3399 - أخبرنا الحسن بن حَلِيم المروَزي، أخبرنا أبو الموجِّه، أخبرنا عَبْدان، أخبرنا عبد الله، أخبرنا عُيَيْنة بن عبد الرحمن الغَطَفَاني، عن أبيه، عن أبي بَكْرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما من ذَنبٍ أجدَرُ أن تُعجَّلَ لصاحبِه العقوبةُ في الدنيا، مع ما يُدَّخَرُ له في الآخرة، من البَغْي وقَطِيعةِ الرَّحِم" [1].صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح. أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفَزَاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك.وهو في "الزهد" لابن المبارك برقم (724)، وقرن الحسين بن الحسن المروزي راوي الكتاب بابن المبارك إسماعيلَ ابنَ عُلَيَّة، وكذلك رواه عنه ابن ماجه في "سننه" (4211). وحديث ابن علية سيأتي عند المصنف برقم (7476).وانظر حديث مولى أبي بكرة عن أبي بكرة عند أحمد 34/ (20380).
[1] إسناده صحيح. أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفَزَاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك.وهو في "الزهد" لابن المبارك برقم (724)، وقرن الحسين بن الحسن المروزي راوي الكتاب بابن المبارك إسماعيلَ ابنَ عُلَيَّة، وكذلك رواه عنه ابن ماجه في "سننه" (4211). وحديث ابن علية سيأتي عند المصنف برقم (7476).وانظر حديث مولى أبي بكرة عن أبي بكرة عند أحمد 34/ (20380).
আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: সীমালঙ্ঘন (অন্যায় অত্যাচার) এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা—এই দুটি পাপের চেয়ে দ্রুত শাস্তি পাওয়ার যোগ্য আর কোনো পাপ নেই, যার জন্য দুনিয়াতেই তার পাপের শাস্তি ত্বরান্বিত করা হয়, উপরন্তু তার জন্য আখিরাতেও শাস্তি জমা থাকে।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3399)