2217 - أخبرني أبو الحسن علي بن أحمد بن قُرقُوب التمّار بهَمَذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا أبو اليمان، أخبرني شعيب بن أبي حمزة، عن الزُّهْري، عن عُمارة بن خُزيمة، أنَّ عمَّه حدثه - وكان من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم.وحدثنا علي بن حَمْشاذَ العَدْلُ، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي والحسن بن علي بن زياد، قالا: حدثنا إسماعيل بن أبي أُويس، حدثنا أخي أبو بكر، عن سُليمان بن بلال، عن محمد بن أبي عَتيق، عن ابن شهاب، عن عُمارة بن خُزيمة، أنَّ عمَّه أخبره - وكان من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم ابتاعَ فرسًا من رجل من الأعراب، فاستَتْبعَه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ليقضيَ ثمنَ فرسِه، فأسرع رسولُ الله صلى الله عليه وسلم المشيَ، وأبطأ الأعرابيُّ، فطَفِقَ رجالٌ يَعترِضُون الأعرابيَّ ويُساوِمونه الفرسَ، ولا يَشعُرون أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قد ابتاعَه، حتى زاد بعضُهم الأعرابيَّ في السَّومِ، فلما زادُوا، نادى الأعرابيُّ: يا رسولَ الله، إن كنتَ مبتاعًا هذا الفرس فابتَعْه، وإلّا بِعتُه، فقامَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم حين سمع نداءَ الأعرابيِّ، حتى أتى الأعرابيَّ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أوَلَيس قد ابتَعْتُ منكَ؟ " قال: لا، والله ما بِعتُكَهُ، قال: "بل ابتَعْتُه منكَ"، فطَفِقَ الناس يَلُوذُون برسول الله صلى الله عليه وسلم وبالأعرابيِّ وهما يَتراجَعان، فَطَفِقَ الأعرابيُّ يقول: هَلُمَّ شهيدًا أني بايَعْتُك، فقال خُزيمةُ: أشهدُ أنك بايَعْتَه، فأقبَلَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم على خُزيمة، فقال: "بمَ تَشهدُ؟ " فقال: بتصديقِك، فجعلَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم شهادةَ خُزيمةَ شهادةَ رجُلين [1]. هذا حديث صحيح الإسناد، ورجاله باتفاق الشيخين ثقاتٌ، ولم يُخرجاه، وعُمارة بن خزيمة سمعَ هذا الحديث من أبيه أيضًا:تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح. إبراهيم بن الحسين: هو ابن ديزيل، وأبو اليمان: هو الحكم بن نافع، ومحمد بن أبي عتيق: هو ابن عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق، وهو ثقة، وثقه الدارقطني في "سؤالات الحاكم"، والذهبي في "تاريخ الإسلام" 3/ 729، وإنما ذكرنا ذلك في شأن ابن أبي عتيق، لأنه فات الحافظين المزي وابن حجر ذكر توثيق الدارقطني. وأخرجه أحمد 36/ (21883)، وأبو داود (367) من طريق أبي اليمان الحكم بن نافع، بإسناده.وأخرجه النسائي (6198) من طريق محمد بن الوليد الزُّبَيدي، عن ابن شهاب الزُّهْري، به.قوله: يلوذُون، أي: يُحيطون.قال الخطابي في "معالم السنن" 4/ 173: هذا حديث يضعه كثير من الناس في غير موضعه، وقد تذرّع به قوم من أهل البدع إلى استحلال الشهادة لمن عُرف عنده بالصدق على كل شيء ادّعاه، وإنما وجه الحديث ومعناه: أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم إنما حكم على الأعرابي بعلمه، إذ كان النبي صلى الله عليه وسلم صادقًا بارًّا في قوله، وجرت شهادة خزيمة في ذلك مجرى التوكيد لقوله، والاستظهار بها على خصمه، فصارت في التقدير شهادته له وتصديقه إياه على قوله كشهادة رجلين في سائر القضايا.
[1] إسناده صحيح. إبراهيم بن الحسين: هو ابن ديزيل، وأبو اليمان: هو الحكم بن نافع، ومحمد بن أبي عتيق: هو ابن عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق، وهو ثقة، وثقه الدارقطني في "سؤالات الحاكم"، والذهبي في "تاريخ الإسلام" 3/ 729، وإنما ذكرنا ذلك في شأن ابن أبي عتيق، لأنه فات الحافظين المزي وابن حجر ذكر توثيق الدارقطني. وأخرجه أحمد 36/ (21883)، وأبو داود (367) من طريق أبي اليمان الحكم بن نافع، بإسناده.وأخرجه النسائي (6198) من طريق محمد بن الوليد الزُّبَيدي، عن ابن شهاب الزُّهْري، به.قوله: يلوذُون، أي: يُحيطون.قال الخطابي في "معالم السنن" 4/ 173: هذا حديث يضعه كثير من الناس في غير موضعه، وقد تذرّع به قوم من أهل البدع إلى استحلال الشهادة لمن عُرف عنده بالصدق على كل شيء ادّعاه، وإنما وجه الحديث ومعناه: أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم إنما حكم على الأعرابي بعلمه، إذ كان النبي صلى الله عليه وسلم صادقًا بارًّا في قوله، وجرت شهادة خزيمة في ذلك مجرى التوكيد لقوله، والاستظهار بها على خصمه، فصارت في التقدير شهادته له وتصديقه إياه على قوله كشهادة رجلين في سائر القضايا.
খুযাইমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন বেদুঈন (আরব)-এর কাছ থেকে একটি ঘোড়া ক্রয় করেছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে তার সাথে আসতে বললেন, যেন তিনি ঘোড়ার মূল্য পরিশোধ করতে পারেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দ্রুত হাঁটতে শুরু করলেন, কিন্তু ঐ বেদুঈন ধীরগতিতে চলছিল। তখন কিছু লোক বেদুঈনটিকে পথিমধ্যে থামিয়ে ঘোড়াটির দাম-দর করতে লাগল, তারা জানত না যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা আগেই ক্রয় করে নিয়েছেন। এমনকি তাদের মধ্যে কেউ কেউ বেদুঈনটির কাছে দাম বাড়িয়ে দিতে লাগল।
যখন তারা (দাম) বাড়িয়ে দিল, তখন বেদুঈনটি আওয়াজ দিয়ে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি আপনি এই ঘোড়াটি ক্রয় করতে চান, তবে ক্রয় করে নিন, অন্যথায় আমি এটি বিক্রি করে দেব।
বেদুঈনের আহ্বান শুনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং তার কাছে আসলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি কি তোমার কাছ থেকে তা ক্রয় করিনি?" সে বলল: না, আল্লাহর শপথ! আমি আপনার কাছে তা বিক্রি করিনি।
তিনি বললেন: "বরং আমি তোমার কাছ থেকে তা ক্রয় করেছি।" তখন লোকেরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং ঐ বেদুঈনটির চারপাশে ভিড় করতে লাগল, আর তারা দু'জন বিতর্ক করছিলেন। বেদুঈনটি বলতে লাগল: আপনি (আপনার দাবির পক্ষে) একজন সাক্ষী নিয়ে আসুন যে আমি আপনার কাছে এটি বিক্রি করেছি।
তখন খুযাইমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি তার কাছে তা ক্রয় করেছেন।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খুযাইমাহর দিকে মনোনিবেশ করলেন এবং বললেন: "কীসের ভিত্তিতে তুমি সাক্ষ্য দিচ্ছ?" তিনি বললেন: আপনাকে সত্য মনে করার কারণে (বা আপনার সত্যবাদিতার প্রমাণস্বরূপ)।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খুযাইমাহর এই সাক্ষ্যকে দুইজন লোকের সাক্ষ্য হিসেবে গণ্য করলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন বেদুঈন (আরব)-এর কাছ থেকে একটি ঘোড়া ক্রয় করেছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে তার সাথে আসতে বললেন, যেন তিনি ঘোড়ার মূল্য পরিশোধ করতে পারেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দ্রুত হাঁটতে শুরু করলেন, কিন্তু ঐ বেদুঈন ধীরগতিতে চলছিল। তখন কিছু লোক বেদুঈনটিকে পথিমধ্যে থামিয়ে ঘোড়াটির দাম-দর করতে লাগল, তারা জানত না যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা আগেই ক্রয় করে নিয়েছেন। এমনকি তাদের মধ্যে কেউ কেউ বেদুঈনটির কাছে দাম বাড়িয়ে দিতে লাগল।
যখন তারা (দাম) বাড়িয়ে দিল, তখন বেদুঈনটি আওয়াজ দিয়ে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি আপনি এই ঘোড়াটি ক্রয় করতে চান, তবে ক্রয় করে নিন, অন্যথায় আমি এটি বিক্রি করে দেব।
বেদুঈনের আহ্বান শুনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং তার কাছে আসলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি কি তোমার কাছ থেকে তা ক্রয় করিনি?" সে বলল: না, আল্লাহর শপথ! আমি আপনার কাছে তা বিক্রি করিনি।
তিনি বললেন: "বরং আমি তোমার কাছ থেকে তা ক্রয় করেছি।" তখন লোকেরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং ঐ বেদুঈনটির চারপাশে ভিড় করতে লাগল, আর তারা দু'জন বিতর্ক করছিলেন। বেদুঈনটি বলতে লাগল: আপনি (আপনার দাবির পক্ষে) একজন সাক্ষী নিয়ে আসুন যে আমি আপনার কাছে এটি বিক্রি করেছি।
তখন খুযাইমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি তার কাছে তা ক্রয় করেছেন।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খুযাইমাহর দিকে মনোনিবেশ করলেন এবং বললেন: "কীসের ভিত্তিতে তুমি সাক্ষ্য দিচ্ছ?" তিনি বললেন: আপনাকে সত্য মনে করার কারণে (বা আপনার সত্যবাদিতার প্রমাণস্বরূপ)।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খুযাইমাহর এই সাক্ষ্যকে দুইজন লোকের সাক্ষ্য হিসেবে গণ্য করলেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2217)