3078 - أخبرنا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن الزُّهْري، عن عُبيد الله بن عبد الله، عن ابن عبَّاس قال: كيف تَسألون عن شيء وعندكم كتابُ الله! أحدثُ الأخبار بالله، وقد أخبَرَكم [1] أنهم كَتَبوا كتابًا بأيديهم وبدَّلوا وحرَّفوا وقالوا: هذا من عند الله، واشتَرَوْا به ثمنًا قليلًا، فعندكم كتابُ الله مَحْضٌ لم يُشَبْ، فوالله لا يَسألُكم أحدٌ منهم عن الذي أُنزِلَ عليكم [2].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] في (ز) و (ص) و (ع): أخبرهم، والمثبت من (ب).
[2] إسناده صحيح. إسحاق: هو ابن إبراهيم الحنظلي المعروف بابن راهويه.وأخرجه البخاري "2685) و (7363) و (7523) من طرق عن ابن شهاب الزهري، بهذا الإسناد. فاستدراك المصنف له ذهولٌ منه.وأخرجه مختصرًا البخاري أيضًا (7522) من طريق أيوب، عن عكرمة، عن ابن عبَّاس.قوله: "مَحْضٌ لم يُشَب" أي: خالص لم يُخلَط بشيء من كلام البشر وتحريفاتهم.
[1] في (ز) و (ص) و (ع): أخبرهم، والمثبت من (ب).
[2] إسناده صحيح. إسحاق: هو ابن إبراهيم الحنظلي المعروف بابن راهويه.وأخرجه البخاري "2685) و (7363) و (7523) من طرق عن ابن شهاب الزهري، بهذا الإسناد. فاستدراك المصنف له ذهولٌ منه.وأخرجه مختصرًا البخاري أيضًا (7522) من طريق أيوب، عن عكرمة، عن ابن عبَّاس.قوله: "مَحْضٌ لم يُشَب" أي: خالص لم يُخلَط بشيء من كلام البشر وتحريفاتهم.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তোমাদের কাছে আল্লাহর কিতাব (কুরআন) থাকা সত্ত্বেও তোমরা কেন কোনো কিছু নিয়ে প্রশ্ন করছ! এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে সর্বাধুনিক খবর (কুরআন)। অথচ আল্লাহ্ তোমাদেরকে জানিয়েছেন যে, তারা (আহলে কিতাব) তাদের নিজ হাতে কিতাব লিখত, তারপর সেটিকে পরিবর্তন ও বিকৃত করত এবং বলত: এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে (আগত)। আর এর বিনিময়ে তারা সামান্য মূল্য ক্রয় করত। অথচ তোমাদের কাছে এমন নির্ভেজাল আল্লাহর কিতাব রয়েছে যা মিশ্রিত হয়নি। আল্লাহর কসম! তাদের কেউ তোমাদের কাছে এমন কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করবে না যা তোমাদের প্রতি নাযিল করা হয়েছে।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3078)