4192 - أخبرنا أبو عبد الله محمد بن أحمد بن موسى القاضي ببُخاري، حدثنا محمد بن أيوب، أخبرنا موسى بن إسماعيل، حدثنا جعفر بن سليمان الضُّبَعيّ، عن أبي عِمران الجَوْني، عن نَوف البِكاليّ، قال: دعا زكريا ربَّه، فقال: {رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ} [آل عِمران: 38] {إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا} الآيات [مريم: 4]، ثم قال: {أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ … وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا (8) قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا (9) قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً} أعلمُ أنك قد استجبْتَ {قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا} قال: فخُتِم على لسانِه ثلاثةَ أيامٍ ولياليَهن وهو صحيحٌ لا يَتكلَّمُ {فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا (11) يَايَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا (12)} الآيات إلى {يُبْعَثُ حَيًّا} [مريم: 11 - 15] [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] رجاله ثقات. أبو عمران الجَوْني: هو عبد الملك بن حبيب، ونوف البكالي: هو ابن فضالة الحِمْيَري ابن امرأة كعب الأحبار.
নৌফ আল-বিকালী থেকে বর্ণিত, যাকারিয়া (আঃ) তাঁর রবকে ডাকলেন এবং বললেন: ‘হে আমার রব! আমাকে আপনার পক্ষ থেকে পবিত্র সন্তান দান করুন। নিশ্চয় আপনি প্রার্থনা শ্রবণকারী।’ (আল ইমরান: ৩৮) ‘আমার অস্থি দুর্বল হয়ে গেছে এবং বার্ধক্যের কারণে মাথা শ্বেতশুভ্র হয়ে গেছে’ —(মারয়াম: ৪) পর্যন্ত আয়াতসমূহ। এরপর তিনি বললেন: ‘কীভাবে আমার পুত্রসন্তান হবে... আমি তো বার্ধক্যের শেষ সীমায় পৌঁছে গেছি?’ (ফেরেশতা) বললেন, ‘এরূপই হবে। তোমার রব বলেছেন, ‘এটা আমার জন্য সহজ। আমি তোমাকেও এর আগে সৃষ্টি করেছি, যখন তুমি কিছুই ছিলে না।’ (মারয়াম: ৮-৯) (যাকারিয়া আঃ) বললেন, ‘হে আমার রব! আমার জন্য একটি নিদর্শন স্থির করুন,’—যাতে আমি জানতে পারি যে আপনি উত্তর দিয়েছেন। (আল্লাহ) বললেন, ‘তোমার নিদর্শন হলো, তুমি সুস্থ থাকা সত্ত্বেও তিন রাত কারও সাথে কথা বলবে না।’ নৌফ আল-বিকালী বলেন, এরপর তাঁর জিবের ওপর সীলমোহর মেরে দেওয়া হলো। তিনি সুস্থ থাকা সত্ত্বেও তিন দিন ও তার রাতে কথা বলতে পারছিলেন না। ‘অতঃপর তিনি তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে মিহরাব থেকে বের হয়ে আসলেন এবং ইশারায় তাদের বুঝিয়ে দিলেন যে, তোমরা সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করো। (১১) হে ইয়াহইয়া! কিতাবকে দৃঢ়ভাবে ধারণ করো। আর আমরা শৈশবেই তাকে প্রজ্ঞা দান করেছিলাম’—(মারয়াম: ১১-১২) থেকে শুরু করে ‘যখন সে পুনর্জীবিত হয়ে উত্থিত হবে’ (মারয়াম: ১৫) পর্যন্ত আয়াতসমূহ।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4192)