3169 - أخبرنا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا وَكيع، حدثنا سفيان، عن آدم بن سليمان قال: سمعت سعيد بن جُبير يحدِّث عن ابن عبَّاس قال: لما نَزَلَت هذه الآية: {وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ} [البقرة: 284] فلما نزلت شَقَّ ذلك عليهم ما لم يَشُقَّ عليهم شيءٌ مثلُ ذلك، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: "قولوا: سَمِعْنا وأَطَعْنا" فألقى الله الإيمانَ في قلوبهم فقالوا: سَمِعْنا وأَطَعْنا، فأنزل الله عز وجل: {لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ} إلى قوله: {أَوْ أَخْطَأْنَا} [البقرة: 286] قال: "قد فعلتُ"؛ إلى آخر البقرة [1]هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح. إسحاق بن إبراهيم هو ابن راهويه، وسفيان: هو الثوري.وأخرجه مسلم (126) عن إسحاق بن إبراهيم، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه رحمه الله.وأخرجه أحمد 3 / (2070)، ومسلم (126)، والترمذي (2992)، والنسائي (10993)، وابن حبان (5069) من طرق عن وكيع به.وأخرجه بنحوه أحمد 5 / (3070) من طريق حميد الأعرج، عن مجاهد، عن ابن عبَّاس.
[1] إسناده صحيح. إسحاق بن إبراهيم هو ابن راهويه، وسفيان: هو الثوري.وأخرجه مسلم (126) عن إسحاق بن إبراهيم، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه رحمه الله.وأخرجه أحمد 3 / (2070)، ومسلم (126)، والترمذي (2992)، والنسائي (10993)، وابن حبان (5069) من طرق عن وكيع به.وأخرجه بنحوه أحمد 5 / (3070) من طريق حميد الأعرج، عن مجاهد، عن ابن عبَّاس.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "তোমাদের মনে যা আছে, তা প্রকাশ কর বা গোপন রাখো, আল্লাহ তার জন্য তোমাদের হিসাব গ্রহণ করবেন।" (সূরাহ আল-বাকারা: ২৮৪) আয়াতটি নাযিল হওয়ার পর বিষয়টি তাঁদের কাছে এত কঠিন মনে হলো যে, ইতিপূর্বে আর কোনো কিছুই তাঁদের কাছে এমন কঠিন মনে হয়নি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের বললেন: "তোমরা বলো: আমরা শুনলাম এবং মানলাম (আনুগত্য করলাম)।" অতঃপর আল্লাহ তাঁদের হৃদয়ে ঈমান ঢেলে দিলেন এবং তাঁরা বললেন: "আমরা শুনলাম ও মানলাম।" অতঃপর আল্লাহ তা‘আলা নাযিল করলেন: "আল্লাহ কারো উপর তার সাধ্যের অতিরিক্ত কিছু চাপিয়ে দেন না। সে যা উপার্জন করেছে, তার ফল তারই এবং যা সে অর্জন করেছে, তার ফলও তারই..." (সূরাহ আল-বাকারা: ২৮৬) আয়াতটির "...অথবা আমরা ভুল করে ফেলেছি।" পর্যন্ত। তিনি (আল্লাহ) বললেন: "আমি তাই করেছি।" (সূরাহ আল-বাকারার শেষ পর্যন্ত)।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3169)