3236 - أخبرنا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا أبو خالد الأحمر، حدثنا سعد بن طارق أبو مالك الأشجَعي، حدثنا رِبْعيُّ بن حِرَاش، عن حُذيفة قال: "أُتِيَ الله بعبد من عبادِه آتاه الله مالًا، فقال له: ماذا عملتَ في الدنيا؟ - قال: {وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا} [النساء: 42]- فقال: ما عملتُ من شيء يا ربِّ إلَّا أنك آتيتني مالًا فكنتُ أبايع الناسَ، وكان من خُلُقي أن أيسِّرَ على المُوسِر وأُنظِرَ المُعسِرَ، قال الله: أنا أحقُّ بذلك منك، تَجاوَرُوا عن عبدي". فقال عُقْبة بن عامر الجُهَني وأبو مسعود الأنصاري: هكذا سمعنا من فِي رسول الله صلى الله عليه وسلم [1]. هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه!تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي خالد الأحمر -وهو سليمان بن حيان- وقد توبع. وأخرجه مسلم (1560) (29) عن أبي سعيد الأشج، عن أبي خالد الأحمر، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهول منه. وأخرجه أحمد 28/ (18064) عن يزيد بن هارون، عن أبي مالك الأشجعي، به.وأخرجه بنحوه أحمد 38/ (23353) و (23384) و (23463)، والبخاري (2077) و (2391) و (3451)، ومسلم (1560)، وابن ماجه (2420) من طرق عن ربعي بن حراش، به.
হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের মধ্য থেকে এমন এক বান্দাকে উপস্থিত করবেন যাকে তিনি সম্পদ দান করেছিলেন। অতঃপর তিনি তাকে বলবেন: দুনিয়াতে তুমি কী আমল করেছো? (বর্ণনাকারী বলেন: তারা আল্লাহর কাছে কোনো কিছুই গোপন করবে না – সূরা নিসা: ৪২)। সে বলবে: হে রব! আমি তো বিশেষ কোনো আমল করিনি, তবে আপনি আমাকে সম্পদ দান করেছিলেন, আর আমি মানুষের সাথে লেনদেন করতাম। আমার স্বভাব ছিল যে, আমি ধনীকে সহজ করে দিতাম এবং অভাবীকে সময় দিতাম। আল্লাহ বলবেন: আমি তোমার চেয়েও (ক্ষমা ও সহজ করার) অধিক উপযুক্ত। তোমরা আমার বান্দাকে ক্ষমা করে দাও। (এরপর) উক্ববা ইবনে আমির আল-জুহানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবূ মাসউদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুখ থেকে এভাবেই শুনেছি।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3236)