1974 - أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد بن عُقبة الشَّيباني بالكوفة، حدثنا الخَضِر بن أبان الهاشمي، حدثنا أبو أحمد محمد بن عبد الله الزُّبيري، حدثنا سعد بن أوس، عن بلال بن يحيى العَبْسي، عن شُتَير بن شَكَل، عن أبيه شَكَل بن حُميد، قال: أتيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، علِّمني تَعوُّذًا أتعوّذُ به، فأخذَ بكفّي، فقال: "قُل: اللهمَّ إني أعوذُ بك من شرِّ سَمْعي، ومن شرِّ بَصَري، ومن شرِّ نَفْسي، ومن شرِّ مَنِيّي"، حتى حَفِظتُها [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف الخَضِر بن أبان الهاشمي، لكنه متابع.وأخرجه أحمد 24/ (15542)، وعنه أبو داود (1551)، وأخرجه الترمذي (3492) عن أحمد بن منيع، كلاهما (أحمد بن حنبل وأحمد بن منيع) عن أبي أحمد محمد بن عبد الله الزبيري، بهذا الإسناد وقال الترمذي: حديث حسن غريب. وزادا في روايتهما: "ومن شر لساني ومن شرّ قلبي"، ولم يقولا: "ومن شر نفسي".وأخرجه أحمد (15541)، وأبو داود (1551)، والنسائي (7826) من طريق وكيع بن الجرّاح، والنسائي (7827) من طريق أبي نُعيم الفضل بن دُكين، كلاهما عن سعد بن أوس، به. ولفظهما كلفظ ابن حنبل وابن منيع عن الزُّبيري.وقوله: "ومن شر مَنِيّي" أي: من شرّ غَلَبة منيِّي حتى لا أقع في الزني، والنظر إلى المحارم.
শাকাল ইবনে হুমাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে এমন একটি আশ্রয় প্রার্থনার দোয়া শিখিয়ে দিন যা দ্বারা আমি আশ্রয় চাইব। তখন তিনি আমার হাতের তালু ধরলেন এবং বললেন: "বলো, 'আল্লহুম্মা ইন্নী আঊযু বিকা মিন শাররি সামঈ, ওয়া মিন শাররি বাসারী, ওয়া মিন শাররি নাফসী, ওয়া মিন শাররি মানিইয়্যী।' (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই আমার শ্রবণের অমঙ্গল থেকে, আমার দৃষ্টির অমঙ্গল থেকে, আমার নফসের (মনের) অমঙ্গল থেকে এবং আমার বীর্যের অমঙ্গল থেকে।)" বর্ণনাকারী বলেন, এ পর্যন্ত যে, আমি তা মুখস্থ করে ফেললাম।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1974)