2892 - حدثنا أبو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارِمي والفضل بن محمد بن المسيَّب الشَّعْراني، قالا: حدثنا أبو صالح المصري عبد الله بن صالح كاتب الليث، حدثني الليث بن سعد، عن عمر بن عيسى القُرشي ثم الأسَدي، عن ابن جُرَيج، عن عطاء بن أبي رَبَاح، عن ابن عباس قال: جاءت جاريةٌ إلى عمر بن الخطاب، فقالت: إنَّ سيّدي اتهَمَني، فأقعدَني على النار حتى احترق فَرْجي، فقال لها عمر: هل رأى ذلك عليك؟ قالت: لا، قال: فهل اعترفتِ له بشيءٍ؟ قالت: لا، قال عمر: عليَّ به، فلما رأى عمرُ الرجلَ، قال: أتعذِّب بعذاب الله؟! قال: يا أمير المؤمنين، اتهمتُها في نفسي، قال: رأيتَ ذلك عليها؟ قال الرجلُ: لا، قال: فاعترفَتْ لك به؟ قال: لا، قال: والذي نفسي بيده، لو لم أسمع رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا يُقادُ مملوكٌ مِن مالكِه، ولا والدٌ من وَلَدِه"، لأقدْتُها منكَ، فبَرَّزَه وضربَه مئة سوطٍ، وقال للجارية: اذهبي، فأنتِ حُرّةٌ لوجهِ الله، وأنتِ مولاةُ الله ورسولِه [1]. قال أبو صالح: قال الليث: وهذا القول معمولٌ به.هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] حسن بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف بمرّة من أجل عمر بن عيسى القرشي، فهو منكر الحديث كما قال البخاري والنسائي والذهبي في "تلخيصه"، واتهمه ابن حبان في "المجروحين" بالوضع، ولا يُعرف هذا الخبر إلّا به، ومع ذلك حسّن إسنادَه ابنُ كثير في "مسند الفاروق" (447) مع اطّلاعه على قول البخاري فيه!وأخرجه البيهقي 8/ 36 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. بلفظ: "ولا ولدٌ من والده"، وهو اللفظ الآتي في مكرره عند المصنف برقم (8300).وأخرجه ابن أبي عاصم في كتاب "الديات" ص 66، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (5329)، والعقيلي في "الضعفاء" (1143)، والطبراني في "الأوسط" (8657)، وابن عدي في "الكامل" 5/ 58، والإسماعيلي في "مسند عمر" كما في "مسند الفاروق" لابن كثير 1/ 372، وابن شاهين في "ناسخ الحديث ومنسوخه" (563)، والبيهقي 8/ 36، وأبو موسى المديني في "اللطائف من دقائق المعارف" (416) من طرق عن عبد الله بن صالح كاتب الليث، به. وعندهم جميعًا بلفظ: "ولا ولد من والده"، إلَّا ابن أبي عاصم فبلفظ: "ولا والد من ولده".وأخرج عبد الرزاق (17930) عن معمر، عن أيوب، عن أبي قلابة قال: وقع سفيان بن الأسود بن عبد الأسود على أَمَة له فأقعدها على مقلى، فاحترق عَجُزها، فأعتقها عمر بن الخطاب وأوجعه ضربًا.وأخرج أيضًا (17931) عن الثَّوري، عن عبد الملك بن أبي سليمان، عن رجل منهم، عن عمر: أنَّ رجلًا أقعد جارية له على النار، فأعتقها عمر.وفي "موطأ مالك" 2/ 776: أنه بلغه أنَّ عمر بن الخطاب أتته وليدة قد ضربها سيدها بنار أو أصابها بها فأعتقها.وروى عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، عن عمر بن الخطاب، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا يُقتل الوالد بالولد". أخرجه أحمد 1/ (147) و (346)، وابن ماجه (2662)، والترمذي (1400)، لكن اختلف فيه على عمرو بن شعيب كما ذكر الدارقطني في "العلل" (146)، ورجَّح أنه من رواية عمرو بن شعيب عن عمر مرسلًا.وأخرج أحمد 1/ (98) عن أسود بن عامر، عن جعفر بن زياد الأحمر، عن مطرف بن طريف، عن الحكم بن عتيبة، عن مجاهد، قال: حذف رجلٌ ابنًا له بسيف فقتله، فرُفع إلى عمر، فقال: لولا أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا يُقاد الوالد من ولده"، لقتلتُك قبل أن تبرح. ورجاله ثقات لكن مجاهدًا لم يدرك عمر، إلَّا أنَّ مثله يصلح في المتابعات والشواهد.ويشهد لقضية إسقاط القود عن الوالد بولده حديث ابن عباس الآتي برقم (8303)، وهو وإن كان في إسناده ضعف، يصلح في الشواهد.وفي الباب أيضًا عن علي بن أبي طالب عند ابن ماجه (2664)، ولا يصحّ.وقصة تحرير المملوك يشهد لها ما صحَّ عن عبد الله بن عمر: أنه دعا بغُلام له، فرأى بظهره أثرًا، فقال له: أوجعتُك؟ قال: لا، قال: فأنت عَتيق، قال: ثم أخذ شيئًا من الأرض، فقال: ما لي فيه من الأجر ما يَزِنُ هذا، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "من ضرب غلامًا له حدًّا لم يأتِهِ، أو لطمه، فإنَّ كفارته أن يعتقه". أخرجه أحمد 9/ (5051)، ومسلم (1657)، وغيرهما.وعن سويد بن مُقرِّن: أنَّ بعض بني مقرّن لطم جاريةً لهم، قال: فأمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نُعتقها. أخرجه أحمد 24/ (15703)، ومسلم (1658)، وغيرهما. وسيأتي عند المصنف برقم (8302).قوله: "فبَرَّزه" بمعنى جرّده، كما جاء بيانه في رواية الطحاوي في "شرح المشكل".
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একটি দাসী উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বলল: আমার মালিক আমাকে সন্দেহ করেছে এবং আমাকে আগুনের ওপর বসিয়ে দিয়েছে, ফলে আমার লজ্জাস্থান পুড়ে গেছে। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: সে কি তোমার উপর তা ঘটতে দেখেছিল? সে বলল: না। তিনি (উমর) বললেন: তুমি কি তার কাছে কিছু স্বীকার করেছিলে? সে বলল: না। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো। যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকটিকে দেখলেন, তিনি বললেন: তুমি কি আল্লাহ্‌র শাস্তি দিয়ে শাস্তি দিচ্ছ?! লোকটি বলল: হে আমীরুল মুমিনীন, আমি মনে মনে তাকে সন্দেহ করেছিলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: তুমি কি তাকে এ অবস্থায় দেখেছিলে? লোকটি বলল: না। তিনি বললেন: সে কি তোমার কাছে তা স্বীকার করেছিল? লোকটি বলল: না। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! যদি আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই কথা বলতে না শুনতাম যে, "কোনো মালিকের কাছ থেকে তার গোলামের কিসাস (প্রতিশোধমূলক শাস্তি) নেওয়া যাবে না, আর কোনো পিতার কাছ থেকে তার সন্তানের কিসাস নেওয়া যাবে না," তবে আমি অবশ্যই তোমার কাছ থেকে তার কিসাস নিতাম। এরপর তিনি লোকটিকে বের করে আনলেন এবং তাকে একশ’ চাবুক মারলেন। আর দাসীটিকে বললেন: যাও, তুমি আল্লাহ্‌র সন্তুষ্টির জন্য মুক্ত এবং তুমি আল্লাহ্‌ ও তাঁর রাসূলের মুক্তদাসী। আবূ সালিহ বলেন, লায়স বলেছেন: এই বক্তব্যটি (ফতোয়া হিসেবে) আমলযোগ্য।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2892)