4056 - أخبرنا الحَسَن بن محمد بن إسحاق، حدثنا محمد بن أحمد بن البراء، حدثنا عبد المنعم بن إدريس، عن أبيه، عن وَهْب بن مُنَبِّه، قال: وذَكَرَ الحسن بن أبي الحسن عن سبعة رهطٍ شهدوا بدرًا، قال وهب: وقد حدثني عبد الله بن عبّاس، كلُّهم رفعوا الحديث إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ الله يدعو نوحًا وقومه يوم القيامة أول الناسِ، فيقول: ماذا أجبتُم نوحًا؟ فيقولون: ما دعانا وما بَلغَنا ولا نَصَحَنا، ولا أمرنا ولا نَهانا، فيقول نوحٌ: دعوتُهم يا رب دعاءً فاشيًا في الأولين والآخرين، أمّةً بعد أمةٍ، حتى انتهى إلى خاتم النبيين أحمد، فانتسَخَه وقرأه وآمَنَ به وصدقه، فيقولُ الله للملائكة: ادعوا أحمدَ وأُمته، فيأتي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وأمتُه يَسعى نُورُهم بين أيديهم، فيقول نوح لمحمدٍ وأمته: هل تعلمون أني بلغتُ قومي الرسالة، واجتهدتُ لهم بالنصيحة، وجَهَدتُ أن أستنقذهم من النار سِرًا وجهارًا، فلم يَزِدْهُم دُعائي إلا فرارًا؟ فيقول رسول الله وأمته: فإنا نشهد بما نَشَدْتَنا به أنك في جميع ما قلت من الصادقين، فيقول قوم نوح: وأنَّى علمت هذا يا أحمد أنتَ وأمتك، ونحنُ أول الأمم وأنتَ وأمتك آخرُ الأمم؟! فيقول رسول الله صلى الله عليه وسلم: بسم الله الرحمن الرحيم: {إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرَ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ} [نوح:1] قرأ السورة حتى ختمها، فإذا ختمها قالت أمتُه: نشهدُ {إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} [آل عمران: 62]، فيقول الله عز وجل عند ذلك: امتازوا اليوم أيها المُجرمون، فهم أولُ مَن يَمتاز في النار" [1]. ذكر إدريس النبي صلى الله عليه وسلمتحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده واهٍ كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وذلك من أجل عبد المنعم بن إدريس، فهو متروك الحديث، بل صرّح الإمام أحمد بأنه كان يكذب على وهب بن منبه، وأنه لم يسمع من أبيه شيئًا، لأنَّ أباه مات وهو ابن خمس أو ست سنين.ويُغني عنه حديث أبي سعيد الخُدْري الذي أخرجه أحمد 17/ (11283)، والبخاري (3339)، والترمذي (2961)، والنسائي (10940) مختصرًا. وأخرجه الطبري في "تفسيره" 22/ 4، وفي "تاريخه" 1/ 166 - 167 عن أحمد بن زهير، عن موسى بن إسماعيل، به.والصباح: جمع صبيح أو صبيحة، وهو الجميل الوضيء الوجه.
[1] إسناده واهٍ كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وذلك من أجل عبد المنعم بن إدريس، فهو متروك الحديث، بل صرّح الإمام أحمد بأنه كان يكذب على وهب بن منبه، وأنه لم يسمع من أبيه شيئًا، لأنَّ أباه مات وهو ابن خمس أو ست سنين.ويُغني عنه حديث أبي سعيد الخُدْري الذي أخرجه أحمد 17/ (11283)، والبخاري (3339)، والترمذي (2961)، والنسائي (10940) مختصرًا. وأخرجه الطبري في "تفسيره" 22/ 4، وفي "تاريخه" 1/ 166 - 167 عن أحمد بن زهير، عن موسى بن إسماعيل، به.والصباح: جمع صبيح أو صبيحة، وهو الجميل الوضيء الوجه.
আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা সকলেই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট হাদিসটি বর্ণনা করেছেন:
নিশ্চয় আল্লাহ কিয়ামতের দিন প্রথম মানুষ হিসেবে নূহ (আঃ)-কে এবং তাঁর কওমকে ডাকবেন। অতঃপর তিনি বলবেন: তোমরা নূহকে কী উত্তর দিয়েছিলে? তারা বলবে: তিনি আমাদের ডাকেননি, আমাদের কাছে পৌঁছাননি (প্রচার করেননি), আমাদের নসীহত করেননি, কোনো আদেশও দেননি এবং কোনো নিষেধও করেননি। তখন নূহ (আঃ) বলবেন: হে আমার রব! আমি প্রথম ও পরের সকলের মাঝে, একের পর এক উম্মতের কাছে, ব্যাপকভাবে তাদের কাছে দাওয়াত পৌঁছে দিয়েছিলাম, এমনকি তা সর্বশেষ নবী আহমাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছাল। তিনি তা লিপিবদ্ধ করলেন, পাঠ করলেন, এর প্রতি ঈমান আনলেন এবং সত্যায়ন করলেন। তখন আল্লাহ ফেরেশতাদের বলবেন: আহমাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর উম্মতকে ডাকো। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর উম্মত আসবেন, তাদের নূর তাদের সামনে দ্রুত চলতে থাকবে।
তখন নূহ (আঃ) মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর উম্মতকে বলবেন: তোমরা কি জানো যে, আমি আমার কওমের কাছে রিসালাত পৌঁছিয়ে দিয়েছি, নসীহতের মাধ্যমে তাদের জন্য চেষ্টা করেছি, প্রকাশ্যে ও গোপনে তাদেরকে আগুন থেকে রক্ষা করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি, কিন্তু আমার দাওয়াত কেবল তাদের পলায়নই বৃদ্ধি করেছে? তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর উম্মত বলবেন: আপনি আমাদের কাছে যা জানতে চাইলেন, আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আপনার বলা সমস্ত বিষয়েই সত্যবাদী।
তখন নূহের কওম বলবে: হে আহমাদ! আপনি এবং আপনার উম্মত এটি কীভাবে জানলেন? আমরা তো প্রথম উম্মত আর আপনি এবং আপনার উম্মত শেষ উম্মত! তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলবেন: বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম (পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি): "নিশ্চয়ই আমি নূহকে তাঁর কওমের নিকট প্রেরণ করেছিলাম এই মর্মে যে, তুমি তোমার কওমকে সতর্ক করো তাদের নিকট কঠিন আযাব আসার পূর্বে।" [সূরা নূহ: ১] (তিনি সম্পূর্ণ সূরাটি পাঠ করলেন, এমনকি যখন তিনি তা শেষ করলেন) তখন তাঁর উম্মত বলবে: আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, "নিশ্চয়ই এটিই সত্য কাহিনী; আর আল্লাহ ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ নেই এবং নিশ্চয়ই আল্লাহই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।" [সূরা আলে ইমরান: ৬২] তখন পরাক্রমশালী আল্লাহ বলবেন: হে অপরাধীরা! আজ তোমরা পৃথক হয়ে যাও। আর তারাই হবে প্রথম যারা জাহান্নামে পৃথক হবে।
নিশ্চয় আল্লাহ কিয়ামতের দিন প্রথম মানুষ হিসেবে নূহ (আঃ)-কে এবং তাঁর কওমকে ডাকবেন। অতঃপর তিনি বলবেন: তোমরা নূহকে কী উত্তর দিয়েছিলে? তারা বলবে: তিনি আমাদের ডাকেননি, আমাদের কাছে পৌঁছাননি (প্রচার করেননি), আমাদের নসীহত করেননি, কোনো আদেশও দেননি এবং কোনো নিষেধও করেননি। তখন নূহ (আঃ) বলবেন: হে আমার রব! আমি প্রথম ও পরের সকলের মাঝে, একের পর এক উম্মতের কাছে, ব্যাপকভাবে তাদের কাছে দাওয়াত পৌঁছে দিয়েছিলাম, এমনকি তা সর্বশেষ নবী আহমাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছাল। তিনি তা লিপিবদ্ধ করলেন, পাঠ করলেন, এর প্রতি ঈমান আনলেন এবং সত্যায়ন করলেন। তখন আল্লাহ ফেরেশতাদের বলবেন: আহমাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর উম্মতকে ডাকো। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর উম্মত আসবেন, তাদের নূর তাদের সামনে দ্রুত চলতে থাকবে।
তখন নূহ (আঃ) মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর উম্মতকে বলবেন: তোমরা কি জানো যে, আমি আমার কওমের কাছে রিসালাত পৌঁছিয়ে দিয়েছি, নসীহতের মাধ্যমে তাদের জন্য চেষ্টা করেছি, প্রকাশ্যে ও গোপনে তাদেরকে আগুন থেকে রক্ষা করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি, কিন্তু আমার দাওয়াত কেবল তাদের পলায়নই বৃদ্ধি করেছে? তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর উম্মত বলবেন: আপনি আমাদের কাছে যা জানতে চাইলেন, আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আপনার বলা সমস্ত বিষয়েই সত্যবাদী।
তখন নূহের কওম বলবে: হে আহমাদ! আপনি এবং আপনার উম্মত এটি কীভাবে জানলেন? আমরা তো প্রথম উম্মত আর আপনি এবং আপনার উম্মত শেষ উম্মত! তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলবেন: বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম (পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি): "নিশ্চয়ই আমি নূহকে তাঁর কওমের নিকট প্রেরণ করেছিলাম এই মর্মে যে, তুমি তোমার কওমকে সতর্ক করো তাদের নিকট কঠিন আযাব আসার পূর্বে।" [সূরা নূহ: ১] (তিনি সম্পূর্ণ সূরাটি পাঠ করলেন, এমনকি যখন তিনি তা শেষ করলেন) তখন তাঁর উম্মত বলবে: আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, "নিশ্চয়ই এটিই সত্য কাহিনী; আর আল্লাহ ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ নেই এবং নিশ্চয়ই আল্লাহই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।" [সূরা আলে ইমরান: ৬২] তখন পরাক্রমশালী আল্লাহ বলবেন: হে অপরাধীরা! আজ তোমরা পৃথক হয়ে যাও। আর তারাই হবে প্রথম যারা জাহান্নামে পৃথক হবে।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4056)