2021 - أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المَحبُوبي بمَرْو، حدثنا محمد بن عيسى الطَّرَسُوسى.وحدثنا أحمد بن سلْمان الفقيه ببغداد، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي.وحدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الفضل بن محمد الشَّعْراني؛ قالوا: حدثنا إسماعيل بن أبي أُويس، حدثنا أحمد بن محمد بن داود الصَّنْعاني، أخبرني أفلَحُ بن كثير، حدثنا ابنُ جُريج، عن عمرو بن شُعيب، عن أبيه، عن جدِّه، قال: نزل جبريلُ عليه السلام إلى النبي صلى الله عليه وسلم بهذا الدعاء من السماء، وإنَّ جبريل جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في أحسنِ صُورة لم يَنزلْ في مثلِها قطُّ ضاحكًا مُستبشرًا، فقال: السلام عليك يا محمدُ، قال: "وعليك السلامُ يا جبريلُ"، قال: إِنَّ الله بعثني إليك بهديةٍ، قال: "وما تلك الهديةُ يا جبريلُ؟ " قال: كلماتٌ من كُنوز العرشِ، أكرمَك اللهُ بهنّ، قال: وما هنّ يا جبريلُ؟ قال: فقال جبريلُ: قُل: يا مَن أظهرَ الجَميلَ، وسَتَر القَبيحَ، يا مَن لا يُؤاخِذُ بالجَرِيرةِ، ولا يَهتِكُ السِّتْر، يا عظيمَ العَفْو، يا حَسَنَ التَّجاوُزِ، يا واسعَ المغفرةِ، يا باسِطَ اليَدين بالرحمةِ، يا صاحبَ كُلِّ نَجْوى، ويا مُنتهى كلِّ شَكْوى، يا كريمَ الصَّفْح، يا عظيمَ المَنِّ، يا مُبتدئَ النِّعَم قبل استحقاقِها، يا ربَّنا ويا سيدَنا ويا مَولانا، ويا غايةَ رَغبتِنا، أسألُك يا اللهُ أن لا تَشوِيَ خَلْقي بالنار"، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "فما ثَواب هذه الكلماتِ؟ " ثم ذكر باقيَ الحديث بعد الدعاء بطُوله [1].هذا حديث صحيح الإسناد، فإنَّ رواته كلهم مدنيون ثِقات، وقد ذكرتُ فيما تقدَّم الخلافَ بين أئمة الحديث في سماع شعيب بن محمد بن عبد الله بن عمرو من جَدِّه.تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] إسناده ضعيف جدًّا من أجل أحمد بن محمد بن داود الصَّنعاني، فقد اتهمه الذهبي في "الميزان" بهذا الحديث مُتعقِّبًا الحاكمَ في تصحيحه وتوثيق رجاله. وقال الحافظ في "اللسان": قد جوّزتُ في ترجمة أحمد بن عبد الله ابن أخت عبد الرزاق أنه هذا، فإنَّ أحد ما قيل فيه: إنه أحمد بن داود، فكأنه نُسب إلى جده، وقد تقدَّم النقلُ عمَّن نسبه إلى الكذب. وقال الذهبي في "الميزان": وأما أفلحُ فذكره ابن أبي حاتم ولم يضعفه. قلنا: سماه ابن أبي حاتم أفلح بن كثير بن عبد الله بن فيروز الصنعاني، وذكر في الرواة عنه أبا زياد حماد بن زاذان.وأخرجه البيهقي في "الدعوات الكبير" (238) عن أبي عبد الله الحاكم، بأسانيده الثلاثة.وفي الباب عن ابن عباس عن أبي بن كعب عند العقيلي في "الضعفاء الكبير" (526)، والبيهقي في "الأسماء والصفات" (90)، والخطيب في "المتفق والمفترق" (609)، وإسناده ضعيف. ويشهد للفظه هنا حديث أبي هريرة عند البيهقي في "الأسماء والصفات" (274)، وفي "الدعوات الكبير" (375)، ورجاله لا بأس بهم، لكن فيه انقطاعٌ لأنَّ راويه عن أبي هريرة لا يُدركُه، وقد أرسلَه مرةً فلم يذكر أبا هريرة كما أخرجه علي بن حُجر السَّعْدي في "أحاديث إسماعيل بن جعفر" (370)، ومن طريقه أخرجه البغوي في "شرح السنة" (1379)، فالإسناد ضعيف.
আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর দাদার সূত্রে বলেন, জিবরীল (আঃ) এই দু'আ নিয়ে আকাশ থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট অবতরণ করলেন। জিবরীল (আঃ) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এমন সুন্দর রূপে এসেছিলেন, এমন হাসি-খুশি ও আনন্দিত অবস্থায় তিনি এর আগে কখনো অবতরণ করেননি। তিনি (জিবরীল) বললেন: "আসসালামু আলাইকা ইয়া মুহাম্মাদ।" তিনি (নবী) বললেন: "ওয়া আলাইকাস সালামু ইয়া জিবরীল।" তিনি বললেন: "আল্লাহ তাআলা আপনার নিকট একটি উপহার পাঠিয়েছেন।" তিনি (নবী) বললেন: "হে জিবরীল, সেই উপহারটি কী?" তিনি বললেন: "আরশের ভান্ডারসমূহের অন্তর্ভুক্ত কিছু বাক্য, যার মাধ্যমে আল্লাহ আপনাকে সম্মানিত করেছেন।" তিনি বললেন: "হে জিবরীল, সেই বাক্যগুলো কী?"



জিবরীল (আঃ) বললেন: আপনি বলুন: "ইয়া মান আযহারাল জামিলা, ওয়া সাতারাল কাবীহা, ইয়া মান লা ইউয়াখিযু বিল জারীরাহ, ওয়া লা ইয়াহতিকুস সিতর। ইয়া আযীমাল আফউ, ইয়া হাসনাত তাজাওউয, ইয়া ওয়াসিআল মাগফিরাহ, ইয়া বাসিতাল ইয়াদাইনি বির-রাহমাহ, ইয়া সাহিবা কুল্লি নাজওয়া, ওয়া ইয়া মুনতাহা কুল্লি শাকওয়া, ইয়া কারীমাস সাফহ, ইয়া আযীমাল মান, ইয়া মুবতিদিয়ান নিআম কাবলা ইসতিহকাকিহা। ইয়া রব্বানা ওয়া ইয়া সাইয়্যিদানা ওয়া ইয়া মাওলানাও ওয়া ইয়া গায়াতা রগবাতিনা, আসআলুকা ইয়া আল্লাহু আন লা তাশউইয়া খালকী বিন নার।" (অর্থাৎ: হে তিনি, যিনি সুন্দরকে প্রকাশ করেন এবং মন্দকে গোপন করেন! হে তিনি, যিনি অপরাধের জন্য পাকড়াও করেন না এবং পর্দা উন্মোচন করেন না! হে মহান ক্ষমাকারী! হে সুন্দরভাবে মার্জনাদানকারী! হে প্রশস্ত ক্ষমাশীল! হে রহমত বিতরণের জন্য দু’হাত প্রসারিতকারী! হে প্রতিটি গোপন কথার মালিক! হে প্রতিটি অভিযোগের চরম আশ্রয়স্থল! হে সম্মানজনকভাবে ক্ষমাকারী! হে মহা অনুগ্রহশীল! হে তিনি, যিনি যোগ্য হওয়ার পূর্বেই নেয়ামত দান শুরু করেন! হে আমাদের রব! হে আমাদের সাইয়্যিদ! হে আমাদের মাওলা! হে আমাদের চরম আকাঙ্খার লক্ষ্য! হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট প্রার্থনা করি যে, আপনি যেন আমার সৃষ্টিকে জাহান্নামের আগুনে দগ্ধ না করেন।)



রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাহলে এই বাক্যগুলোর প্রতিদান কী?" অতঃপর তিনি দু'আর পর অবশিষ্ট হাদিসটি বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2021)