4157 - أخبرنا الحسن بن محمد الإسفراييني، حدثنا محمد بن أحمد بن البَرَاء، حدثنا عبد المُنعِم، عن أبيه، عن وهب بن مُنبِّه، قال: ذُكِر لي أنه كان مِن أمر وفاة صَفِيِّ الله موسى صلى الله عليه وسلم أنه إنما كان يَستَظِلُّ في عَريشٍ ويأكُلُ ويَشربُ في نَقيرٍ من حَجَر، كما تَكْرَعُ الدابّةُ في ذلك النَّقير، تواضعًا لله، حتى أكرمَه اللهُ بما أكرمَه به من كلامِه، فكان مِن أمر وفاته أنه خرج يومًا من عَريشه ذلك لبعض حاجتِه، ولا يَعلَمُ أحدٌ مِن خَلْق الله، فمرَّ برَهْطٍ من الملائكة يَحفِرون قبرًا، فعرَفَهم فأقبل إليهم حتى وقف عليهم، فإذا هم يَحفِرون قبرًا، ولم يَرَ شيئًا قطُّ أحسنَ منه مِثلَ ما فيه من الخُضْرة والنَّضْرة والبَهْجة، فقال لهم: يا ملائكةَ الله، لمن تَحفِرون هذا القَبْرَ؟ قالوا: نَحفِرُه واللهِ لعبدٍ كريمٍ على ربّه، فقال: إنَّ هذا العبدَ مِن الله بمَنْزِلٍ، ما رأيتُ كاليوم مَضجَعًا ولا مَدْخلًا، وذلك حين حَضَرَ من الله ما حَضَرَ فِي قَبْضِه، فقالت له الملائكةُ: يا صفيَّ الله، أتُحبُّ أن تكون ذلك؟ قال: وَدِدتُ، قالوا: فانزِلْ فاضطجِعْ فيه وتَوجَّهْ إلى ربِّك، ثم تَنفَّسْ أسهلَ تَنفُّسٍ تَنفّسْتَه قطُّ، فنزل فاضطجع فيه وتوجَّه إلى ربِّه، ثم تنفَّسَ فقَبضَ اللهُ روحَه، ثم صَلَّت عليه الملائكةُ، وكان صفيُّ الله موسى صلى الله عليه زاهدًا في الدنيا راغبًا في الآخرة [1]. ذكر أيوب بن أموص نبيُّ الله المُبتلَى صلى الله عليهحدثنا الحاكمُ أبو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاءً في رجب سنة إحدى وأربعِ مئةٍ:تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده واهٍ من أجل عبد المنعم - وهو ابن إدريس - فهو متروك، وكذَّبه الإمام أحمد، وقد روي من طريق أخرى عن وهب بن مُنبِّه فيها ضعف أيضًا.وأخرجه الطبري في "تاريخه" 1/ 433 عن محمد بن حميد الرازي، عن سلمة بن الفضل، عن محمد بن إسحاق قال: ذُكِرَ لي عن (وسقط حرف "عن" من المطبوع خطأً) وهبُ بن مُنبِّه .. فذكره. ومحمد بن حميد الرازي مختلَف فيه، وهو إلى الضعف أقربُ، ولم يبين ابن إسحاق الواسطة بينه وبين وهب، والصحيح في ذلك كما قلنا ما رواه أبو هريرة في قصة وفاته كما تقدم برقم (4152).والنَّقير: ما حُفِر وقُوِّر من الحجر والخشب ونحوه ليُجعل فيه الماء وغيره مما يُشرَب.وقوله: "كما تَكْرَعُ الدابَّة"، من الكَرْع: وهو تناول الماء بالفم من غير أن يشرب بكفِّه ولا بإناء.
[1] إسناده واهٍ من أجل عبد المنعم - وهو ابن إدريس - فهو متروك، وكذَّبه الإمام أحمد، وقد روي من طريق أخرى عن وهب بن مُنبِّه فيها ضعف أيضًا.وأخرجه الطبري في "تاريخه" 1/ 433 عن محمد بن حميد الرازي، عن سلمة بن الفضل، عن محمد بن إسحاق قال: ذُكِرَ لي عن (وسقط حرف "عن" من المطبوع خطأً) وهبُ بن مُنبِّه .. فذكره. ومحمد بن حميد الرازي مختلَف فيه، وهو إلى الضعف أقربُ، ولم يبين ابن إسحاق الواسطة بينه وبين وهب، والصحيح في ذلك كما قلنا ما رواه أبو هريرة في قصة وفاته كما تقدم برقم (4152).والنَّقير: ما حُفِر وقُوِّر من الحجر والخشب ونحوه ليُجعل فيه الماء وغيره مما يُشرَب.وقوله: "كما تَكْرَعُ الدابَّة"، من الكَرْع: وهو تناول الماء بالفم من غير أن يشرب بكفِّه ولا بإناء.
ওহব ইবনে মুনাব্বিহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে উল্লেখ করা হয়েছে যে, আল্লাহ্র মনোনীত নবী মূসা (আঃ)-এর মৃত্যুর ঘটনা এমন ছিল যে, তিনি একটি ঝুপড়ির ছায়ায় আশ্রয় নিতেন এবং একটি পাথরের পাত্রে খেতেন ও পান করতেন। যেভাবে চতুষ্পদ জন্তু পাত্রে মুখ ডুবিয়ে খায়, তিনিও সেভাবে খেতেন। এই সবই ছিল আল্লাহ্র প্রতি বিনয় প্রকাশস্বরূপ। আল্লাহ তাঁকে তাঁর (আল্লাহর) সাথে কথোপকথনের মাধ্যমে সম্মানিত করার আগ পর্যন্ত তিনি এভাবেই ছিলেন।
তাঁর মৃত্যুর ঘটনাটি ছিল এই যে, একদিন তিনি তাঁর সেই ঝুপড়ি থেকে কোনো প্রয়োজনে বের হলেন। আল্লাহ্র কোনো সৃষ্টিই তা জানত না। অতঃপর তিনি একদল ফেরেশতার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা একটি কবর খনন করছিল। তিনি তাদের চিনতে পারলেন এবং তাদের দিকে এগিয়ে গেলেন, অবশেষে তাদের কাছে গিয়ে থামলেন। দেখা গেল, তারা একটি কবর খনন করছে। তিনি এর আগে এর চেয়ে সুন্দর, সবুজ, সতেজ ও আনন্দদায়ক কোনো স্থান কখনও দেখেননি।
তিনি তাদের বললেন: হে আল্লাহর ফেরেশতারা, তোমরা কার জন্য এই কবর খনন করছ? তারা বলল: আল্লাহর কসম! আমরা এটি এমন এক বান্দার জন্য খনন করছি যিনি তাঁর প্রতিপালকের কাছে অত্যন্ত সম্মানিত। মূসা (আঃ) বললেন: এই বান্দা আল্লাহর কাছে খুবই মর্যাদার অধিকারী। আমি আজকের মতো এমন সুন্দর শোবার স্থান বা প্রবেশ পথ কখনও দেখিনি। (এই কথাটি তিনি তখন বললেন যখন আল্লাহ্র পক্ষ থেকে তাঁর রূহ কবজ করার সময় ঘনিয়ে এল)।
তখন ফেরেশতারা তাঁকে বলল: হে আল্লাহর মনোনীত (নবী), আপনি কি পছন্দ করেন যে আপনিই সেই ব্যক্তি হোন? তিনি বললেন: আমি চাই। তারা বলল: তাহলে আপনি এতে অবতরণ করুন এবং শুয়ে আপনার প্রতিপালকের দিকে মুখ করুন, এরপর জীবনে যত সহজে শ্বাস নিয়েছেন, তার চেয়েও সহজে একটি শ্বাস নিন। তখন তিনি কবরে অবতরণ করলেন, শুয়ে পড়লেন এবং তাঁর প্রতিপালকের দিকে মুখ করলেন। অতঃপর তিনি শ্বাস নিলেন এবং আল্লাহ তাঁর রূহ কবজ করলেন। এরপর ফেরেশতারা তাঁর জানাযার সালাত আদায় করল। আল্লাহ্র মনোনীত নবী মূসা (আঃ) দুনিয়াবিমুখ ও আখিরাতের প্রতি আগ্রহী ছিলেন।
তাঁর মৃত্যুর ঘটনাটি ছিল এই যে, একদিন তিনি তাঁর সেই ঝুপড়ি থেকে কোনো প্রয়োজনে বের হলেন। আল্লাহ্র কোনো সৃষ্টিই তা জানত না। অতঃপর তিনি একদল ফেরেশতার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা একটি কবর খনন করছিল। তিনি তাদের চিনতে পারলেন এবং তাদের দিকে এগিয়ে গেলেন, অবশেষে তাদের কাছে গিয়ে থামলেন। দেখা গেল, তারা একটি কবর খনন করছে। তিনি এর আগে এর চেয়ে সুন্দর, সবুজ, সতেজ ও আনন্দদায়ক কোনো স্থান কখনও দেখেননি।
তিনি তাদের বললেন: হে আল্লাহর ফেরেশতারা, তোমরা কার জন্য এই কবর খনন করছ? তারা বলল: আল্লাহর কসম! আমরা এটি এমন এক বান্দার জন্য খনন করছি যিনি তাঁর প্রতিপালকের কাছে অত্যন্ত সম্মানিত। মূসা (আঃ) বললেন: এই বান্দা আল্লাহর কাছে খুবই মর্যাদার অধিকারী। আমি আজকের মতো এমন সুন্দর শোবার স্থান বা প্রবেশ পথ কখনও দেখিনি। (এই কথাটি তিনি তখন বললেন যখন আল্লাহ্র পক্ষ থেকে তাঁর রূহ কবজ করার সময় ঘনিয়ে এল)।
তখন ফেরেশতারা তাঁকে বলল: হে আল্লাহর মনোনীত (নবী), আপনি কি পছন্দ করেন যে আপনিই সেই ব্যক্তি হোন? তিনি বললেন: আমি চাই। তারা বলল: তাহলে আপনি এতে অবতরণ করুন এবং শুয়ে আপনার প্রতিপালকের দিকে মুখ করুন, এরপর জীবনে যত সহজে শ্বাস নিয়েছেন, তার চেয়েও সহজে একটি শ্বাস নিন। তখন তিনি কবরে অবতরণ করলেন, শুয়ে পড়লেন এবং তাঁর প্রতিপালকের দিকে মুখ করলেন। অতঃপর তিনি শ্বাস নিলেন এবং আল্লাহ তাঁর রূহ কবজ করলেন। এরপর ফেরেশতারা তাঁর জানাযার সালাত আদায় করল। আল্লাহ্র মনোনীত নবী মূসা (আঃ) দুনিয়াবিমুখ ও আখিরাতের প্রতি আগ্রহী ছিলেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4157)