3475 - حدثني علي بن حَمْشاذَ العَدْل، حدثنا محمد بن سليمان بن الحارث، حدثنا عُبيد الله بن موسى، أخبرنا إسرائيل، حدثنا أبو إسحاق، عن عُمَارة بن عمرو السَّلُولي وأبي عبد الرحمن السُّلَمي، عن عليّ قال: لما تَعجَّل موسى إلى ربِّه عَمَدَ السامِرِيُّ فَجَمَعَ ما قَدَرَ عليه من الحُلِيِّ، حُليِّ بني إسرائيل، فضربه عِجلًا ثم أَلقى القَبْضةَ في جوفِه، فإذا هو عجلٌ له خُوَار، فقال لهم السامِريُّ: هذا إلهُكم وإلهُ موسى، فقال لهم هارون: يا قوم، ألم يَعِدْكم ربُّكم وعدًا حَسَنًا، فلما أن رَجَعَ موسى إلى بني إسرائيل وقد أضلَّهم السامريُّ أَخَذَ برأس أخيه، فقال له هارونُ ما قال، فقال موسى للسامريِّ: ما خطبُك؟ فقال السامِرِيُّ: قَبَضتُ قَبْضةً من أَثر الرسول فنَبَذتُها، وكذلك سَوَّلَت لي نفسي، قال: فعَمَدَ موسى إلى العجل فوضع عليه المباردَ فبَرَدُوه بها وهو على شَفَى [1] نهر، فما شرب أحدٌ من ذلك الماء ممَّن كان يَعبُد ذلك العجلَ إلَّا اصفرَّ وجهُه مثلَ الذهب، فقالوا لموسى: ما توبتُنا؟ قال: يقتلُ بعضُكم بعضًا، فأخذوا السكاكينَ، فجعل الرجلُ يَقتُل أباه وأخاه ولا يُبالي مَن قَتَلَ، حتى قُتِلَ منهم سبعون ألفًا، فأوحى الله إلى موسى: مُرهم فليَرفَعوا أيديَهم، فقد غَفَرتُ لمن قُتِلَ، وتُبْتُ على مَن بقيَ [2].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] في النسخ الخطية: شف، بلا ألف، وهو خطأ والجادَّة بألفٍ، وشَفَى كلِّ شيء: حرفُه وطرفه.
[2] خبر موقوف إسناده قوي من أجل محمد بن سليمان بن الحارث - وهو الباغَنْدي - وباقي رجاله ثقات غير عمارة بن عمرو السلولي فقد انفرد بالرواية عنه أبو إسحاق السَّبيعي، ولم يسمّ أباه عمرًا غير المصنف، وسمَّاه غيره عَبْدًا، هكذا وقع عند ابن سعد في "الطبقات" 8/ 347، والعجلي في "ثقاته" (1327) وكذا ابن حبان 5/ 244، وعمارة هذا وإن كان في عِداد المجاهيل تابعه هنا أبو عبد الرحمن السلمي - واسمه عبد الله بن حبيب - وهو أحد الثقات الأثبات.وأخرجه مختصرًا ابن أبي حاتم في "تفسيره" 1/ 176 عن أبيه، عن عبد الله بن رجاء، عن إسرائيل، بهذا الإسناد.وأخرجه كذلك المروزي في "تعظيم قدر الصلاة" (787) من طريق زكريا بن أبي زائدة، عن أبي إسحاق، عن أبي عبد الرحمن السلمي وحده، به.
[1] في النسخ الخطية: شف، بلا ألف، وهو خطأ والجادَّة بألفٍ، وشَفَى كلِّ شيء: حرفُه وطرفه.
[2] خبر موقوف إسناده قوي من أجل محمد بن سليمان بن الحارث - وهو الباغَنْدي - وباقي رجاله ثقات غير عمارة بن عمرو السلولي فقد انفرد بالرواية عنه أبو إسحاق السَّبيعي، ولم يسمّ أباه عمرًا غير المصنف، وسمَّاه غيره عَبْدًا، هكذا وقع عند ابن سعد في "الطبقات" 8/ 347، والعجلي في "ثقاته" (1327) وكذا ابن حبان 5/ 244، وعمارة هذا وإن كان في عِداد المجاهيل تابعه هنا أبو عبد الرحمن السلمي - واسمه عبد الله بن حبيب - وهو أحد الثقات الأثبات.وأخرجه مختصرًا ابن أبي حاتم في "تفسيره" 1/ 176 عن أبيه، عن عبد الله بن رجاء، عن إسرائيل، بهذا الإسناد.وأخرجه كذلك المروزي في "تعظيم قدر الصلاة" (787) من طريق زكريا بن أبي زائدة، عن أبي إسحاق، عن أبي عبد الرحمن السلمي وحده، به.
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন মূসা (আঃ) দ্রুত তাঁর রবের (সাক্ষাতের) দিকে গেলেন, তখন সামিরী বনী ইসরাঈলের অলঙ্কারাদি থেকে যা কিছু সংগ্রহ করতে পারল, তা জড়ো করল এবং তা দিয়ে একটি বাছুর তৈরি করল। এরপর সে (জিবরাঈলের) পদচিহ্নের ধূলি এক মুঠো নিয়ে তার ভেতরে নিক্ষেপ করল। ফলে সেটি এমন একটি বাছুর হয়ে গেল যা হাম্বা হাম্বা শব্দ করত। অতঃপর সামিরী তাদের বলল: এটিই তোমাদের ইলাহ এবং মূসারও ইলাহ। তখন হারূন (আঃ) তাদের বললেন: হে আমার সম্প্রদায়, তোমাদের রব কি তোমাদের উত্তম ওয়াদা দেননি? যখন মূসা (আঃ) বনী ইসরাঈলের নিকট ফিরে আসলেন এবং দেখলেন যে সামিরী তাদের পথভ্রষ্ট করেছে, তখন তিনি তাঁর ভাইয়ের (হারূনের) মাথা ধরে ধরলেন। হারূন (আঃ) তাঁকে যা বলার বললেন (যে তিনি চেষ্টা করেও পারেননি)। অতঃপর মূসা (আঃ) সামিরীকে বললেন: তোমার কী উদ্দেশ্য ছিল? সামিরী বলল: আমি রাসূলের (জিবরাঈলের) পদচিহ্ন থেকে এক মুঠো মাটি তুলে নিয়েছিলাম এবং তা নিক্ষেপ করেছিলাম। আর এভাবেই আমার মন আমাকে প্ররোচিত করেছিল। তিনি (আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) বলেন: এরপর মূসা (আঃ) ওই বাছুরটির দিকে গেলেন এবং এর ওপর রেত স্থাপন করলেন। অতঃপর তারা নদীর কিনারায় থাকা অবস্থায় বাছুরটিকে তা দিয়ে ঘষে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দিল। ওই পানি যারা পান করেছিল এবং যারা ওই বাছুরটির পূজা করত, তাদের প্রত্যেকের মুখমণ্ডল স্বর্ণের মতো হলুদ হয়ে গেল। তখন তারা মূসা (আঃ)-কে বলল: আমাদের তওবা কী? তিনি বললেন: তোমাদের একে অপরকে হত্যা করতে হবে। অতঃপর তারা ছুরি হাতে নিল। একজন লোক তার পিতা ও ভাইকে হত্যা করতে লাগল এবং সে কে কাকে হত্যা করছে সেদিকে ভ্রুক্ষেপ করল না। এভাবে তাদের সত্তর হাজার লোক নিহত হলো। অতঃপর আল্লাহ তাআলা মূসা (আঃ)-এর কাছে অহী পাঠালেন: তাদের নির্দেশ দিন, তারা যেন তাদের হাত উঠিয়ে নেয়। কেননা যারা নিহত হয়েছে, আমি তাদের ক্ষমা করে দিয়েছি এবং যারা অবশিষ্ট আছে, তাদের তওবা কবুল করে নিয়েছি।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3475)