4300 - حدثنا أبو الطيب محمد بن محمد الشَّعِيري، حدثنا مَحمِش [1] بن عِصام، حدثنا حفص بن عبد الله، حدثني إبراهيم بن طَهْمان، عن شُعْبة بن الحجّاج، عن أبي إسحاق، عن البراء بن عازب، أنه قال: أولُ مَن قَدِمَ علينا المدينةَ من المهاجرين مصعبُ بن عُمير وابنُ أمّ مَكتُوم، فكانوا يُقرؤوننا، فَقَدِمَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وقد قرأتُ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} وسُوَرًا من المُفصَّل، ثم قدم سعدُ بن مالك وعمارُ بن ياسر، ثم قدم عمرُ بن الخطاب في عشرين، ثم قدم رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فما فَرِحْنا بشيءٍ فَرَحَنا برسول الله صلى الله عليه وسلم، فجعلَ النساءُ والصِّبيان يَسْعَون يقولون: هذا رسولُ الله؛ صلى الله عليه وسلم [2].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] تحرَّف في النسخ الخطية إلى: محمد بالدال المهملة، وإنما هو بالشين المعجمة، وقد ذكره المصنف في "تاريخ نيسابور" على الصواب كما في "تلخيصه" المطبوع، وانظر ترجمته في "تاريخ الإسلام" للذهبي 6/ 628.
[2] حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمش بن عصام، فقد روى عنه جمع ووصفه الحاكم بالمُعدَّل، وهو متابع.وأخرجه أحمد 30/ (18512) و (18568)، والبخاري (3924) و (3925) و (4941)، والنسائي (11602) من طرق عن شُعْبة، به. وزادوا فيه ذكر بلال بن رباح مع عمار بن ياسر وسعد بن مالك.وقصة مقدم مصعب بن عمير ستأتي من طريق إسرائيل عن أبي إسحاق برقمي (6784) و (6814). وسيأتي منه ذكر استقبال أهل المدينة رسولَ الله صلى الله عليه وسلم برقم (4328) لكن من حديث البراء عن أبي بكر الصِّدّيق.
[1] تحرَّف في النسخ الخطية إلى: محمد بالدال المهملة، وإنما هو بالشين المعجمة، وقد ذكره المصنف في "تاريخ نيسابور" على الصواب كما في "تلخيصه" المطبوع، وانظر ترجمته في "تاريخ الإسلام" للذهبي 6/ 628.
[2] حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمش بن عصام، فقد روى عنه جمع ووصفه الحاكم بالمُعدَّل، وهو متابع.وأخرجه أحمد 30/ (18512) و (18568)، والبخاري (3924) و (3925) و (4941)، والنسائي (11602) من طرق عن شُعْبة، به. وزادوا فيه ذكر بلال بن رباح مع عمار بن ياسر وسعد بن مالك.وقصة مقدم مصعب بن عمير ستأتي من طريق إسرائيل عن أبي إسحاق برقمي (6784) و (6814). وسيأتي منه ذكر استقبال أهل المدينة رسولَ الله صلى الله عليه وسلم برقم (4328) لكن من حديث البراء عن أبي بكر الصِّدّيق.
আল-বারা' ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাজিরদের মধ্যে যারা সর্বপ্রথম আমাদের কাছে মদীনায় এসেছিলেন, তারা হলেন মুসআব ইবনু উমায়র এবং ইবনু উম্মে মাকতূম। তারা আমাদের কুরআন শেখাতেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আগমন করলেন। তখন আমি {তোমার রবের নামে তাসবীহ পাঠ করো, যিনি সুউচ্চ (আল-আ'লা)} এবং মুফাসসাল অংশের আরও কয়েকটি সূরা পড়ে ফেলেছিলাম। অতঃপর সা'দ ইবনু মালিক ও আম্মার ইবনু ইয়াসির আগমন করলেন। এরপর উমার ইবনুল খাত্তাব বিশজনের একটি দলের সাথে আগমন করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আগমন করলেন। আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আগমনে যে পরিমাণ আনন্দিত হয়েছিলাম, এমন আনন্দ অন্য কোনো কিছুতে পাইনি। অতঃপর নারী ও শিশুরা দৌড়াতে শুরু করল এবং বলতে লাগল: ইনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4300)