2525 - حدثنا أبو زكريا يحيى بن محمد العنبري وأبو بكر محمد بن جعفر المزكِّي، قالا: حدثنا أبو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا عبد الله بن محمد النُّفَيلي، حدثنا عُبيد الله بن عمرو الرَّقِّي، عن عبد الكريم، عن عِكْرمة، عن ابن عباس، قال: خرج رجلٌ من خيبَرَ فتبعه رجلان ورجلٌ يَتلُوهما، يقول: ارجِعا، حتى أَدْرَكَهُما فرَدَّهما، ثم قال: إنَّ هذّين شيطانان، فاقرأْ على رسولِ الله صلى الله عليه وسلم السلامَ، وأعلِمْه أنّا في جَمْع صدقاتنا لو كانت تصلُح له لبَعثْنا بها إليه، قال: فلما قَدِمَ على النبي صلى الله عليه وسلم حدَّثه، فنهى عند ذلك عن الخَلْوة [1]. هذا حديث صحيح الإسناد على شرط البخاري، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح عبد الكريم: هو ابن مالك الجَزَري، وعكرمة: هو مولى ابن عباس.وأخرجه أحمد 4 / (2510) عن عبد الجبار بن محمد الخطابي، و 4 / (2719) عن زكريا بن عدي، كلاهما عن عبيد الله بن عمرو الرقي، بهذا الإسناد. والخَلْوة: السفر منفردًا.
[1] إسناده صحيح عبد الكريم: هو ابن مالك الجَزَري، وعكرمة: هو مولى ابن عباس.وأخرجه أحمد 4 / (2510) عن عبد الجبار بن محمد الخطابي، و 4 / (2719) عن زكريا بن عدي، كلاهما عن عبيد الله بن عمرو الرقي، بهذا الإسناد. والخَلْوة: السفر منفردًا.
ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খাইবার থেকে এক ব্যক্তি বের হলেন। তার পিছু নিল দুজন লোক। আর একজন লোক তাদের অনুসরণ করছিল, সে বলছিল: তোমরা ফিরে যাও। অবশেষে সে তাদের ধরে ফেলল এবং তাদের ফিরিয়ে দিল। এরপর সে বলল: এই দুজন শয়তান। তোমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আমার সালাম পৌঁছে দিও এবং তাঁকে জানিও যে, আমরা আমাদের সাদাকা (যাকাত) সংগ্রহ করছি। যদি তা তাঁর জন্য (গ্রহণ করা) হালাল হতো, তবে আমরা তা তাঁর নিকট পাঠিয়ে দিতাম। বর্ণনাকারী বলেন: যখন সে (ব্যক্তিটি) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছাল, তখন তাঁকে ঘটনাটি জানাল। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নির্জনবাস থেকে নিষেধ করলেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2525)