3415 - أخبرنا أبو زكريا العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، أخبرنا جَرِير، عن الأعمش، عن الحَكَم، عن يحيى بن الجزَّار قال: جاء أبو العُبَيدَينِ إلى عبد الله، وكان رجلًا ضريرَ البصر، فكان عبدُ الله يَعرِفُ له، فقال: يا أبا عبد الرحمن، مَن نسألُ إذا لم نَسألْكَ؟ قال: فما حاجتُك؟ قال: ما الأَوَّاهُ؟ قال: الرَّحيم، قال: فما الماعُونُ؟ قال: ما يَتعاوَنُ الناسُ بينهم، قال: فما التبذيرُ؟ قال: إنفاقُ المال في غير حقِّه، قال: فما الأُمَّة؟ قال: الذي يُعلِّم الناسَ الخيرَ [1]. هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح. إسحاق: هو ابن راهويه، وجرير: هو ابن عبد الحميد، والحكم: هو ابن عتيبة، وأبو العُبيدين: هو معاوية بن سَبْرة العامري. وأخرجه الطبراني (9007) من طريق علي بن مسهر، عن الأعمش، بهذا الإسناد - إلّا أنَّه ليس في إسناده يحيى بن الجزار، فلعله سقط من المطبوع.وتابع الأعمشَ فيه عن الحكم شعبةُ عند الطبراني أيضًا (9006).وروي مختصرًا من وجوه عن أبي العُبيدين عند الطبري في "تفسيره" 15/ 73، والبيهقي في "السنن" 6/ 63 و"الشعب" (6126).وانظر الخبر السالف برقم (3407).
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইয়াহইয়া ইবনুল জায্‌যার বলেন, আবূল উবাইদাইন আব্দুল্লাহর (ইবনে মাসঊদের) কাছে এলেন। তিনি ছিলেন দৃষ্টিহীন এক ব্যক্তি এবং আব্দুল্লাহ তাকে চিনতেন (বা তার অধিকার সম্পর্কে অবগত ছিলেন)। অতঃপর আবূল উবাইদাইন বললেন, ‘হে আবূ আব্দুর রহমান! যদি আমরা আপনাকে না জিজ্ঞাসা করি, তবে কাকে জিজ্ঞাসা করব?’ তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন, ‘তোমার কী প্রয়োজন?’ তিনি বললেন, ‘আল-আওয়াহু (الأَوَّاهُ) কী?’ তিনি বললেন, ‘(এর অর্থ) পরম দয়ালু (الرَّحيم)।’ তিনি আবার বললেন, ‘আল-মাঊন (الماعُونُ) কী?’ তিনি বললেন, ‘যা মানুষ একে অপরের সাথে সহযোগিতা করে।’ তিনি আবার বললেন, ‘আত-তাবযীর (التبذيرُ) কী?’ তিনি বললেন, ‘অন্যায়ভাবে বা অযথা স্থানে সম্পদ ব্যয় করা।’ তিনি আবার বললেন, ‘আল-উম্মাহ (الأُمَّة) কী?’ তিনি বললেন, ‘যিনি মানুষকে কল্যাণের শিক্ষা দেন।’

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3415)