3004 - أخبرنا الحسين بن الحسن بن أيوب، حدثنا أبو حاتم الرازي، حدثنا الحسن بن بِشْر البَجَلي، حدثنا الحَكَم بن عبد الملك، عن قَتَادة، عن الحسن، عن عِمران بن حُصَين: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قرأ: {وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى} [الحج: 2] [1]. قد أخرج البخاري [2] هذا الحديث عن عمر بن حفص بن غِيَاث، عن أبيه، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي سعيد: "يقول الله: يا آدمُ، أَخْرِجْ بَعْثَ النار"، والحديث بطوله، وفي آخره {وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى} وأصحُّ الحديثين الحديث الذي أخرجه الإمام البخاري.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده ضعيف لضعف الحكم بن عبد الملك. وانظر (2953).وأخرجه الترمذي (2941)، والطبراني في "الكبير" (18/ (298)، وتمام في "فوائده" (515) من طرق عن الحسن بن بشر، بهذا الإسناد. إلّا أنه لم يُذكَر الحسن البصري في حديث الترمذي بين قتادة وعمران، ونبّه هو على ذلك.



[2] في "صحيحه" برقم (4741). وقد سلف أوله عند المصنف برقم (80) من طريق وكيع عن الأعمش.
ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঠ করলেন: "আর তুমি মানুষকে মাতাল অবস্থায় দেখবে, অথচ তারা মাতাল নয়।" [সূরা আল-হাজ্জ: ২]। ইমাম বুখারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই হাদীসটি উমর ইবনু হাফস ইবনু গিয়াস (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে তার পিতা, আ'মাশ, আবূ সালিহ, আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহ বলবেন, "হে আদম! তুমি জাহান্নামের অংশ বের করে দাও।" সম্পূর্ণ হাদীসের শেষে এই আয়াতটিও রয়েছে: "আর তুমি মানুষকে মাতাল অবস্থায় দেখবে, অথচ তারা মাতাল নয়।" আর এই দুটি বর্ণনার মধ্যে ইমাম বুখারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বর্ণিত হাদীসটিই সর্বাধিক সহীহ (বিশুদ্ধ)।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3004)