4057 - حدثنا علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حدثنا هشام بن علي السدوسي، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا داود بن أبي الفُرات، حدثنا عِلْباء بن أحمر، عن عكرمة، عن ابن عباس: أنه تلا هذه الآية: {وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى} [الأحزاب: 33]، قال: كانت فيما بين نوح وإدريس ألف سنة، وإِنَّ بَطنَين من ولدِ آدم كان أحدهما يَسكُن السهل، والآخرُ يسكن الجبل، وكان رجال الجبل صباحًا وفي النساء دَمامةٌ، وكانت نِساء السهل صباحًا وفي الرجال دمامةٌ، وإنَّ إبليس أتى رجلًا من أهل السهْل في صورة غُلام الرُّعاة، فجاء فيه بصوتٍ لم يسمع الناس مثله، فاتخذوا عيدًا يجتمعون إليه في السَّنَة، وإنَّ رجلًا من أهل الجبل هَجَمَ عليهم وهم في عيدهم ذلك، فرأى النساءَ وصَباحَتَهن، فأتى أصحابه فأخبرهم بذلك، فتحوّلوا إليهنّ ونَزَلُوا معهنّ، فظهرت الفاحشة فيهنّ، فذلك قول الله عز وجل: {وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى} [الأحزاب: 33] [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده قوي كما قال الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 14/ 151.وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (5068)، ومن طريقه ابن عساكر 62/ 279 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. وأخرجه الطبري في "تفسيره" 22/ 4، وفي "تاريخه" 1/ 166 - 167 عن أحمد بن زهير، عن موسى بن إسماعيل، به.والصباح: جمع صبيح أو صبيحة، وهو الجميل الوضيء الوجه.
[1] إسناده قوي كما قال الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 14/ 151.وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (5068)، ومن طريقه ابن عساكر 62/ 279 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. وأخرجه الطبري في "تفسيره" 22/ 4، وفي "تاريخه" 1/ 166 - 167 عن أحمد بن زهير، عن موسى بن إسماعيل، به.والصباح: جمع صبيح أو صبيحة، وهو الجميل الوضيء الوجه.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: {তোমরা প্রথম জাহিলিয়াতের নারীদের মতো প্রদর্শন করে বেড়িও না} [সূরা আহযাব: ৩৩]। তিনি বললেন: (প্রথম জাহিলিয়াত) হলো নূহ (আঃ) এবং ইদ্রীস (আঃ)-এর মধ্যকার সময়ের মধ্যে, যা ছিল এক হাজার বছরের। আদম (আঃ)-এর সন্তানদের মধ্যে দুটি গোত্র ছিল। তাদের মধ্যে একটি সমতল ভূমিতে বাস করত এবং অন্যটি পাহাড়ে বাস করত। পাহাড়ের পুরুষরা ছিল সুদর্শন কিন্তু মহিলারা ছিল কুশ্রী। আর সমতল ভূমির মহিলারা ছিল সুন্দরী কিন্তু পুরুষরা ছিল কুশ্রী। নিশ্চয়ই ইবলীস রাখাল বালকের বেশ ধারণ করে সমতল ভূমির একজন লোকের কাছে আসল। সে এমন সুরে গান গেয়ে শোনাল যা মানুষ আগে কখনো শোনেনি। সুতরাং, তারা বছরে একবার একত্রিত হওয়ার জন্য একটি উৎসব তৈরি করল। নিশ্চয়ই পাহাড়ের এক লোক তাদের সেই উৎসবের সময় সেখানে হানা দিল এবং সে নারীদের দেখল ও তাদের সৌন্দর্য প্রত্যক্ষ করল। সে তার সাথীদের কাছে গেল এবং তাদের এই বিষয়ে খবর দিল। তারপর তারা তাদের (নারীদের) দিকে চলে আসল এবং তাদের সাথে বসবাস করতে শুরু করল। ফলে তাদের মধ্যে অশ্লীলতা প্রকাশ পেল। আর এটাই আল্লাহ তাআলার বাণী: {তোমরা প্রথম জাহিলিয়াতের নারীদের মতো প্রদর্শন করে বেড়িও না} [সূরা আহযাব: ৩৩] এর অর্থ।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4057)