2272 - حدَّثَناه أبو الوليد الفقيه، حدثنا إبراهيم بن محمد بن يزيد المروَزي، حدثنا أبو عمار الحسين بن حُريث، حدثنا الفضل بن موسى، حدثنا خُثَيم بن عِراك بن مالك، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: لما خَرَج رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إلى خيبرَ استخلَفَ سِباعَ بن عُرْفُطة الغِفاري، فقَدِمنا فشهدنا معه صلاةَ الصبح، فقرأ في أول ركعة {كهيعص}، وفي الثانية {وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ}، فقلت في نفسي: ويلٌ لأبي فلانٍ، له مِكيالان، يَستَوفي بواحِدٍ ويَبْخَسُ بآخَرَ، فأتَينا سِباعَ بن عُرْفُطة فجهَّزَنا، فأتينا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قبلَ الفتحِ بيومٍ أو بعدَه بيوم [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح.وأخرجه أحمد 14/ (8552) من طريق وهيب بن خالد، عن خثيم بن عراك، به.وأخرجه ابن حبان (7156) من طريق عثمان بن أبي سليمان، عن عِراك بن مالك، به، مختصرًا.وسيأتي ذكر استخلاف سباع بن عرفطة على المدينة برقم (4384) من طريق الحسين بن محمد القباني عن الحسين بن حريث.
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বারের দিকে রওনা হলেন, তখন তিনি সিব্বা' ইবনু 'উরফুতা আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে স্থলাভিষিক্ত করলেন। আমরা এসে তাঁর (সিব্বা'-এর) সাথে ফজরের সালাতে অংশ নিলাম। তিনি প্রথম রাকাতে {ক্বা-ফ হা ইয়া আইন সোয়াদ} এবং দ্বিতীয় রাকাতে {অল্প মাপকারীদের জন্য দুর্ভোগ} পাঠ করলেন। তখন আমি মনে মনে বললাম: অমুক ব্যক্তির জন্য দুর্ভোগ! তার দুটো মাপার পাত্র আছে—একটি দিয়ে সে (নিজের জিনিস) পুরো নেয় এবং অন্যটি দিয়ে (অন্যের জিনিস দেয়ার সময়) কম দেয়। এরপর আমরা সিব্বা' ইবনু 'উরফুতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলাম এবং তিনি আমাদের (খায়বারের উদ্দেশ্যে) প্রস্তুত করে দিলেন। অতঃপর আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছলাম—বিজয়ের একদিন আগে অথবা বিজয়ের একদিন পরে।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2272)