4156 - حدثنا أبو الحسن بن شَبَّويهِ، حدثنا أبو الفضل جعفر بن محمد بن الحارث، حدثنا علي بن مِهْران، حدثنا سلمة بن الفضل، عن محمد بن إسحاق، قال: كان صفيُّ الله موسى قد كَرِهَ الموتَ وأعظمَه، فلما كَرِهَه أحبَّ الله أن يُحبِّب إليه الموتَ ويُكرِّه إليه الحياةَ، فحُوِّلت النبوةُ إلى يُوشَع بن نُون، فكان يَغدُو إليه ويَرُوح، فيقول له موسى: يا نبيَّ الله، ما أحدَثَ اللهُ إليك؟ فيقول له يُوشَع بن نُون: يا نبي الله، ألم أصحَبْك كذا وكذا سنةً، فهل كنتُ أسألُك عن شيءٍ مما أحدَثَ اللهُ إليك حتى تكون أنت الذي تَبتدئ به وتَذكُرُه، فلما رأى ذلك موسى كَرِهَ الحياةَ وأحبَّ الموت [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] وأخرجه الطبري في "تاريخه" 1/ 433 عن محمد بن حميد الرازي، عن سلمة بن الفضل، به.روي نحوه عن محمد بن كعب القُرظي عند أبي حذيفة إسحاق بن بشر البخاري كما في "تاريخ دمشق" لابن عساكر 74/ 267، لكن أبا حذيفة هذا متروك الحديث وكذَّبه ابن المديني، وشيخه موسى بن عُبيدة الربذي ضعيف الحديث.والصحيح في ذلك أن موسى عليه الصلاة والسلام إنما كان يكره الموت لما فاجأه به ملك الموت، لكن بعد أن خيَّره اللهُ اختار الموت طواعية ورغبة في الآخرة، كما تقدم في حديث أبي هريرة برقم (4152).
[1] وأخرجه الطبري في "تاريخه" 1/ 433 عن محمد بن حميد الرازي، عن سلمة بن الفضل، به.روي نحوه عن محمد بن كعب القُرظي عند أبي حذيفة إسحاق بن بشر البخاري كما في "تاريخ دمشق" لابن عساكر 74/ 267، لكن أبا حذيفة هذا متروك الحديث وكذَّبه ابن المديني، وشيخه موسى بن عُبيدة الربذي ضعيف الحديث.والصحيح في ذلك أن موسى عليه الصلاة والسلام إنما كان يكره الموت لما فاجأه به ملك الموت، لكن بعد أن خيَّره اللهُ اختار الموت طواعية ورغبة في الآخرة، كما تقدم في حديث أبي هريرة برقم (4152).
মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি (মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক) বলেন, আল্লাহর নির্বাচিত নবী মূসা (আঃ) মৃত্যুকে অপছন্দ করতেন এবং এটিকে বড় বিষয় মনে করতেন। যখন তিনি মৃত্যুকে অপছন্দ করলেন, তখন আল্লাহ চাইলেন যে তিনি যেন তাঁর কাছে মৃত্যুকে প্রিয় করে দেন এবং জীবনকে অপছন্দীয় করে দেন। ফলে নবুওয়াত ইউশা ইবনে নূন (আঃ)-এর কাছে স্থানান্তরিত হলো। তিনি (মূসা আঃ) তাঁর (ইউশা আঃ-এর) কাছে সকাল-সন্ধ্যা যাওয়া-আসা করতেন। তখন মূসা (আঃ) তাঁকে বলতেন: হে আল্লাহর নবী, আল্লাহ আপনার প্রতি কী নতুন বিধান নাযিল করেছেন? ইউশা ইবনে নূন (আঃ) তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর নবী, আমি কি আপনার সাথে এত এত বছর ছিলাম না? আল্লাহ আপনার প্রতি যা কিছু নতুন নাযিল করতেন, সে বিষয়ে কি আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞেস করতাম, যার কারণে আপনি নিজেই সে বিষয়ে কথা শুরু করবেন এবং তা উল্লেখ করবেন? যখন মূসা (আঃ) এটি দেখলেন, তখন তিনি জীবনকে অপছন্দ করলেন এবং মৃত্যুকে ভালোবাসলেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4156)