1944 - حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا علي بن الحسن الهِلاليّ، حدثنا أبو النُّعمان محمد بن الفضل، حدثنا حماد بن زيد، عن عطاء بن السائب، عن أبيه، عن عمار بن ياسر: أنه صلَّى بأصحابِه يومًا أوجَزَ فيها، فقيل له: يا أبا اليَقْظانِ خَفّفتَ! قال: ما علَيَّ في ذلك، لقد دعوتُ فيها بدعواتٍ سمِعتُهن من رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، قال: فقام رجلٌ فتبعَه - وهو أبو عطاءٍ - فسألَه عن الدعاءِ، فرجعَ فجاء فأخبرَ: "اللهمَّ بعِلمِك الغيبَ، وقُدرتِكَ على الخَلْقِ، أحيِني ما علِمتَ الحياةَ خيرًا لي، وتوفَّني إذا كانتِ الوفاةُ خيرًا لي، اللهم وأسألُك خَشْيَتك في الغيبِ والشهادةِ، وأسألُك كلمةَ الحُكم في الغَضَب والرِّضا، وأسألُك القصدَ في الغِنى والفقر، وأسألُك نعيمًا لا يَبِيد، وأسألك قُرّة عَينٍ لا تَنفَد ولا تَنقطِع، وأسألُك الرِّضا بعد القضاء، وأسألُك بَرْدَ العَيشِ بعد الموتِ، وأسألُك لَذَّةَ النظَرِ إلى وجهك، وأسألُك الشوقَ إلى لِقائِك في غير ضَرّاءَ مُضِرّة، ولا فتنةٍ مُضِلَّة، اللهم زيِّنّا بزينةِ الإيمان، واجعلْنا هُداةً مُهتَدين" [1]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] إسناده صحيح.وأخرجه النسائي (1229)، وابن حبان (1971) من طريقين عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد.وأخرجه النسائي (1230) من طريق أبي مجلز لاحق بن حميد، عن قيس بن عُباد، عن عمار بن ياسر. وإسناده حسنٌ.وأخرجه أحمد 30/ (18324) و (18325) من طريق أبي مجلز، عن عمار، فلم يذكر قيس ابن عُباد، والصحيح ذكره، كما في رواية النسائي وغيره كما بُيِّن في "المسند" عند الحديث (18325).
আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একদিন তাঁর সাথীদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং তা সংক্ষেপ করলেন। তখন তাঁকে বলা হলো: হে আবূল ইয়াক্‌যান! আপনি সালাতকে হালকা (সংক্ষিপ্ত) করেছেন! তিনি বললেন: এতে আমার কোনো সমস্যা নেই। আমি তাতে এমন কিছু দু'আ করেছি যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে শুনেছি। বর্ণনাকারী বলেন: তখন একজন লোক উঠে তাঁকে অনুসরণ করলো—আর সে হলো আবু আতা—সে তাঁর কাছে দু'আটি সম্পর্কে জানতে চাইলো। তখন তিনি ফিরে এসে তাকে অবহিত করলেন: "হে আল্লাহ! তোমার অদৃশ্য জ্ঞানের সাহায্যে এবং সৃষ্টির উপর তোমার পূর্ণ ক্ষমতার মাধ্যমে, আমাকে ততক্ষণ বাঁচিয়ে রাখো যতক্ষণ তুমি জানো যে জীবন আমার জন্য কল্যাণকর, আর আমাকে মৃত্যু দাও যখন তুমি জানো যে মৃত্যু আমার জন্য কল্যাণকর। হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে চাই গোপনে ও প্রকাশ্যে তোমাকে ভয় করা, আমি তোমার কাছে চাই ক্রোধ ও সন্তুষ্টি উভয় অবস্থাতেই সত্য ও ন্যায়ের কথা বলার শক্তি, আমি তোমার কাছে চাই প্রাচুর্য ও দারিদ্র্য উভয় অবস্থাতেই মধ্যপন্থা অবলম্বন, আমি তোমার কাছে চাই এমন নিআমত যা কখনো নিঃশেষ হবে না, আমি তোমার কাছে চাই এমন চক্ষু শীতলকারী বস্তু যা কখনও ফুরিয়ে যাবে না এবং বিচ্ছিন্ন হবে না, আমি তোমার কাছে চাই ভাগ্যের ফায়সালার পর সন্তুষ্টি, আমি তোমার কাছে চাই মৃত্যুর পর প্রশান্ত জীবন, আমি তোমার কাছে চাই তোমার চেহারার দিকে তাকানোর স্বাদ, আমি তোমার কাছে চাই তোমার সাক্ষাতের আগ্রহ এমন অবস্থায় যা কোনো ক্ষতিকর কষ্ট বা পথভ্রষ্টকারী ফিতনা থেকে মুক্ত। হে আল্লাহ! আমাদেরকে ঈমানের অলংকার দিয়ে সুসজ্জিত করো এবং আমাদেরকে হেদায়েতপ্রাপ্ত পথপ্রদর্শক হিসেবে কবুল করো।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1944)