3320 - أخبرنا علي بن محمد بن عُقْبة الشَّيباني، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الزُّهْري، حدثنا يحيى بن يعلى بن الحارث المُحارِبي، حدثنا أَبي، حدثنا غَيْلان بن جامع، عن عثمان أبي اليَقْظان الخُزاعي [1]، عن جعفر بن إياس، عن مجاهد، عن ابن عبَّاس قال: لما نزلت: {وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ} [التوبة: 34]، كَبُرَ ذلك على المسلمين وقالوا: ما يستطيع أحدُنا أن يتركَ مالًا لولده يبقى بعدَه، فقال عمر: أنا أُفرِّجُ عنكم، قال: فانطَلَقوا وانطلقَ عمرُ واتَّبعه ثوبانُ، فأَتَوْا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فقال عمر: يا نبيَّ الله، قد كَبُرَ على أصحابك هذه الآيةُ، فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ الله لم يَفرِضِ الزكاةَ إلَّا ليُطيِّبَ بها ما بقيَ من أموالكم، وإنما فَرَضَ المواريثَ في أموالٍ تبقى بعدَكم"، قال: فكَبَّر عمرُ، ثم قال له النبي صلى الله عليه وسلم: "ألا أخبِرُك بخير ما يَكنِزُه المَرْءُ؟ المرأةُ الصالحة: إذا نَظَرَ إليها سَرَّتْه، وإذا أمرَها أطاعَتْه، وإذا غاب عنها حَفِظَتْه" [2].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] في أصول "المستدرك": عثمان بن القطان الخزاعي، وهو تحريف، ولذا التبس أمره على الذهبي فقال في "تلخيصه": لا أعرفه والخبر عجيب. قلنا: والصواب في اسمه هو: عثمان أبو اليقظان البجلي، ولعلَّ ما وقع في الأصول خطأ من النساخ، فإنَّ البيهقي قد روى هذا الحديث في "شعب الإيمان" (3035) و"السنن" 4/ 83 عن أبي عبد الله الحاكم فسمّاه كما أثبتنا، إلّا أنَّ الخزاعي في اسمه وهمٌ فيما يغلب على ظننا، فإنَّ كل من ترجم له لم ينسبه إلّا بجليًّا.
[2] إسناده ضعيف بمرَّة، عثمان أبو اليقظان -وهو عثمان بن عمير- متفق على ضعفه.وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (3035)، و"السنن" 4/ 83 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وأخرجه أبو يعلى (2499)، وابن أبي حاتم 6/ 1788، وابن الأعرابي في "معجمه" (1855)، والبيهقي 4/ 83، وابن عبد البر في "التمهيد" 19/ 168 من طرق عن يحيى بن يعلى المحاربي، به.وقد سلف برقم (1503) من طريق ابن المديني عن يحيى بن يعلي، بإسقاط عثمان أبي اليقظان من إسناده، وهو خطأ في الرواية.وقوله مرفوعًا في آخره في المرأة الصالحة حسنٌ لغيره، سلف التنبيه عليه في الموضع المشار إليه.
[1] في أصول "المستدرك": عثمان بن القطان الخزاعي، وهو تحريف، ولذا التبس أمره على الذهبي فقال في "تلخيصه": لا أعرفه والخبر عجيب. قلنا: والصواب في اسمه هو: عثمان أبو اليقظان البجلي، ولعلَّ ما وقع في الأصول خطأ من النساخ، فإنَّ البيهقي قد روى هذا الحديث في "شعب الإيمان" (3035) و"السنن" 4/ 83 عن أبي عبد الله الحاكم فسمّاه كما أثبتنا، إلّا أنَّ الخزاعي في اسمه وهمٌ فيما يغلب على ظننا، فإنَّ كل من ترجم له لم ينسبه إلّا بجليًّا.
[2] إسناده ضعيف بمرَّة، عثمان أبو اليقظان -وهو عثمان بن عمير- متفق على ضعفه.وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (3035)، و"السنن" 4/ 83 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وأخرجه أبو يعلى (2499)، وابن أبي حاتم 6/ 1788، وابن الأعرابي في "معجمه" (1855)، والبيهقي 4/ 83، وابن عبد البر في "التمهيد" 19/ 168 من طرق عن يحيى بن يعلى المحاربي، به.وقد سلف برقم (1503) من طريق ابن المديني عن يحيى بن يعلي، بإسقاط عثمان أبي اليقظان من إسناده، وهو خطأ في الرواية.وقوله مرفوعًا في آخره في المرأة الصالحة حسنٌ لغيره، سلف التنبيه عليه في الموضع المشار إليه.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "আর যারা স্বর্ণ ও রৌপ্য জমা করে রাখে এবং তা আল্লাহর পথে খরচ করে না" [সূরা আত-তাওবা: ৩৪], তখন মুসলমানদের কাছে এটি খুবই কঠিন মনে হলো। তারা বললো, আমাদের কারো পক্ষে সম্ভব নয় যে সে তার সন্তানের জন্য এমন সম্পদ রেখে যাবে যা তার পরে অবশিষ্ট থাকবে। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি তোমাদের জন্য এর সমাধান করে দেব। রাবী বলেন, অতঃপর তারা রওয়ানা হলেন এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও রওয়ানা হলেন। সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিছু নিলেন। তারা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহর নবী! আপনার সাহাবীদের কাছে এই আয়াতটি খুবই কঠিন মনে হচ্ছে। তখন আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ যাকাত ফরয করেছেন কেবল এজন্য যে, এর দ্বারা তোমাদের অবশিষ্ট সম্পদকে পবিত্র করবেন। আর তিনি তোমাদের মৃত্যুর পর অবশিষ্ট থাকা সম্পদের উপরই কেবল মীরাস (উত্তরাধিকার) ফরয করেছেন।" রাবী বলেন, এই শুনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকবীর দিলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "আমি কি তোমাকে জানিয়ে দেবো না, মানুষ যা কিছু সঞ্চয় (খাজানা) করে, তার মধ্যে সর্বোত্তম কোনটি? তা হলো নেককার নারী: যখন সে তার দিকে তাকায়, তখন তাকে সে আনন্দিত করে, যখন সে তাকে কোনো আদেশ করে, তখন সে তা মেনে নেয়, আর যখন সে তার থেকে অনুপস্থিত থাকে, তখন সে তার (সম্পদ ও সতীত্বের) হেফাজত করে।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3320)