3561 - حدثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حدثنا العبَّاس بن محمد الدُّورِي، حدثنا خالد بن مَخلَد القَطَواني، حدثنا موسى بن يعقوب الزَّمْعي، عن عمِّه الحارث بن عبد الرحمن، عن أم سَلَمة قالت: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَعَدُّ بنُ عدنانَ بنِ أُدَدِ بنِ زَنْد بن البَرَا [1] بن أعراقِ الثَّرى" قالت: ثم قرأَ رسول الله صلى الله عليه وسلم: (أَهلَكَ عادًا وثَمُودَ وأصحابَ الرَّسِّ وقُرونًا بينَ ذلكَ كثيرًا [2] لا يَعلَمُهم إلَّا اللهُ). قالت أمُّ سلمة: وأعراقُ الثَّرى إسماعيلُ بن إبراهيم، وزَنْدٌ هَمَيسَعُ، وبَرَا نَبْتٌ [3].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] هكذا في الأصول الخطية في الموضعين هنا، بموحَّدة، وفي نسخة (ز) في الحديث الآتي عند المصنف برقم (3771): ثرا، بمثلَّثة، والثرا والبرا من أسماء التراب، وله وجه مع اسم أبيه أعراق الثري، وفي بعض المصادر: يرى، بياء مثنّاة في أوله، وهو الذي ذكره الذهبي في "المشتبه"، وضبطه ابن ناصر الدين الدمشقي في "توضيح المشتبه" 9/ 209 بفتح أوله والراء مقصورًا.



[2] كذا وقع في الرواية، وهو ذهول، جمع فيه بين آيتين: الأولى في سورة النجم آية 50: {وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَى}، والثانية في سورة الفرقان آية 38: {وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ} إلى آخر الآية.



3561 [3] - إسناده ضعيف، تفرد به موسى بن يعقوب الزمعي، وفي حفظه لِين وقد اضطرب في إسناده، فروي عنه هنا عن عمِّه الحارث بن عبد الرحمن عن أم سلمة، والحارث هذا لم نقف له على ترجمة، ولا ندري أسمع من أم سلمة أم لا، وقد سمَّاه فيما سيأتي عند المصنف برقم (3771): الحارث بن عبد الله بن زمعة، وجعله من روايته عن أبيه عن أم سلمة، وكناه في رواية عند البيهقي في "الدلائل" 1/ 177 أبا الحويرث.
উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "মা'আদ ইবনে আদনান ইবনে উদাদ ইবনে যান্দ ইবনে আল-বারা ইবনে আ'রাক আল-সারা।" তিনি বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই আয়াতটি পাঠ করলেন: "আর তিনি ধ্বংস করেছিলেন আদ, সামূদ, আর-রাস এর অধিবাসীদের এবং তাদের মধ্যবর্তী বহু প্রজন্মকে। একমাত্র আল্লাহ ছাড়া তাদের আর কেউ জানে না।" (সূরা ফুরকান: ৩৮)। উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আর 'আ'রাক আল-সারা' হলো ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম, 'যান্দ' হলো হুমাইসা, এবং 'বারা' হলো নাব্ত।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3561)