39 - أخبرنا أبو محمد عبد الرحمن بن حمدان الجلَّاب بهَمَذان، حدثنا أبو حاتم الرازي، حدثنا سعيد بن أبي مريم، حدثنا ابن أبي الزِّناد، أخبرني أَبي، حدثني ربيعة بن عِبَاد الدُّؤَلي، قال: رأيت رسولَ الله صلى الله عليه وسلم في الجاهلية بسوق ذي المَجَاز وهو يقول: "يا أيها الناس، قولوا: لا إلهَ إلّا الله، تُفلِحوا"، قال: يردِّدها مرارًا والناسُ مجتمعون عليه يتبعونه، وإذا وراءَه رجلٌ أحولُ ذو غَدِيرتَينِ، وَضِيءُ الوجه، يقول: إنه صابئٌ كاذب، فسألتُ: من هذا؟ فقالوا: عمُّه أبو لهب [1]. قال: وإنما استشهدتُ بعبد الرحمن بن أبي الزِّناد اقتداءً بهما، فقد استَشهَدا جميعًا به.تحقيق الشيخ عادل مرشد:

[1] حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل ابن أبي الزناد: وهو عبد الرحمن.وأخرجه عبد الله بن أحمد 25/ (16023) عن داود بن عمرو الضَّبّي، عن ابن أبي الزناد، بهذا الإسناد. وانظر ما قبله.وله طرق أخرى انظرها في "المسند" (16020 - 16027).وسوق ذي المجاز: أحد أسواق العرب المشهورة في الجاهلية، وكانت قريبًا من عرفة.والغَديرة: الجديلة من الشَّعر. والصابئ: الذي خرج من دينٍ إلى دينٍ غيره.
রাবী'আহ ইবনে ইবাদ আদ-দু'আলি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জাহিলিয়াতের যুগে যুল-মাজাযের বাজারে দেখতে পেলাম। তিনি বলছিলেন: "হে মানবজাতি, তোমরা বলো: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই), তাহলে তোমরা সফল হবে।" তিনি (রাবী'আহ) বলেন: তিনি (নবী) কথাটি বারবার বলছিলেন এবং লোকজন তার চারপাশে সমবেত হয়ে তাকে অনুসরণ করছিল। আর হঠাৎ দেখা গেল তার পিছনে একজন লোক, যার চোখ টেরা, দুটি চুলের ঝুঁটি রয়েছে এবং চেহারা উজ্জ্বল, সে বলছিল: এ (মুহাম্মদ) একজন ধর্মত্যাগী মিথ্যুক। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এ কে? তারা বললো: এ তার চাচা আবূ লাহাব। বর্ণনাকারী বলেন: আমি আব্দুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ-এর মাধ্যমে সাক্ষ্য (বা দলীল) গ্রহণ করেছি তাদের উভয়ের অনুসরণ করে, কারণ তারা উভয়েই এর দ্বারা সাক্ষ্য গ্রহণ করেছেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (39)