2224 - أخبرنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا علي بن عبد العزيز والعباس بن الفضل الأسفاطي، قالا: حدثنا عَتيقُ بن يعقوب الزُّبَيري، حدثنا عبد العزيز بن محمد، حدثني إبراهيم بن طَهْمان، عن أبي الزُّبَير المكي، قال: سمعت أبا أُسَيد الساعِدِيَّ، وابنُ عباس يُفتي: الدينار بالدينارين، فقال له أبو أُسَيد الساعِدي، وأغلَظَ له، قال: فقال ابن عباس: ما كنت أظنَّ أنَّ أحدًا يعرف قَرابتي من رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لي مثلَ هذا يا أبا أُسَيد، فقال أبو أُسَيد: أشهدُ لَسمعتُ من رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "الدِّينارُ بالدينارِ، والدِّرهمُ بالدرهمِ، وصاعُ حِنْطةٍ بصاعِ حِنْطةٍ، وصاعُ شعيرٍ بصاعِ شَعيرٍ، وصاعُ مِلْح بصاعِ ملحٍ، لا فضلَ بينهما في شيءٍ من ذلك"، فقال ابن عباس: إنما هذا شيءٌ كنتُ أقوله برأيي، ولم أسمعْ فيه بشيءٍ [1].هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة. وعَتيق بن يعقوب شيخٌ قرشيٌّ من أهل المدينة.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده قوي من أجل عبد العزيز بن محمد - وهو الدَّراوردي - فهو صدوق لا بأس به.وأخرجه الشاشي في "مسنده" (1519)، والطبراني في "المعجم الكبير" 19/ (595)، وابن عبد البر في "التمهيد" 2/ 244 - 245 من طريق علي بن عبد العزيز - وهو أبو الحسن البغوي - بهذا الإسناد.وأخرجه أبو الشيخ الأصبهاني في "جزء ما رواه أبو الزُّبَير عن غير جابر" (15)، ومن طريقه أخرجه الذهبي في "تاريخ الإسلام" 3/ 521، وفي "سير أعلام النبلاء" 5/ 386 من طريق علي بن حرب، عن عَتيق بن يعقوب، به.
আবূ উসাইদ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবূ উসাইদ সাঈদীকে [কথা বলতে] শুনলাম যখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফতোয়া দিচ্ছিলেন যে, এক দীনারের বিনিময়ে দুই দীনার (নেওয়া বৈধ)। আবূ উসাইদ আস-সাঈদী তাকে কঠোর ভাষায় ধমকালেন। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আবূ উসাইদ! আমি মনে করিনি যে, কেউ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আমার আত্মীয়তার সম্পর্ক জানার পরও আমার প্রতি এমন কথা বলবে। আবূ উসাইদ বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “দীনারের বিনিময়ে দীনার, দিরহামের বিনিময়ে দিরহাম, এক সা’ গমের বিনিময়ে এক সা’ গম, এক সা’ যবের বিনিময়ে এক সা’ যব এবং এক সা’ লবণের বিনিময়ে এক সা’ লবণ। এগুলোর কোনোটার মধ্যে কোনো প্রকার কম-বেশি করা যাবে না।” এরপর ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটা এমন একটি বিষয় ছিল যা আমি আমার ব্যক্তিগত মতের ভিত্তিতে বলছিলাম, এ বিষয়ে আমি [রাসূলের পক্ষ থেকে] কিছু শুনিনি।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2224)