান করে; এবং মানুষের মধ্য থেকে কোনো বিদ্রোহী (বা আক্রমণকারী) থেকেও ভয় করেন না।



আমরা আমাদের সমস্ত সম্পদ এবং যুদ্ধ ও দুঃখের সময় আমাদের জীবন তাঁর জন্য উৎসর্গ করলাম।



আমরা ন্যায়ের ভিত্তিতে সেই সব মানুষের সাথে শত্রুতা পোষণ করি যাদের সাথে তিনি শত্রুতা পোষণ করেন... যদিও সে আমাদের প্রিয় বা অনুগত বন্ধু হয়।



আমরা জানি যে আল্লাহ ছাড়া আর কিছুই (ইবাদতের যোগ্য) নেই... এবং আল্লাহর কিতাব পথপ্রদর্শক হয়েছে।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4301)