2225 - أخبرنا أبو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي وصالح بن محمد بن حبيب الحافظ، قالا: حدثنا أبو نصر عبد الملك بن عبد العزيز التمّار، حدثنا حماد بن سَلَمة، حدثنا ثابت البُنَاني، عن أنس بن مالك: أنَّ رجلًا قال: يا رسول الله، إنَّ لفلانٍ نخلةً وأنا أُقِيمُ حائطي بها، فمُرْه أن يُعطِيَني أُقيمُ حائطي بها، فقال له النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "أعطِها إياهُ بنخلةٍ في الجنة" فأبى، وأتاهُ أبو الدَّحْداح، فقال: بِعْني نخلَك [1] بحائطي، قال: ففعل، قال: فأتى النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إني قد ابتَعْتُ النخلةَ بحائطي، فجَعَلَها له، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "كم مِن عِذْقٍ رَدَاحٍ لأبي الدَّحْداح في الجنة" مِرارًا، فأتى امرأتَه، فقال: يا أمَّ الدَّحْداح، اخرُجي من الحائط، فإنه بعتُه بنخلةٍ في الجنة، فقالت: قد ربحتَ البيعَ؛ أو كلمةً نحوها [2].هذا حديثٌ صحيح على شرط مسلم.وله شاهدٌ من حديث جابر بن عبد الله الأنصاري:تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] كذا في النسخ الخطية، وفي سائر مصادر تخريج الحديث: نخلتك، وهو الجادة. ويشهد له بنحوه حديث أبي صالح عن بعض أزواج النبي صلى الله عليه وسلم عند أحمد 38/ (23085)، ورجاله ثقات.وقد ورد في غير هذه القصة أنَّ أبخل الناس من يبخل بالسلام، من حديث أبي هريرة موقوفًا عليه عند البخاري في "الأدب المفرد" (1042)، وابن حبان (4498)، وإسناده صحيح، وقد روي مرفوعًا، لكن الصحيح وقفه كما قال الدارقطني في "العلل" (2234).وعن عبد الله بن مغفَّل مرفوعًا عند الطبراني في "الأوسط" (3392)، وفي "الصغير" (335)، وفي "الدعاء" (61)، وقال المنذري في "الترغيب والترهيب" 1/ 198: إسناده جيد.
[2] إسناده صحيح. ثابت البُناني: هو ابن أسْلَم.وأخرجه ابن حبان (7159) عن أحمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي، عن أبي نصر التمّار، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 19/ (12482) عن حسن بن موسى الأشيب، عن حماد بن سلمة، به.قوله: "عِذْقٌ رَدَاحٌ" أي: قِنْوُ نخلةٍ ثقيلٌ عظيمٌ، يعني لامتلائه.والحائط: البستان. ويشهد له بنحوه حديث أبي صالح عن بعض أزواج النبي صلى الله عليه وسلم عند أحمد 38/ (23085)، ورجاله ثقات.وقد ورد في غير هذه القصة أنَّ أبخل الناس من يبخل بالسلام، من حديث أبي هريرة موقوفًا عليه عند البخاري في "الأدب المفرد" (1042)، وابن حبان (4498)، وإسناده صحيح، وقد روي مرفوعًا، لكن الصحيح وقفه كما قال الدارقطني في "العلل" (2234).وعن عبد الله بن مغفَّل مرفوعًا عند الطبراني في "الأوسط" (3392)، وفي "الصغير" (335)، وفي "الدعاء" (61)، وقال المنذري في "الترغيب والترهيب" 1/ 198: إسناده جيد.
[1] كذا في النسخ الخطية، وفي سائر مصادر تخريج الحديث: نخلتك، وهو الجادة. ويشهد له بنحوه حديث أبي صالح عن بعض أزواج النبي صلى الله عليه وسلم عند أحمد 38/ (23085)، ورجاله ثقات.وقد ورد في غير هذه القصة أنَّ أبخل الناس من يبخل بالسلام، من حديث أبي هريرة موقوفًا عليه عند البخاري في "الأدب المفرد" (1042)، وابن حبان (4498)، وإسناده صحيح، وقد روي مرفوعًا، لكن الصحيح وقفه كما قال الدارقطني في "العلل" (2234).وعن عبد الله بن مغفَّل مرفوعًا عند الطبراني في "الأوسط" (3392)، وفي "الصغير" (335)، وفي "الدعاء" (61)، وقال المنذري في "الترغيب والترهيب" 1/ 198: إسناده جيد.
[2] إسناده صحيح. ثابت البُناني: هو ابن أسْلَم.وأخرجه ابن حبان (7159) عن أحمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي، عن أبي نصر التمّار، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 19/ (12482) عن حسن بن موسى الأشيب، عن حماد بن سلمة، به.قوله: "عِذْقٌ رَدَاحٌ" أي: قِنْوُ نخلةٍ ثقيلٌ عظيمٌ، يعني لامتلائه.والحائط: البستان. ويشهد له بنحوه حديث أبي صالح عن بعض أزواج النبي صلى الله عليه وسلم عند أحمد 38/ (23085)، ورجاله ثقات.وقد ورد في غير هذه القصة أنَّ أبخل الناس من يبخل بالسلام، من حديث أبي هريرة موقوفًا عليه عند البخاري في "الأدب المفرد" (1042)، وابن حبان (4498)، وإسناده صحيح، وقد روي مرفوعًا، لكن الصحيح وقفه كما قال الدارقطني في "العلل" (2234).وعن عبد الله بن مغفَّل مرفوعًا عند الطبراني في "الأوسط" (3392)، وفي "الصغير" (335)، وفي "الدعاء" (61)، وقال المنذري في "الترغيب والترهيب" 1/ 198: إسناده جيد.
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), অমুক ব্যক্তির একটি খেজুর গাছ আছে এবং আমি সেটি দিয়ে আমার দেয়াল সোজা করতে চাই। আপনি তাকে নির্দেশ দিন যেন সে আমাকে তা দিয়ে দেয়, যাতে আমি আমার দেয়াল সোজা করতে পারি।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "সেটি তাকে জান্নাতে একটি খেজুর গাছের বিনিময়ে দিয়ে দাও।" কিন্তু সে অস্বীকার করল। তখন আবুদ দাহদাহ তার কাছে আসলেন এবং বললেন: "তুমি তোমার খেজুর গাছটি আমার বাগানের বিনিময়ে আমার কাছে বিক্রি করে দাও।" রাবী বলেন: সে তাই করল। রাবী বলেন: অতঃপর তিনি (আবুদ দাহদাহ) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি আমার বাগানের বিনিময়ে সেই খেজুর গাছটি কিনে নিয়েছি এবং তা ঐ ব্যক্তিকে দিয়ে দিয়েছি।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বহুবার বললেন: "আবুদ দাহদাহর জন্য জান্নাতে কতই না ঝুলন্ত ও ভারী খেজুরের ছড়া থাকবে!" অতঃপর তিনি তাঁর স্ত্রীর কাছে আসলেন এবং বললেন: "হে উম্মুদ দাহদাহ, তুমি বাগান থেকে বেরিয়ে এসো, কারণ আমি এটি জান্নাতের একটি খেজুর গাছের বিনিময়ে বিক্রি করে দিয়েছি।" তখন তিনি (স্ত্রী) বললেন: "তুমি লাভজনক ব্যবসাতেই করেছো।" অথবা এর কাছাকাছি কোনো কথা বললেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2225)