3003 - حدثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بُكَير، حدثنا محمد بن إسحاق، عن عاصم بن عمر بن قَتَادة، عن محمود بن لَبِيد، عن أبي سعيد قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "تُفتَح يأجوجُ ومأجوجُ كما قال الله عز وجل: {مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ} [الأنبياء: 96)] [1].قال ابن إسحاق: وفي قراءة عبد الله: (من كلِّ جَدَثٍ يَنسِلُون) بالجيم والثاء، مثل قوله: (مِنَ الْأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ) [يس: 51] وهي القُبور.هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق، وقد صرَّح بالتحديث فيما سيأتي برقم (8714) مطوَّلًا لكن دون ذكر القراءة. وانظر تخريجه هناك.والقراءة التي أشار إليها ابن إسحاق من القراءات الشاذَّة، وذكرها ابن جِنِّي في "المحتسب" 2/ 66.
[1] إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق، وقد صرَّح بالتحديث فيما سيأتي برقم (8714) مطوَّلًا لكن دون ذكر القراءة. وانظر تخريجه هناك.والقراءة التي أشار إليها ابن إسحاق من القراءات الشاذَّة، وذكرها ابن جِنِّي في "المحتسب" 2/ 66.
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: আল্লাহ তা'আলা যেমন বলেছেন, ইয়া'জূজ ও মা'জূজকে এমনভাবে উন্মুক্ত করা হবে যে, "তারা প্রতিটি উঁচু স্থান থেকে দ্রুত ছুটে আসবে।" [সূরা আল-আম্বিয়া: ৯৬]
ইবনু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ রাঃ)-এর ক্বিরাআতে (পঠনে) আছে: (من كلِّ جَدَثٍ يَنسِلُون) 'জিম' ও 'থা' অক্ষরসহ, যেমন তাঁর বাণী: (তারা কবর থেকে তাদের প্রতিপালকের দিকে দ্রুত ছুটে আসবে) [সূরা ইয়াসীন: ৫১]। আর 'আজদাথ' অর্থ হল কবরসমূহ।
এই হাদীসটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, কিন্তু তারা (বুখারী ও মুসলিম) এটি উদ্ধৃত করেননি।
ইবনু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ রাঃ)-এর ক্বিরাআতে (পঠনে) আছে: (من كلِّ جَدَثٍ يَنسِلُون) 'জিম' ও 'থা' অক্ষরসহ, যেমন তাঁর বাণী: (তারা কবর থেকে তাদের প্রতিপালকের দিকে দ্রুত ছুটে আসবে) [সূরা ইয়াসীন: ৫১]। আর 'আজদাথ' অর্থ হল কবরসমূহ।
এই হাদীসটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, কিন্তু তারা (বুখারী ও মুসলিম) এটি উদ্ধৃত করেননি।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3003)