3321 - أخبرني الحسن بن حَلِيم المروَزي، حدثنا أبو الموجِّه، أخبرنا عَبْدانُ، أخبرنا عبد الله، أخبرنا صفوان بن عمرو، أخبرني عبد الرحمن بن جُبير بن نُفير، عن أبيه قال: جَلَسْنا إلى المِقْداد بن الأسود بدمشقَ وهو على تابوتٍ ما به عنه فَضْلٌ، فقال له رجل: لو قعدتَ العامَ عن الغزو قال: أَبَتْ علينا البَحُوثُ -يعني: سورةَ التوبة- قال الله عز وجل: {انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا} [التوبة: 41]، ولا أَجِدُني إلَّا خفيفًا [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح. أبو الموجه: هو محمد بن عمرو الفَزَاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك.وأخرجه البيهقي في "السنن" 9/ 21 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وسلف عند المصنف برقم (2583) من طريق أبي راشد الحُبْراني عن المقداد بن الأسود.
[1] إسناده صحيح. أبو الموجه: هو محمد بن عمرو الفَزَاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك.وأخرجه البيهقي في "السنن" 9/ 21 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وسلف عند المصنف برقم (2583) من طريق أبي راشد الحُبْراني عن المقداد بن الأسود.
মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা দামেস্কে তাঁর কাছে বসলাম। তখন তিনি একটি সিন্দুকের উপর বসা ছিলেন, বার্ধক্যের কারণে তার নড়াচড়ার ক্ষমতা ছিল না। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: আপনি যদি এই বছর জিহাদে যাওয়া থেকে বিরত থাকতেন (তাহলে ভালো হতো)। তিনি বললেন: আমাদের প্রতি ‘আল-বাহুছ’ (অর্থাৎ সূরা আত-তাওবা) প্রত্যাখ্যান করেছে। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: “তোমরা হালকা ও ভারী উভয় অবস্থায় (আল্লাহর পথে) বের হয়ে পড়ো।” [সূরা আত-তাওবা: ৪১]। আর আমি নিজেকে হালকা (দুর্বল) ছাড়া অন্য কিছু মনে করি না।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3321)