376 - فأخبرَناه أبو الحسن أحمد بن محمد بن عَبْدُوس، حدثنا عثمان بن سعيد الدارِمي، حدثنا عبد الله بن صالح، أن معاوية بن صالح أخبره.وأخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حَنْبل، حدثني أبي، حدثنا عبد الرحمن - وهو ابن مَهْدي - حدثنا معاوية بن صالح، حدثني الحسن بن جابر، أنه سمع المِقدامَ بن مَعْدِي كَرِبَ الكِنْدي صاحب النبي صلى الله عليه وسلم يقول: حَرَّم النبيُّ صلى الله عليه وسلم أشياءَ يومَ خَيبر منها الحمارُ الأهلي وغيره، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يُوشِكُ أن يَقعُدَ الرجلُ منكم على أَريكتِه يحدَّثُ بحديثي فيقول: بيني وبينَكم كتابُ الله، فما وَجَدْنا فيه حلالًا استَحَلْلناه، وما وَجَدْنا فيه حرامًا حرَّمناه، وإنَّ ما حرَّمَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم كما حَرَّمَ اللهُ" [1]. وأما الحديث الثاني:تحقيق الشيخ عادل مرشد:

[1] إسناده حسن إن شاء الله، الحسن بن جابر روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في "الثقات".والحديث في "مسند أحمد" 28/ (17194)، وقرن فيه بعبد الرحمن بن مهدي زيدَ بنَ الحُباب. وأخرجه ابن ماجه (12) من طريق زيد بن الحُباب، والترمذي (2664) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، كلاهما عن معاوية بن صالح، به. وقال الترمذي حديث حسن.وأخرجه أحمد (17174)، وأبو داود (4604)، وابن حبان (12) من طريق عبد الرحمن بن أبي عوف الجرشي، عن المقدام بن معدي كرب دون قوله: "وإن ما حرَّم رسولُ الله كما حرَّم الله"، وإسناده صحيح.
মিকদাম ইবনে মা'দী কারিব আল-কিন্দি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী, তিনি বলেন: নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বারের দিন কিছু জিনিস হারাম করেছিলেন, যার মধ্যে গৃহপালিত গাধা ও অন্যান্য ছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "শীঘ্রই তোমাদের মধ্যে এমন লোক আসবে, যে তার পালঙ্কে হেলান দিয়ে বসে থাকবে। তাকে যখন আমার কোনো হাদীস শোনানো হবে, সে বলবে: 'আমার ও তোমাদের মধ্যে আল্লাহর কিতাবই যথেষ্ট। আমরা তাতে যা হালাল পেয়েছি, তাকে হালাল মনে করেছি এবং যা হারাম পেয়েছি, তাকে হারাম মনে করেছি।' অথচ, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা হারাম করেছেন, তা আল্লাহ যা হারাম করেছেন তারই অনুরূপ।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (376)