3237 - أخبرني أبو بكر بن أبي نصر المروَزي، حدثنا عبد العزيز بن حاتم، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن سعد، حدثنا عمرو بن أبي قيس، عن مُطرِّف، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عبَّاس: أنَّ رجلًا سأله عن هذه الآية: {وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ} [الأنعام: 23]، وقال في آية أخرى: {وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا} [النساء: 42]، فقال ابن عبَّاس: أما قوله: {وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ} فإنهم لما رأَوْا يومَ القيامة أنه لا يدخل الجنةَ إِلَّا أَهل الإسلام، قالوا: تعالَوا فلنَجحَدْ، فَخَتَمَ الله على أفواهِهم، فتكلَّمت أيديهم وأرجلُهم، فلا يَكتُمون اللهَ حديثًا [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده حسن من أجل عبد العزيز بن حاتم وعمرو بن أبي قيس. مطرف: هو ابن طريف.وأخرجه الطبراني في "تفسيره" 5/ 94، وكذا ابن أبي حاتم 4/ 1274 و 8/ 2558 من طريقين عن عمرو بن أبي قيس، بهذا الإسناد.
[1] إسناده حسن من أجل عبد العزيز بن حاتم وعمرو بن أبي قيس. مطرف: هو ابن طريف.وأخرجه الطبراني في "تفسيره" 5/ 94، وكذا ابن أبي حاتم 4/ 1274 و 8/ 2558 من طريقين عن عمرو بن أبي قيس، بهذا الإسناد.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক তাঁকে এই আয়াতটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল: “আল্লাহর কসম, আমাদের প্রতিপালকের কসম! আমরা কখনো মুশরিক ছিলাম না।” (সূরা আন'আম: ২৩) এবং অপর একটি আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল: “আর তারা আল্লাহ্র কাছে কোনো কথাই গোপন করবে না।” (সূরা নিসা: ৪২)। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “আল্লাহর কসম, আমাদের প্রতিপালকের কসম! আমরা কখনো মুশরিক ছিলাম না” - এই আয়াতের ব্যাখ্যা হলো, তারা যখন কিয়ামতের দিন দেখবে যে ইসলামপন্থীরা ছাড়া অন্য কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না, তখন তারা (মুশরিকরা) বলবে: 'এসো, আমরা অস্বীকার করি (মিথ্যা বলি)।' অতঃপর আল্লাহ তাদের মুখে মোহর মেরে দেবেন। তখন তাদের হাত ও পা কথা বলবে। ফলে তারা আল্লাহ্র কাছে কোনো কথাই গোপন করতে পারবে না।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3237)