2927 - حدثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، أخبرنا العبَّاس بن الوليد [1] بن مَزيَد، حدثنا محمد بن شعيب بن شابُور، حدثنا عبد الله بن العلاء بن زَبْر، عن بُسْر ابن عُبيد الله، عن أبي إدريس، عن أُبيِّ بن كعب: أنه كان يقرأُ: (إذْ جَعَلَ الذين كفروا في قلوبِهمُ الحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الجاهليةِ، ولو حَمِيتُم كما حَمَوْا لَفَسَدَ المسجدُ الحرامُ، فأنزَلَ اللهُ سَكِينتَه على رسولِه) [2]، فبَلَغَ ذلك عمرَ فاشتَدَّ عليه، فبَعَثَ إليه وهو يَهنَأُ ناقةً له، فدخل عليه، فدَعَا ناسًا من أصحابه فيهم زيدُ بن ثابت، فقال: مَن يَقرَأُ منكم سورةَ الفتح؟ فقرأَ زيدٌ على قراءتنا اليومَ، فغَلَّظَ لهُ [3] عمرُ، فقال له أُبي: أأتكلَّمُ؟ فقال: تكلَّمْ، فقال: لقد عَلِمتَ أني كنتُ أَدخُلُ على النبي صلى الله عليه وسلم ويُقرِئُني وأنتم بالباب، فإن أحببتَ أن أُقرِئَ الناسَ على ما أقرأَني، أقرأتُ، وإلَّا لم أُقرِئْ حرفًا ما حَيِيتُ، قال: بل أقرِئِ الناس [4].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] قوله: "بن الوليد" لم يرد في (ز) و (ص)، وأثبتناه من (ع) و (ب).
[2] انظر الآية (26) من سورة الفتح.
2927 [3] - أي: فغلَّظ لأُبي بن كعب في القول.
2927 [4] - رجاله لا بأس بهم على خلاف في إسناده، وأبو إدريس - وهو عائذ الله بن عبد الله الخولاني - قيل: إنَّ روايته عن أبي بن كعب مرسلة.وأخرجه النسائي (11441) من طريق شبابة بن سوّار، عن عبد الله بن العلاء بن زَبْر، بهذا الإسناد مختصرًا. وشبابة ومن فوقه ثقات.وأخرجه عمر بن شبّة في "تاريخ المدينة" 2/ 709 - 710، وابن أبي داود في "المصاحف" (516)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 7/ 337 - 338 من طريق الوليد بن مسلم، عن عبد الله بن العلاء بن زبر، عن عطية بن قيس، عن أبي إدريس الخولاني: أنَّ أبا الدرداء ركب إلى المدينة في نفر من أهل دمشق - وذكر القصة. ورجاله ثقات، ولا يضر هذا الخلاف على ابن زبر في شيخه، فعطية بن قيس وبُسْر بن عبيد الله كلاهما ثقة، وأبو إدريس من أثبات أصحاب أبي الدرداء وكان عالمَ الشام بعده، فإن لم يكن حضر هذه القصة فلا بدَّ أنه سمع خبرها من أبي الدرداء، والله تعالى أعلم.قوله: "يَهنَأ ناقة له" أي: يطليها بالقَطِران علاجًا لها من الجرب وغيره.
[1] قوله: "بن الوليد" لم يرد في (ز) و (ص)، وأثبتناه من (ع) و (ب).
[2] انظر الآية (26) من سورة الفتح.
2927 [3] - أي: فغلَّظ لأُبي بن كعب في القول.
2927 [4] - رجاله لا بأس بهم على خلاف في إسناده، وأبو إدريس - وهو عائذ الله بن عبد الله الخولاني - قيل: إنَّ روايته عن أبي بن كعب مرسلة.وأخرجه النسائي (11441) من طريق شبابة بن سوّار، عن عبد الله بن العلاء بن زَبْر، بهذا الإسناد مختصرًا. وشبابة ومن فوقه ثقات.وأخرجه عمر بن شبّة في "تاريخ المدينة" 2/ 709 - 710، وابن أبي داود في "المصاحف" (516)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 7/ 337 - 338 من طريق الوليد بن مسلم، عن عبد الله بن العلاء بن زبر، عن عطية بن قيس، عن أبي إدريس الخولاني: أنَّ أبا الدرداء ركب إلى المدينة في نفر من أهل دمشق - وذكر القصة. ورجاله ثقات، ولا يضر هذا الخلاف على ابن زبر في شيخه، فعطية بن قيس وبُسْر بن عبيد الله كلاهما ثقة، وأبو إدريس من أثبات أصحاب أبي الدرداء وكان عالمَ الشام بعده، فإن لم يكن حضر هذه القصة فلا بدَّ أنه سمع خبرها من أبي الدرداء، والله تعالى أعلم.قوله: "يَهنَأ ناقة له" أي: يطليها بالقَطِران علاجًا لها من الجرب وغيره.
উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সূরা আল-ফাতহ, ৪৮:২৬) এই আয়াতটি এভাবে তিলাওয়াত করতেন: "(স্মরণ করো) যখন কাফিরেরা তাদের অন্তরে জিদ, অর্থাৎ জাহিলিয়্যাতের জিদ পোষণ করেছিল, আর তোমরাও যদি তাদের মতো জিদ করতে, তাহলে মাসজিদুল হারাম বরবাদ হয়ে যেত, অতঃপর আল্লাহ তাঁর রাসূলের উপর তাঁর প্রশান্তি নাযিল করলেন।" এটি যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছাল, তখন তিনি কঠোরভাবে প্রতিক্রিয়া জানালেন। তিনি উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন। তখন উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর একটি উটের পরিচর্যা করছিলেন। উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সঙ্গীদের মধ্য থেকে কিছু লোককে ডাকলেন, তাদের মধ্যে যায়দ ইবনে সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের মধ্যে কে সূরা আল-ফাতহ তিলাওয়াত করবে? তখন যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আজ আমরা যেভাবে পড়ি সেইভাবে তিলাওয়াত করলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রতি কঠোর হলেন। তখন উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আমি কি কিছু বলব? তিনি বললেন: বলুন। উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি তো জানেন যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে প্রবেশ করতাম এবং তিনি আমাকে পাঠ করাতেন, অথচ তখন আপনারা দরজায় (বাইরে) থাকতেন। আপনি যদি চান যে তিনি আমাকে যেভাবে পাঠ করিয়েছেন, আমিও সেভাবে লোকদেরকে পাঠ করাই, তবে আমি তা করাব। অন্যথায়, আমি বেঁচে থাকা পর্যন্ত একটি অক্ষরও পাঠ করাব না। তিনি (উমার) বললেন: বরং আপনি লোকদেরকে (এভাবেই) পাঠ করান।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2927)